thanks & well note!求高手帮忙翻译一下

Very well thanks 这句话翻译中文是什么意思~

应该是，very well，thanks
“很好，谢谢”的意思

（英）
Long time no contact.
In April 25, 2014, the agency of XX, XX, Germany's TampoPrint XXX and I visited your company and meeting with you. During the period, a SIC90E printing machine company due to the failure of the replacement of a PLC module. Therefore the equipment has more than the warranty period, so the company should bear the cost of goods. The engineer repairs from.
I have been in April 22nd will be a product quotations to your supervisor, but has so far received orders. Please confirm it as soon as possible, and note. Single and attached quotation.

（中）
好久没联系了。
2014年4月25日，本社的XX、XX、德国TampoPrint的XXX和我拜访贵司并与您进行会议。期间，贵司的一台SIC90E印刷机因故障更换了一个PLC模块。因此设备已经超过了保修期，所以贵司需承担该部品的费用。此次的工程师修理费免除。
我已经于4月22日将部品的报价单发给了贵司的课长，但是至今没有收到订单。麻烦您确认一下此事，并尽快发注。报价单一并附上。

满意请采纳啊哦，O(∩_∩)O谢谢~~！！

Q：WELL NOTED在E-MAIL中是什么意思？
A：这句话的意思是“知道了”。常用在当对方给你发E—MAIL告诉你事情已办妥你给他的回复中。

参考资料：http://ks.cn.yahoo.com/question/?qid=1306100608841

Well note,应该是“收到了，知道了”；不过好像写错了，应该为noted.
另外还有简写：NB是拉丁nota bene的缩写意思是“注意”(note well!)

“谢谢，很满意。”的意思。

应该是THANKS AND WELL NOTED.

感谢&好的笔记!

相关视频