有哪位大哥大姐帮我把《即使知道要见面》的歌词翻译成中文。真的很感谢他。

作者&投稿：骆柿（联系方式在网页底部的电邮联系）

[supreme歌词的中文翻译] 十分感谢!!~

Supreme 至高无上

Oh it seemed forever stopped today 哦，今天似乎一切都永远的停止了
All the lonely hearts in London 伦敦里所有孤独的心
Caught a plane and flew away 搭上飞机，飞走了
And all the best women are married 所有好女人都结婚了
All the handsome men are gay 所有潇洒的男士都是同性恋
You feel deprived 你感觉很匮乏

Yeah are you questioning your size 你质疑自己的尺寸吗
Is there a tumour in your humour 你的体内有肿块吗
Are there bags under your eyes 你的眼睛有眼袋吗
Do you leave dents where you sit 你会在坐过的地方留下凹痕吗
Are you getting on a bit 你又长胖一点了吗
Will you survive 你想幸存吗
You must survive 你必须活下来

When there's no love in town 当这个城镇没有爱时
This new century keeps bringing you down 这个新的世纪带给你沮丧
All the places you have been 所有你去过的地方
Trying to find a love supreme 拼命找寻至高无上的爱
A love supreme 至高无上的爱

Oh what are you really looking for 哦，你真正寻找的是
Another partner in your life to abuse and to adore 你生命中用来辱骂与喜爱的另一半
Is it lovey dovey stuff 它是爱人的填充物吗
Do you need a bit of rough 你需要粗鲁一点吗
Get on your knees 跪下

Yeah turn down the love songs that you hear 将你听的那首情歌声音关小
Cause you can't avoid the sentiment 因为你无法避免伤感
That echoes in your ear 你耳里的回音
Saying love will stop the pain 不停地说，爱会让痛楚停止
Saying love will kill the fear 爱会击败恐惧
Do you believe 你相信吗
You must believe 你必须相信
When there's no love in town 当这个城镇没有爱时
This new century keeps bringing you down 这个新的世纪带给你沮丧
All the places you have been 所有你去过的地方
Trying to find a love supreme 拼命找寻至高无上的爱
A love supreme 至高无上的爱

I spy with my little eye 我用自己的小眼睛侦察
Something beginning with 有些事情开始了
Got my back up 得到了我的支持
And now she's screaming 如今，她在尖叫着
So I've got to turn the track up 因此我必须找到踪迹
Sit back and watch the royalties stack up 休息一下，看着版税堆加
I know this girl she likes to switch teams 我知道这个女孩她喜欢变卦
And I'm a fiend but I'm living for a love supreme 我是个魔鬼，但我却期盼至高无上的爱

Come and live a love supreme 来吧，经历至高无上的爱吧
Don't let it get you down 别让它令你沮丧
Everybody lives for love 每个人都期盼爱

[ti:Enchanted]
[ar:Taylor Swift (英汉对照)]
[al:Speak Now (说于当下)]
[by:LK歌词组Tony]
[00:00.00]
[00:01.00]Taylor Swift - Enchanted / 泰勒·斯威芙特 — 魔法奇缘
[00:03.00]
[00:05.00]歌词翻译：Tony Chang @ LK 歌词组翻译分队
[00:07.00]
[00:13.50]There I was again tonight / 今夜我又到了那儿
[00:16.56]Forcing laughter, faking smiles / 故作笑声，强装笑颜
[00:19.34]Same motel at lonely place / 同一个偏僻的旅馆
[00:25.03]Walls of insincerity / 冷冷冰冰道道墙壁
[00:28.04]Shifting eyes and vacancy / 目光流离内心空虚
[00:30.84]Vanished when I saw your face / 然后就只见你的脸
[00:34.62]All I can say is, it was enchanting to meet you / 而我只能说：遇见你，我“深感荣幸”
[00:45.50]
[00:47.95]Your eyes whispered "have we met?" / 你眼低语：“我们见过？”
[00:50.76]Across the room your silhouette / 屋子那头你的轮廓
[00:53.70]Starts to make it's way to me / 开始冲着我这里挤
[00:59.46]The playful conversation starts / 随后是幽默的对话
[01:02.46]Counter all your quick remarks / 对答你所有俏皮话
[01:05.25]Like passing military secrecy / 好比收发军事机密
[01:10.40]And it was enchanting to meet you / 遇见你，我“身中魔咒”
[01:20.40]All I can say is, I was enchanted to meet you / 而我只能说：遇见你，我“深感荣幸”
[01:32.73]
[01:35.60]This night is sparkling, don't you let it go / 今夜星光满，你可别忘掉
[01:42.15]I'm wonderstruck, blushing all the way home / 我惊讶万分，一路羞答往家跑
[01:47.94]I'll spend forever wondering if you knew / 情愿用一生，猜你可知否：
[01:53.62]I was enchanted to meet you / 遇见你，我“身中魔咒”
[02:03.38]
[02:04.75]The lingering question kept me up / 有道谜题不让我睡
[02:07.42]2 A.M., who do you love? / 凌晨两点：你爱着谁？
[02:10.44]I wonder till I'm wide awake / 一直猜到睡意尽退
[02:16.04]Now I'm pacing back and forth / 我在屋里踱去踱来
[02:19.94]Wishing you were at my door / 希望你就在房门外
[02:22.32]I'd open up and you would say / 我来开门你张开嘴：
[02:26.55]It was enchanting to meet you / 遇见你，我“深感荣幸”
[02:37.73]All I know is, I was enchanted to meet you / 而我只知道：遇见你，我“身中魔咒”
[02:50.35]
[02:51.72]This night is sparkling, don't you let it go / 今夜星光满，你可别忘掉
[02:58.10]I'm wonderstruck, blushing all the way home / 我惊讶万分，一路羞答往家跑
[03:03.83]I'll spend forever wondering if you knew / 情愿用一生，猜你可知否...
[03:15.17]This night is flawless, don't you let it go / 今夜美无瑕，你可别忘掉
[03:21.26]I'm wonderstruck, dancing around all alone / 我惊讶万分，一人转着圈儿跳
[03:27.20]I'll spend forever wondering if you knew / 情愿用一生，猜你可知否：
[03:33.20]I was enchanted to meet you / 遇见你，我“身中魔咒”
[03:40.82]
[03:59.15]This is me praying that / 请你听我祈祷：
[04:02.88]This was the very first page / 这是翻开的第一页
[04:05.34]Not where the story line ends / 远不是故事的结尾
[04:08.00]My thoughts will echo your name / 你的名字荡漾脑海
[04:11.73]Until I see you again / 直到某天再见到你
[04:14.02]These are the words I held back / 有句话我没说出来
[04:17.55]As I was leaving too soon / 因为当时急着要走：
[04:19.94]I was enchanted to meet you / 遇见你，我“身中魔咒”
[04:25.32]
[04:25.92]Please don't be in love with someone else / 请不要付出爱，某一个人除外
[04:31.00]Please don't have somebody waiting on you / 请不要让某一个人苦苦等你
[04:36.50]Please don't be in love with someone else / 请不要付出爱，某一个人除外
[04:42.51]Please don't have somebody waiting on you / 请不要让某一个人苦苦等你
[04:47.95]
[04:49.05]This night is sparkling, don't you let it go / 今夜星光满，你可别忘掉
[04:55.03]I'm wonderstruck, blushing all the way home / 我惊讶万分，一路羞答往家跑
[05:00.76]I'll spend forever wondering if you knew / 情愿用一生，猜你可知否...
[05:12.35]This night is flawless, don't you let it go / 今夜美无瑕，你可别忘掉
[05:18.34]I'm wonderstruck, dancing around all alone / 我惊讶万分，一人转着圈儿跳
[05:24.12]I'll spend forever wondering if you knew / 情愿用一生，猜你可知否：
[05:30.26]I was enchanted to meet you / 遇见你，我“身中魔咒”
[05:35.67]
[05:36.37]Please don't be in love with someone else / 请不要付出爱，某一个人除外
[05:41.18]Please don't have somebody waiting on you / 请不要让某一个人苦苦等你
[05:47.15]
[05:48.84]LRC translated into Chinese by Tony from LK Lyrics Group
[05:51.82]

即使知道要见面(เจอกับตัวเองถึงรู้)
演唱：泰国歌手--Sara

泰文：มองคนอ่อนแอ และมองคนร้องให้
译音：mong kon orn aen lae mong kon rong hai
译意：看见脆弱的人看到哭泣的人

บางคนปวดใจ กับรักที่มี
bung kon pwud jai gub ruk tee mi
某人为爱而心伤痛

บางคนทุ่มเท ทุ่มใจให้เต็มที่
bung kon toom tae toom jai hai daem tee
某人奉献付出全部的心

ไม่เห็นว่ามีอะไรคืนมา
mai hen waa mi arai keun ma
没看到有任何回报

ฉันแค่อยากถาม สิ่งที่ทำนั้นเพื่อใคร
chun kae yark tum sing tee tum nun peur krai
我只是想要问那样做是为了谁

ที่ทำลงไป เหน็ดเหนื่อยบ้างไหม
tee tum long bpai naed neuy bung mai
一直做下去疲惫吗 ?

เพื่อคำว่ารักแล้ว อะไรก็ยอมทน
peur kum waa ruk laew arai gor yom ton !
为了爱甚麽都愿意承受

เพื่อบางคน อะไรก็ยอมทำ
peur bung kon arai gor yom tum
为了某人甚麽都愿意做

ทุ่มเททุกอย่าง ทำเพื่อคำว่ารัก
toom tae took yung tum peur kum waa ruk
奉献付出一切为了爱而做

แต่หากว่ารักแล้ว ไม่มีอะไรดี
dae hark waa ruk laew mai mi arai di
但如果爱了之后没有甚麽好

และนานไป ไม่ได้อะไรคืน
lae nun bpai mai dai arai keun
而且久而久之没有任何回报

รักไปทำไม จะอดทนไปถึงไหน ไม่เข้าใจ
ruk bpai tum mai ja ord ton bpai teung nai mi kao jai
为何去爱要忍受到何时不明白

จนมาเจอะเธอ ที่ทำฉันร้องให้ ทำให้ปวดใจกับรักที่มี
jon ma jer ter tee tum chun rong hai tum hai pwud jai gub ruk tee mi
直到遇见你使我哭泣拥有的爱让我伤痛

ฉันได้ทุ่มเท ทุ่มใจให้ทั้งที
chun dai toom tae toom jai hai tung tee
我可以奉献付出全部的心

ที่เห็นก็มี แต่รอยน้ำตา
tee hen gor mi dae roy num da
所看见的就只有泪痕

รู้เลยตอน...นี้ สิ่งที่ทำให้สู้ทน
roo lery don ni sing tee tum hai soo ton
现在知道让我面对承受的事情

อยู่กับบางคน อย่างมีความหวัง
you ngub bung kon yung mi kwarm hwung
和某人在一起拥有希望

เพื่อคำว่ารักแล้ว อะไรก็ยอมทน
peur kum waa ruk laew arai gor yom tum
为了爱甚麽都愿意承受

เพื่อบางคน อะไรก็ยอมทำ ฉันทำเพื่อเธอ ทำเพื่อคำว่ารัก...
peur bung kon arai gor yom tum chun tum peur ter tum peur kum waa ruk
即使爱了之后没有甚麽好

นับเป็นปี ไม่มีอะไรคืนฉันยังทนไป
nub pen pee mai mi arai keun chun yung ton bpai
没有任何回报我依然承受下去

เจอะกับตัวเองถึงรู้.ถึงเข้าใจ
jer gub dua eng teung roo teung kao jai
自己遇到后才知道才明白

เพื่อคำว่ารักแล้ว อะไรก็ยอมทน
peur kum waa ruk laew arai gor yom tum
为了爱甚麽都愿意承受

เพื่อบางคน อะไรก็ยอมทำ ฉันทำเพื่อเธอ ทำเพื่อคำว่ารัก...
peur bung kon arai gor yom tum chun tum peur ter tum peur kum waa ruk
为了某人甚麽都愿意做我为你而做为爱而做

ต่อให้เมื่อรักแล้ว ไม่มีอะไรดี
dor hai meur ruk laew mai mi arai di
即使爱了以后没有甚麽好

นับเป็นปีไม่มีอะไรคืน ฉันยังทนไป
nub pen pee mai mi arai keun chun yung ton bpai
没有任何回报我依然承受下去

เจอะกับตัวเองถึงเข้าใจ
jer gub dua eng teung kao jai
自己遇到才明白

即使知道要见面
演唱：泰国歌手--Sara

译音：mong kon orn aen lae mong kon rong hai
译意：看见脆弱的人看到哭泣的人

bung kon pwud jai gub ruk tee mi
某人为爱而心伤痛

bung kon toom tae toom jai hai daem tee
某人奉献付出全部的心

mai hen waa mi arai keun ma
没看到有任何回报

chun kae yark tum sing tee tum nun peur krai
我只是想要问那样做是为了谁

tee tum long bpai naed neuy bung mai
一直做下去疲惫吗 ?

peur kum waa ruk laew arai gor yom ton !
为了爱甚麽都愿意承受

peur bung kon arai gor yom tum
为了某人甚麽都愿意做

toom tae took yung tum peur kum waa ruk
奉献付出一切为了爱而做

dae hark waa ruk laew mai mi arai di
但如果爱了之后没有甚麽好

lae nun bpai mai dai arai keun
而且久而久之没有任何回报

ruk bpai tum mai ja ord ton bpai teung nai mi kao jai
为何去爱要忍受到何时不明白

jon ma jer ter tee tum chun rong hai tum hai pwud jai gub ruk tee mi
直到遇见你使我哭泣拥有的爱让我伤痛

chun dai toom tae toom jai hai tung tee
我可以奉献付出全部的心

tee hen gor mi dae roy num da
所看见的就只有泪痕

roo lery don ni sing tee tum hai soo ton
现在知道让我面对承受的事情

you ngub bung kon yung mi kwarm hwung
和某人在一起拥有希望

peur kum waa ruk laew arai gor yom tum
为了爱甚麽都愿意承受

peur bung kon arai gor yom tum chun tum peur ter tum peur kum waa ruk
即使爱了之后没有甚麽好

nub pen pee mai mi arai keun chun yung ton bpai
没有任何回报我依然承受下去

jer gub dua eng teung roo teung kao jai
自己遇到后才知道才明白

peur kum waa ruk laew arai gor yom tum
为了爱甚麽都愿意承受

peur bung kon arai gor yom tum chun tum peur ter tum peur kum waa ruk
为了某人甚麽都愿意做我为你而做为爱而做

dor hai meur ruk laew mai mi arai di
即使爱了以后没有甚麽好

nub pen pee mai mi arai keun chun yung ton bpai
没有任何回报我依然承受下去

jer gub dua eng teung kao jai
自己遇到才明白

看见脆弱的人看到哭泣的人
某人为爱而心伤痛
某人奉献付出全部的心
没看到有任何回报
我只是想要问那样做是为了谁
一直做下去疲惫吗 ?
为了爱甚麽都愿意承受
为了某人甚麽都愿意做
奉献付出一切为了爱而做
但如果爱了之后没有什麼好
而且久而久之没有任何回报
为何去爱要忍受到何时不明白
直到遇见你使我哭泣拥有的爱让我伤痛
我可以奉献付出全部的心
所看见的就只有泪痕
现在知道让我面对承受的事情
和某人在一起拥有希望
为了爱甚麽都愿意承受
为了某人甚麽都愿意做我为你而做为爱而做
即使爱了以后没有甚麽好
没有任何回报我依然承受下去
自己遇到才明白

是不是中文的发音啊？？？

生活记录网

有哪位大哥大姐帮我把《即使知道要见面》的歌词翻译成中文。真的很感谢他。

相关热门