好久不见。前几次没能见到你真是遗憾，不知道今天你有没有时间呢？日语高手求救！翻译成日语是啥啊！拜托
不同的亲密程度，用语不太一样。比如：
1.好朋友（用的是简体）：
お久しぶり、よりきれいになったね。（o hi sa si bu ri,yo ri ki re i ni na tta ne.)
2.只见过几次面（用的是敬体）：
お久しぶりです。よりきれいになりましたね。
（o hi sa si bu ri de su,yo ri ki re i ni na ri ma si ta ne.)
3.长辈（用的是尊敬语，不过，这样的话好像不适合对长辈讲）
ご无沙汰しました。よりきれいになりましたね。
（go bu sa ta si ma si ta.yo ri ki re i ni na ri ma si ta ne.）
日常用语中日文对照。(还有罗马拼音)
はじめまして、よろしくおねがいします
ha zi me shi shi te,yo ro shi ku o ne ga i shi ma su
初次见面请多多关照
お元気ですか
o gen n ki de su ka
你好吗
おかげさまで、元気です
o ka ge sa ma de,ge n ki de su
托你的福，我很好
＃＃と申し上げます
##to mo u shi a ge ma su
我叫##
哎呀，这些其实没什么意思
弄点口语味道比较重滴
マジ
ma zi
真的吗？
うそ
u so
你撒谎。骗人。
なるほど
na ru ho do
原来如此（记得这个是因为字幕组有个人喜欢说这个词，而且就会这个词！！）
日常寒暄用语：
一．日常问候：
1．おはようございます（比较尊敬的说法）。/おはよう（熟人之间用）。——ohayou(gozaimasu)早上好
2.今日は（こんにちは）。——konnitiwa你好。（白天一般时间打招呼时用）
3.今晩は（こんばんは）。——konbanwa晚上好。
4.お休み（やすみ）。/oyasuminasaiお休みなさい。——请休息吧。/ 晚安。
5.お先（さき）に寝（ね）ます。——osakininemasu我先睡了
6. お久（ひさ）しぶり(ですね)。——ohisasiburi(desune)好久没见啦。如果是熟人之间后三个假名就可以省略了)
7.お元気（げんき）(ですか)。——ogenki(desuka)您身体好吗？
8.はい，お阴（かげ）さまで元気（げんき）です。/ はい，お阴さまで。——hai,okagesamadegenkidesu.托您的福，我身体很好。
9. —ただいま——tadaima我回来了！
—お帰り（かえり）。/ お帰りなさい。Okaeri/okaerinasai——你回来啦！后者比前者尊敬度大
二.谢谢的几种说法:
1.どうも。/ ありがとう。——doumo/arigatou(一般用于熟人之间)谢谢。
2.ありがとうございます。/ どうもありがとう。
Arigatougozaimasu/doumoarigatou
3.どうもありがとうございます。
Doumoarigatougozaimasu.
4.本当にどうもありがとうございます。
Hontounidoumoarigatougozaimasu.
5.ありがとうござしました。
Arigatougozaimasita.(此处一般为事情办完了向别人表示感谢的时候用,因为”ました”是”ます”的过去时表现,如果在求别人办事的时候,事先就说ありがとうございます。)
6.どうもありがとうございました。
doumoaragatougozaimasita
7.本当にどうもありがとうございました。
Hontounidoumoaragatougozaimasita.
以上几种说法均为谢谢的意思,但是不同的是依次往下尊敬的程度越大,所以说话的对象也有所不同,一般尊敬语多对上司,别人的长辈等等,自己家里人之间一般不用敬语,这点与中国不同,还希望各位亲注意一下呢
三.道歉的几种说法:
1.悪かった（warukatta）一般男孩子多用.比如asurun在给cagari戒指的时候就说了这个啊,还能记得吧,各位亲~~)
2.ごめんね（gomenne）熟人之间常说这个
3.済（す）まない。/ 済まん——sumanai
4.済（す）みません。——sumimasen
5.どうも済みません。——doumosumimasen
6.本当にどうも済みません。——hontounidoumosumimasen
7.済まなかった。——sumanakatta
8.済みませんでした。——sumimasendesita
9.どうも済みませんでした。doumosumimasendesita
10.本当ににどうも済みませんでした。——hontounidoumosumimasendesita.
以上均为道歉的说法,从上往下尊敬程度逐渐递增,亲在使用的时候要注意对象啊.
四.再见的说法:
1.さよなら。——sayonara再见。这是最常见的,被普遍使用的.
日常用语(更多可以看：)
http://bbs.gzikao.com/TopicOther.asp?t=5&BoardID=9&id=244
そうか
so u ka
是吗？是这样吗？
ひどい
hi do i
过分
すばらしい
su ba ra shi i
了不起
すごい
su go i
也有了不起的意思吧，可是比上面那个语气轻点，
寒い sa mu i
好冷……（听到别人的不好笑的笑话时候也可以用）
ひどい hi do i
过分
チョーいい cyo - i i
真棒
ヤバイ ya ba i
糟了
危ないa bu na i
好险
ダッセー（最低）da sse-
差劲
してないよ！shi te nai yo
哪有？
どこが？do ko ga
哪有？
いいよi i yo
好啊
もういいよmo u i i yo
算了。够了
すいませんsu i ma se n
借光。对不起
なに？na ni
干吗？
がんばれga n ba re
加油！
だまれda ma re
闭嘴
ストップsu go ppu
住手
どうぞ、ごゆっくりdo u zo ,go yu kku ri
请便
大丈夫だって da i zyo u bu da tte
放心
お腹いっぱいo ha ra ga i ppa i
真饱
幼稚！yo u chi
幼稚
偶然gu u ze n
好巧
賛成sa n se i
赞成
その通りso no to o ri
没错
当たり前じゃないa ta ri ma e zya na i
废话
强情っぱり go u zyo u ppa ri
嘴硬
やられたya ra re ta
完了
死にたいのshi ni ta i no
找死
しんだふりshi n da fu ri
装死
交渉成立ko u syo u se i ri tsu
成交
そんな分けないso n na wa ke na i
少来
いぬi nu
狗腿
下りた o ri ta
不干
颦蹙hi n syu ku
讨厌（令人皱眉，讨厌）
ホラふいてんじゃないよho ra fu i te n zya na i yo
吹牛
大法螺ふきo o bo ra fu ki
瞎掰
なあんてねna a n te ne
才怪
その话はなしso no ha na shi wa na shi
免谈
でたらめを言うde ta ra me wo i u
胡扯
尻軽shi ri ga ru
轻浮
でしゃばりde shi ya ba ri
爱现
ざまみろza ma mo ro
活该
ノリガ悪いやつ no ri ga wa ru i ya tsu
折腾
やれるもんならやってみなya rre ru mo n na ra ya tte mi na
你敢
たぬき！（きつね） ta nu ki (ki tsu ne)
滑头
1、你好——口你七哇（白天）、袄哈有（早上）、空帮哇（晚上）
2、谢谢——阿里嘎脱
3、再见——撒腰那拉（这个不常用）
4、再见——八一八一or甲or甲阿内or甲马塔or马塔内or扫屋甲
5、没关系——卡马依马散 多依塔洗马洗帖（te）（对方说谢谢时用）
6、是！不是！——害！依——挨！
7、行！不行！——依——内！打咩！ j
8、对不起——死米马散！or狗埋！
9、不知道——希腊那依
10、这是什么？——口来挖囊打卡？
11、妈妈——欧卡桑
爸爸——欧多桑
哥哥——欧尼桑
姐姐——欧内桑
弟弟——欧偷偷
妹妹——依毛偷
爷爷辈——欧吉依桑
奶奶辈——欧巴阿桑
阿姨辈——欧巴桑
叔叔辈——欧吉桑
12、一到十——一起、你、桑、有、锅、楼哭、娜娜、哈气、哭、九
13、太贵了！——塔卡依内！
14、这个多少钱？——口来依哭拉跌（de）死卡？
15、我也不好意思——口七啦口扫
16、好吃——袄依洗衣
17、我要开动啦——依塔大ki马死
18、我吃饱啦——锅七锁撒马跌洗他
19、为什么？——多无洗帖？or囊跌？or哪在？
20、小心——阿布那依
21、生日快乐——烫叫比偶咩跌偷
圣诞快乐——库里斯马死欧咩跌偷（按英语那样读就行）
22、最近忙吗？——依马锅楼一扫嘎洗衣跌死卡？
23、你多大了？——阿纳塔哇囊撒依跌死卡？
24、我回来啦——他大姨妈
25、你回来啦——欧卡挨里
26、我走啦——依帖ki马死
27、你走好——依帖拉瞎依
28、好久不见了——偶嘿撒洗不利
29、你身体还好吗？——欧赶ki跌死卡？
30、你要去哪？——多口挨（e）依哭诺卡？
31、您是哪位？——多奇拉撒马
32、别吵！——萨瓦古纳
33、不要放在心上——ki你洗那哭帖毛依依
34、没怎么样——囊跌毛那依
35、不，没事——依呀，打依叫不
36、不必担心——新拜洗那哭帖毛依依有
37、明白了——哇卡他
38、你说谎——五锁刺ki
39、去哪？——多口挨？
40、别过来——口那依跌
41、是个什么样的人？——多那嘿（hi）头跌死卡？
42、原来如此——那炉火多（阿笠博士和原田常用语~~呵呵~~）
43、好可怕——口哇依那
44、这样可以吗？——口累跌打依叫不
45、去死吧——哭他巴累
46、真有趣——欧毛洗楼依内
47、很郁闷——武器空跌依鲁
48、糟透了——咱咱打咩
49、怎么样？——多无？
50、真厉害——死锅依！死给（男用）
51、该死——哭扫
52、好漂亮——ki来（re）依打内
53、真可怜——卡瓦伊扫
54、真可爱——卡瓦伊依内
55、别哭了——那卡那依跌
56、我请客——欧锅炉腰
57、胡说——五锁
58、不！——依呀
59、游戏结束——给母欧巴
60、太好了——腰卡他
61、再来一遍——毛五一起多
62、烦人——无路撒依。or无路赛爱那
63、色鬼——死开百（be）依
64、活该——扎马米洛
65、小气鬼——开七
66、傻冒——阿霍（修次和服部常用~~嘻嘻~~）or阿霍哭撒依
67、笨蛋——巴卡
68、混蛋——巴卡雅洛
69、万岁——帮扎依
70、真可恶——马塔哭
71、真的吗？——混偷？or马吉？
72、我爱你——阿姨洗帖路
73、我喜欢你——死ki打腰
74、真可笑——欧卡洗衣
75、那又怎么样——扫（so）屋洗帖那你
76、果然如此——哑怕里扫屋打（柯南常用语~~嘿嘿~~）
77、气死了——母卡次哭
78、吹牛——活啦不ki
79、没问题——蒙打那依
80、真没用——牙哭打他那依
81、真凉快——死字洗衣
82、古怪的家伙——汉金打内
83、放开我——哈那赛腰（常听诸多女生这么叫~~）
84、我是真心的——洪ki打腰
85、别动——无锅（go）卡那依跌
86、没什么——百次你（银次常用语~~）
87、快点——哈亚库（三藏常用语~~）
88、真懒——那马开猫脑
89、讨厌死了——欧欧ki那拉打
90、多管闲事——欧欧ki那欧塞瓦达
91、滚！——跌帖依开or多开
92、开玩笑嘛——叫当大腰
93、真是难以置信——新吉拉来那依
94、相信我——新吉洛
95、神经病——新开（ke）洗次打
96、冷静点——欧七次开
97、胆小鬼——腰哇母洗打内
98、辛苦啦——欧次卡来撒马（出现频率很高）
99、走吧——依ki马消无噢噢or依哭腰
100、冲啊——依开
101、真差劲——撒依帖
102、真遗憾——脏难打内
103、小心点——ki欧次开帖
104、好恶心——ki猫七哇路依
105、什么？——那你？
106、什么事——囊跌死卡？
107、你贵姓？——欧拿马艾哇？
108、放心吧——昂新洗帖
109、当然啦——猫七龙
110、太棒了——呀打！
111、不要！算了——呀咩帖！呀咩路！
112、请原谅我——有路洗帖哭打撒依
113、乱七八糟的——咩恰哭恰打
114、我厌烦了——猫无阿ki他
115、够了——猫无依依
116、还差得远呢——马达马达达腰（谁的名言大概也不用我说了）
117、瞧——米帖米帖
118、像个傻瓜——巴卡米塔伊
119、服了你了——蚂蚁他内
120、不会吧——马撒卡！
121、怪不得——多里跌
122、好无聊——此马拉那依
123、你怎么了——多无洗马喜塔
124、真衰——打咩打内
125、等一下——瞧套马跌
126、累死了——次卡来他
127、不好了——塔伊汉打
128、救命——他死开帖
129、求你了——他诺姆
130、可能是吧——扫屋卡那
131、不是吗？——扫屋甲那依诺？
132、是呀是呀——扫屋扫屋
133、对了！——扫屋打
134、正是这样——扫诺偷欧里
135、妙极了——死帖ki打
136、不好意思——斯马那依
137、别碰——撒哇啦那依跌
138、振作点——洗卡利洗洛
139、糟了！——洗马塔
140、看我的——考七米帖
141、好酷——卡口依依那！
142、好帅——航撒母打内！
143、加油——刚巴累
早上好 おはよう o ha yo u
你好 こんにちは kon ni ti wa
晚上好 こんばんは kon ban wa
晚安 おやすみ o ya su mi
谢谢 ありがとう a ri ga tou
不用谢 どういたしまして dou i ta si ma si te
再见 じゃ、また。 ja ma ta
男朋友 かれし ka re si
老公 あなた a na ta
需要什么还请楼主明说。
▼ よろしくお愿(ねが)いします 请多关照 yo ro si ku o ne ga i si ma su
▼ いらっしゃいませ 欢Ó¬光临 i ra ssya i ma se
▼ いかが 怎么，怎么样，怎样，如何 i ka ga
▼ どうも 荣幸，你好¬ 33 dou mo
▼ ただいま 我回来了33 ta da i ma
▼ お邪魔(じゃま)します 打扰了，打搅了 o ja ma si ma su
▼ ごめんください 有人在吗34 go men ku da sa i
▼ お疲(つか)れ 辛苦了 36 o tu ka re
▼ お世话(せわ)になりました 承蒙关照 36 o se wa ni na ri ma si ta
▼ またお越(こ)しくださいませ 欢Ó¬再次光临 ma ta o ko si ku da sa i ma se
▼ やるな 行啊，挺能乾啊，好啊，成功了 ya ru na
▼ あっそ 哦，是吗 a sso
▼ マジ 真的，真的吗，不会吧，非常，很 ¬ 39 ma ji
▼ 确(たし)かに 没错，确实是 40 ta si ka ni
▼ かしこまりました 明白了，知道了 40 ka si ko ma ri ma si ta
▼ 申(もう)し訳(わけ)ございません 非常抱歉 mou si wa ke go za i ma sen
▼ お待(ま)たせしました 让您久等了 o ma ta se si ma si ta
▼ まさか 怎能，怎么，不可能 41 ma sa ka
▼ 割(わ)り勘(かん) AA制 42 wa ri kan
▼ 结构(けっこう) 足够了 42 ke kkou
▼ いただきます 开动了，享用了，要开始吃饭了 42 i ta da ki ma su
▼ ご驰走様(ちそうさま)でした 我吃完了，谢谢一顿美餐 43
go ti sou sa ma de si ta
▼ なるほど Ô¬来如此 43 na ru ho do
▼ お替(かわ)り 再来一份/碗/杯 43 o ka wa ri
▼ うまい 好吃，擅长，巧妙的，嘴甜，顺利 45 u ma i
▼ 悪(わる)い 对不起，不好意思 45 wa ru i
▼ まぁまぁ 马马虎虎，还行 45 ma a ma a
お久しぶりですね。前回は会えなかったのでとても残念だと思っております。今日はどうなっていますか。
お久しぶりです。この前会えなくて残念ですね。今日ご都合はいかがですか？
お久しぶりです，
残念ながら、君见たことがないですが
今日は时间がありましょうか？
希望我的回答会对您有帮助。
给领导的还是给女人的
相关视频
女孩子说好久不见怎么回答
同学相聚的开心以及激动、怀旧的那种感觉，那么你可以回复同样的话:好久不见，差点没认出来啊！现在在哪里发展，真的是越来越漂亮了等等。如果之前你们是恋人、男女朋友关系，这种情况下应该心里是很复杂的，有尴尬、不知所措、惊讶、当然也有惊喜、长时间没见的重逢等等的一系列复杂的心情，那么你可以回复:的确是很久没见了，现
老友见面的短句子
2、等得越长久，重逢时也就更幸福。3、话说出去，并没有想象中的慷慨激昂，虽然很久未见面，却像在心底打了个招呼一样，老朋友，好久不见，我会幸福的。4、相逢握手一大笑，古人风物两依然。5、和裴小姐重庆见面，尽是老友重逢的感觉。细想两人仅见三次，上次见面已是九年前。不得不说，君子之交...
表达朋友之间好久不见的诗句
1. 关于老同学好久不见的诗句 关于老同学好久不见的诗句 1.形容老同学好久不见重逢的诗句有哪些 ...译文:一年曾经两次到锦城去游玩,头一次利春风第二次是秋天。芳草有情碍马蹄不让我们走,彩云片片把楼阁...如今在花门楼前又见到秋草,哪能互相看着在贫贱中变老? 人生一世能有几回开怀大笑,今日相逢人人必须痛...
好久不见的经典句子
为什么却望不见你？22、好久不见，你过得好么？有两年多没有你的消息了，连一点儿零星的消息都没有。两年前，L便不愿再将你的任何消息告诉我了。你现在在哪里？电话号码换了好几个了吧？街头的公用电话再也无法接通你的声音了，再也不能假装别人打错电话给你了。
见到好久不见的朋友该怎么打招呼才自然
见到好久不见的朋友，最自然的打招呼方式就是真诚表达惊喜+简短近况说明+关心对方，用热情但不过度的态度消除时间带来的生疏感。1. 开场白要热情自然直接叫出对方名字或以前的昵称，配上惊喜的表情：“哎呀，XX！好久不见啊！”或者“天哪，这不是XX吗？”。声音可以比平时高一点，带着笑意，这样...
