《そばにいるね》这首歌的译音！！

作者&投稿：桓真（联系方式在网页底部的电邮联系）

谁有这首歌的译音~

我也针对LZ的补充做一下补充```

下面才是未步这首歌的试听```

http://www.51t.com/ting/be3640b1/978af36a/

歌词如下```

あなたを爱してくこと

作词：小松未歩作曲：小松未歩编曲：大贺好修

过去は过去で今は今
嫉妬してるだけじゃ
だけどいつも心配なの
魅力的なあなただから
コンコースに映る影を掻き分け走った
もうすぐ会える约束の时间まで待てない

あなたを爱してくことがそう私の人生になる
そっと瞳闭じて优しく口付けて
今まで生きた时间よりもずっと长い関系になれるように続くように
駆け寄る私を抱きしめて

追われるより追う方がいい
あなたに限っては
嫌がらず答え探して
プラスに働く答え
奔放な素振り见せるけど本当は揺れてる
裏を読んでよ肝心な事はあなたから

大切な言叶はいつも喉元まで出て来てるけど
上手く言えなさそうで弱さ见せてしまう
理想のタイプじゃないでしょ分かってる
でもいつかそうなるように惚れさすように
钓り合うようなLadyになるわ

あなたを爱してくことが私の人生になる
そっと瞳闭じて优しく口付けて
今まで生きた时间よりもずっと长い関系になれるように続くように
駆け寄る私を抱きしめて

也许LZ的那首歌也恰好叫这个名字```

呵呵```

不过不是未步的版本呦````

我绝对不会吧未步的声音弄错的```

这首歌绝对是韩文。。

不是未步唱的```

我敢绝对的保证```

而且作为一个未步迷```

我绝对不会把未步的声音弄错```

这首歌好听是没错```

但是它的确不是日文...= =```

可能是网站连接错误了吧```

呵呵```

未步的这首歌真的不是这样的```

呵呵```

[G.D]
uh! hey baby girl(what's up) pretty ma luv
uh! hey baby girl(what's up) pretty ma luv

혹시 오늘이 무슨 날인지 아니? 넌 알고있니 u know?
或许你知道今天是什么日子？你知道吗U Know?

그대가 떠난 지 딱 1년째 날야 그대를 처음 만난 때가 엊그제 같은데 난 말야
你离开已有一年，但初次相遇却像是昨天一样

하얗고 하얗던 네 얼굴과 맑고 맑던 네 눈과 밤새 내리던 눈과 환한 너의 웃음 다
你曾经雪白的脸庞和你曾经明亮的眼睛，还有你那和夜间降落的雪花相互辉映着的笑容

하나하나 기억하고 있어 나 잊지 못할 그 모습 다 it's you're ma life
我想起了一个个的回忆，那些我无法忘记的回忆。It’s you’re ma life

항상 늦은 밤 전화해도 언제나 같이 길고 긴 통화의 연속 우린 아침을 맞이
常和你在深夜通话到天亮，无论何时都一起在长长的通话中迎接新的早晨

사랑해 사랑해 사랑해 uh 난 사랑에 빠진 바보 너밖에 모른다네 그댄 내 천사라오
我爱你，爱你，爱你，uh 我是沉浸在爱中的傻瓜，除了你什么都不知道，你是我的天使

[chrous]
언제나 내 곁에 있어줘요 ma love 내 손을 놓지 말아요
请永远陪在我身边ma love 请不要放开我的手

떠나가지마 사랑을 속이지마 서로 믿고 의지하며 살아가 시간이지나
请不要离开，不要欺骗爱情，是时候我们彼此相互依靠和信任

그대와 내가 헤어진대도 내 마음은 변하지 않아
即使我们分开，我的心也不会变

당신과 함께라면 어디든 갈께 i'll love forever with you
我会和你一起无论走到哪里I’ll love forever with you

[T.O.P]
hey hey hey hey! 그대 없인 하루도 긴 홀로 잠든 밤은 더 긴
Hey hey hey hey!!没有你，一天也是漫长的，孤独的夜是更长的

나날 속 난 아무렇지도 않다면 어린 반푼어치
日日夜夜不这样我就觉得没有意义

손 내밀면 닿을 거리에 잡힐 것 같은 너기에
伸出手仿佛你就会抓住

오늘도 니 이름 세 글자를 적기 위해 나도 몰래 잡는 몽당연필
今天我又不知不觉的握着笔写着你的名字的那三个字

그대와 나 매일 항상 즐겨 부르던 노래가사 이제와 나 괜한 상처니 잠시 묻어 놓을께
你和我曾经每天都唱的那首歌的歌词，现在是我的伤痛，我要暂时把它埋藏

아마 내 기억 저편 하얗게 그려졌던 사랑의 흔적이었던 나만의 Drama였던
也许我的记忆的前篇是苍白的，曾经的爱的痕迹也许只不过是我DREAM而已

(넌 지금 어디) 있니 난 이리도 힘이 드는데
（你现在在哪）因为没有你在我身边我是如此难熬

(역시 큰 억지) 속에서 또 못 헤어나고 있네
(原来最大的伤害) 我不能从内心的深渊中恢复过来

이젠 놓치지 않으니 이제... 영원하게 너와나 You&I
我永远都不会失去你，你和我永远You&I

두 손을 잡고 just We be long together!
手牵着手Just We Belong Together!

[chrous]
언제나 내 곁에 있어줘요 ma love 내 손을 놓지 말아요
请永远陪在我身边ma love 请不要放开我的手

떠나가지마 사랑을 속이지마 항상 믿고 의지하며 살아가 시간이지나
请不要离开，不要欺骗爱情，是时候我们彼此相互依靠和信任

그대와 내가 헤어진대도 내 마음은 변하지 않아
即使我们分开，我的心也不会变

당신과 함께라면 어디든 갈께 i'll love forever with you
我会和你一起无论走到哪里I’ll love forever with you

[bridge]
uh uh uh uh 푸른 아침에 이른 햇살보다도 더 비치는
uh uh uh uh 晴朗的早上阳光格外的耀眼

달콤한 사랑에 나 느끼는 네 사랑...
我对你的爱的那美妙的感觉

봐도 또 보고 싶은 들어도 들어도 항상 기쁜
越是看你越想见到你。越听到你的声音，我越幸福

사랑스런 너의 이름아...ye
你可爱的名字…ye

푸른 아침에 이른 햇살보다도 더 비치는
晴朗的早上阳光格外的耀眼

달콤한 사랑에 나 느끼는 네 사랑...
我对你的爱的那美妙的感觉

봐도 또 보고 싶은 들어도 들어도 항상 기쁜
越是看你越想见到你。越听到你的声音，我越幸福

사랑스런 너의 이름아...ye
你可爱的名字…ye

　　そばにいるね
　　so han ni i ru wa(罗马音)
　　梭憨你衣汝哇（中文音）

　　日语里没有中文的四个声调，读出来都是第一声，但有高低之分，记住吖~~~

　　帮你译吧：

　　啊那他诺扩拖希哇一么疼摩哦摩一处处肯特一如哟一哭rua（中文表达不出！）多给那嘎呢的有扩拖 i`m by your side baby 一苏疼么
　　索拖Ong哪你哈达呐的一哟多扩扩多诺哪嘎的哇衣主的么一秀你衣如嗑如三心音弹哟 so baby please他弹hurry back home baby boy啊打西哈扩扩您如哟拖空莫衣卡损你吗特如哟 you know dat i love you弹卡扩索心白哟心那一特一弹哟弄那你拖哭你一特哟卡哇rua那你哟扩啰扩扩诺一带一扩啰哇卡如特xio 啊那他诺扩拖哇特如哟

　　（中间不是主唱的那小段就没翻译了吖！（男的唱的那段））

　　苏ki洒他拖gi哇莫多色那一给呢多几那古您特古的打ki米嘎go一西诺弹ke拖啊那他拖诺 kiu你卡多我哭啦诺或诺你一说嘎西哭米色特衣弹啊他西你给的打诺他可拖呢我多西诺多给呢我么多苏诺多给米ke给呢那一哟啊那他诺扩多哦莫一打西特哇嘿多里那一特打诺哦

　　（后面的是重复的了！）

　　晕死了~加分吧！你自己说的！你也是四级吧……！！！

《そばにいるね》

あなたのこと私(わたし)は今(いま)でも思(おも)い続(つづ)けているよ

いくら时流(なが)れて行(い)こうと I'm by your side baby いつでも

So. どんなに离れていようと

心(こころ)の中(なか)ではいつでも一绪にいるけど寂(さび)しいんだよ

So baby please ただ hurry back home

Baby boy あたしはここにいるよどこもいかずに待(ま)ってるよ

You know dat I love you だからこそ心配(しんぱい)しなくていいんだよ

どんなに远くにいても変(か)わらないよこの心(こころ)

言(い)いたい事(こと)わかるでしょ? あなたのこと待(ま)ってるよ

(SoulJa)んなことよりお前(まえ)の方(ほう)は元気(げんき)か?

ちゃんと饭食(く)ってるか?

ちくしょう、やっぱ言(い)えねぇや

また今度(こんど)送(おく)るよ俺(おれ)からのLetter

(青山テルマ)过ぎ去(さ)った时は戻(もど)せないけれど

近(ちか)くにいてくれた君(きみ)が恋(こい)しいの

だけどあなたとの距离(きょり)が远くなる程(ほど)に

忙(いそが)しくみせていたあたし逃(に)げてたの

だけど目(め)を闭(と)じる时眠(ねむ)ろうとする时

逃(に)げきれないよあなたの事(こと)

思(おも)い出(だ)しては一人泣(な)いてたの

(SoulJa)不器用(ぶきよう)な俺(おれ) 远くにいる君

伝(つた)えたい気持(きも)ちそのまま言(い)えずに

君(きみ)は行(い)っちまった

今(いま)じゃ残(のこ)された君(きみ)はアルバムの中(なか)

(青山テルマ)アルバムの中纳(おさ)めた思(おも)い出(で)の

日々(ひび)より何(なに)げない一时が今(いま)じゃ恋(こい)しいの

And now あなたからの电话待(ま)ち続(つづ)けていた

携帯(けいたい)にぎりしめながら眠(ねむ)りについた

どこも行(い)かないよここにいるけど

见つめ合(ごう)いたいあなたの瞳(ひとみ)

ねぇわかるでしょ? あたし待(ま)ってるよ

(SoulJa)俺(おれ)はどこも行(い)かないよここにいるけれど

探(さが)し続(つづ)けるあなたの颜

Your 笑颜今(いま)でも触(ふ)れそうだって

思(おも)いながら手(て)を伸(の)ばせば君(きみ)は

そばにいるから
so ba ni i ru ka ra
(有我陪在身边)

どこまでも続く道には
do ko ma de mo tsu du ku mi ti ni wa
いろんな事あるんだね
i ron na ko to a run da ne
在这条街上持续发生着各种各样的事情
强がりな君が今日は
tu yo ga ri na ki mi ga kyo u wa
受话器越しに涙声
jyu wa ki ko shi ni na mi da ko e
今天透过电话的听筒,好想听到了你的哭声

どんな梦、
don na yu me
追い挂けてここまで来たんだろう
o i ka ke te ko ko ma de ki tan da ro u
你是已经实现了自己的梦想才回到这里的吧`
わからなくなったりする事は
wa ka ra na ku na ta ru su ru ko to wa
仆にだってあるからねえ、baby
bo ku ni da te a ru ka ra nee ,baby
到现在为止还不明白的事我也有!
君が涙のときには
ki mi ga na mi da no to ki ni wa
仆がそばにいるから
bo ku ga so ba ni i ru ka ra
在你流泪的时候,有我陪在你身边
离ればなれの夜だって
ha na re ba na re no yo ru da te
仆はそばにいるから
bo ku wa so ba ni i ru ka ra
离开已经习惯的夜晚,有我陪在你身边

いつか见た空には今もあるのかなあ、
i tu ka mi ta so ra ni wa i ma a ru no ka naa
仆らが见ていた梦、思い出して
bo ku ga mi te i ta yu me ,o mo i da shi te
不知不觉地望着天空,想起了我们过去有过的,和现在依然幻想的未来
降り続く雨は、
fu ri tu du ku yu me wa
空を洗っているのかな。
so ra wo a ra te i ru no ka na
雨,继续下着,是为了清洗天空

君があきらめたりしないこと、
ki mi ga a ki ra me ta ri shi na i ko to
仆は知っているからねえbaby
bo ku wa shi te i ru ka ra nee baby
你没有放弃去完成的事,我知道哟!
君が涙のときには
ki mi ga na mi da no to ki ni wa
仆がそばにいるから
bo ku ga so ba ni i ru ka ra
在你流泪的时候,有我陪在你身边
离ればなれの夜だって
ha na re ba na re no yo ru da te
仆はそばにいるから
bo ku wa so ba ni i ru ka ra
离开已经习惯的夜晚,有我陪在你身边
仆はそばにいるから
bo ku wa so ba ni i ru ka ra
有我陪在你身边

生活记录网

《そばにいるね》这首歌的译音！！

相关热门