日语，请帮忙
看了补充了
你就相信我吧
我15岁考日语1级361分
现在还在日本人的餐馆打工
昨天还刚听我的日本人老板对一个常客说"这事请您务必帮忙"
用的就是"那这件事上就请您多关照了"
绝对的正宗日语
如果直接翻译"这事请您务必帮忙"
この事は、是非、助けてください
的话,就是中国人日语了
另外
用动词
頼む (拜托了)的话
この事は、是非、頼みます
也可以,但语气上没有"那这件事上就请您多关照了" 更强调"务必"
这是语言上文化的差异,希望你能理解
在日本人里
一般用"请多关照"这句话来表达“请务必帮忙”的意思
例如"那这件事上就请您多关照了"
就是"这件事请您务必帮忙"的意思
"请多关照"
よろしくお愿いします
假名是
よろしくおねがいします
罗马音标
Yo ro si ku o ne ga i si ma su
"那这件事上就请您多关照了"
この事は、是非、よろしくお愿いします
假名是
このことは、ぜひ、よろしくおねがいします
罗马音标
ko no ko to ha, ze hi,yo ro si ku o ne ga i si ma su
回答人抄袭我答复者,必遭天堑
日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~
2、担当（たんとう），今席【いませき】，外【はず】，何分后（なんぶんごと），约束【ゃくそく】，出来【でき】
3、【外して】退席;离席，原型【外す】，【ております】是ています的敬语，【出来がねます】中【かねる】是“难以....”
日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~
负责人现在不在，不知道他要多久才能回来，不好给您答复。
たんとうがただいませきをはずしておりますので、なんぷんごとはっきりしたおやくそくができがねます。
席を外して 是离开座位的商务习惯用法。原型是动词外す。おります是敬语中的谦让语。
席をはずす 离开座位的意思
担当者现在不在。不清楚什么时候回来
其他自己查字典
相关视频
青帮忙 ==〉日译中
青帮忙 日译中为：“请帮忙”。在日语中，“青帮忙”并不是一个标准的日语表达，但根据语境和类似的中日语言转换习惯，这里的“青”很可能是一个误写或者是对某种特定语境的简化表述。在大多数情况下，当想要表达“请帮忙”的意思时，日语中更常用的表达方式是“お手伝ってください”。不过，在...
日语 请谁帮忙说法
请求小李帮忙的说法：1、李さん、手伝ってくれない？2、李さん、手伝って！3、李さん、手伝って欲しいの。对别人叙述“小李在请求帮助”的说法：1、李さんは手伝ってくれないって。（疑问语气）李さんは手伝ってくれないのだって。2、李さんは手伝ってって。3、李さんは手伝って欲...
日语,请帮忙
1）人（ひと）は人前（ひとまえ）で食事（しょくじ）をするとき、一人（ひとり）で食（た）べるよりも【それなり】に整（ととの）った食（た）べ方（かた）をしようとするものです。2）首先[も]和【それなり】要分开。【】里的意思是＝「要有一定的程度」...
求日语中求别人帮忙怎么说?
日语中请求别人为我做事应该用：てもらう 1、てくれる代表受益，表示为说话人或者说话人一方做某事。
在日本,如何用日语请求别人帮忙呢?
当我们去日本旅行的时候，经常可能会需要用到希望他人帮忙的情况，比方说「能不能告诉我怎么走？」「能不能帮我拍照？」，或是到了饭店check in的时间还没到，问柜台「能不能先保管行李」等。在日语中要求他人做某事的句型有很多，比如 「动词+てください」 相信应该就是大家第一个学会叫别人做...
日语,请帮忙
①首先订正：いくら金がないからと（っい）→「いって」、彼女にうそを言ってお金を【払わせる】【なんて】②【払わせる】让~付钱 ③【なんて】不能（说）4)再怎么没钱，也不能骗着让她付啊
