请哪位英语高手，帮忙翻译下下面的函电?（急求）
楼主这个是不是考试题啊，貌似第三题偶被考过，呵呵。。以下供你参考
.for your information,our transistor radios are selling fast and there have been numerous inquiries for them，please take the necessary steps without delay.我们的半导体收音机现在非常畅销，已有多家公司对此进行了询盘，兹此通知贵方，请尽快采取行动以免延误。
2.the company in question is an importer and wholesaler，here of electric and electronic products，having a business background of some thirty years. 该公司是电器和电子产品进口商和批发商，开业已有30来年。
3.we hereby engage with the drawers endorsers and bona，fide holders of bills drawn and presented in accordance with the terms of this credit that the bills shall be duly honored on presentation.
凡根据本证的条款开具并提示汇票，我方担保对其出票人、背书人和正当持有人在交单时承兑付款
4.the documentary Bill of exchange has been drawn on you at 60 days sight under L/C NO.D234 and has been delivered to the ABC bank.
"关于第D234号信用证,我司已经交付给ABC银行，付款日期为见票后60天"
5.this letter of credit is available by beneficiary's drafts drawn on us in duplicate without recourse at sight of 100% of the invoice value and accompanied by the following shipping documents.
受益人给我方开立的无追索权的两份即期汇票的信用证是有效的，且贵方可凭100％发票金额开具此即期汇票，并附以下货运单据。
非常感谢你正传真任命是美国的代理人，正善VSL在MANLLA要求履行普通货物。
我们在此证实了出勤率和最小二乘法得到保证我们最好的关注和合作在任何时候都为VSL最快派遣的理解，埃塔的ABV VSL在马尼拉是第二次SEPTEMBER.WOULD赞赏的货物为我们的协调，并确保停泊/放电到达后立即。
M'TIME ，我们随函附上我们最好的估计港口履行支付约2827吨的一般CARGO.WE重视还装卸费的项目正在1TO班轮8日进行。
如果您需要更多的信息，请不要联系HESTIATE美国AGAIN.THANK大家。
乙/ RGDS 。
我想通知你在我运送你两箱货物的途中发生了点意外，而且我还丢失了你的具体联系方式，一言难尽。我一直在等你的联系，这样我才能把我的计划安排告诉你。由于我没有得到你的及时回复，我不得不退掉了我的返程机票，我现在在土耳其，因为从我出发的国家没有直接到你城市的飞机，我不会长时间呆在这里。我想告诉你的就是你的两箱货物目前放在土耳其的一家担保公司，你必须尽快联系他们来具体了解你那两箱货的情况。你那两箱货物是会得到联合国产业基金补偿一千二百五十美元，所有应你要求备份的货物有用单据都附在装货的箱子里面。
下面是联系方式：
主管姓名：Leonard Alisah
公司名称：Solution Guard 担保公司，土耳其办事处
邮箱：[email protected]
敬启者，
您好，我必须要告诉您，在我为您送两箱贵重物品时发生了一点意外，在此期间，我丢失了您的联系方式，这件事说起来话长，因为我一直在土尔其的转程地等待您的回信，以便我能够告诉您我的日程安排。因为在这里我不知道如果能够到达您所在的城市。因为您没有及时回复我，而我在这里非常孤立无助，且我已经买好了回程机票。所以我现在通知您，您的贵重物品箱被我寄放在土尔其的一家保安公司里，请您立刻与其进行联系关于您的贵重物品箱的相关事宜。另外，您的货物与联合国赔偿继承基金价值1250万美金的货物包在一起。所有能够帮助您拿回您的贵重物品箱的相关文件都与都与箱子放在一起。
以下是联系方式
总监姓名：Leonard Alisah（莱昂纳多 阿利萨）
公司名称：Solution Guard Security Company Office Turkey （大约译为：土尔其安全解决方案保安公司办公室）
电子邮件：[email protected]
Hello Receiver,
How are you today, I wish to inform you the incident which happen to me on my
trip to deliver your two trunk consignment boxes and I missed your contact
details, this is a very long story any way , and have been waiting for your
respond to contact me so I can give you my schedule as I am on transit here in
Turkey because I did not get the direct flight to your city from my departure
country, since you could not respond back to me quickly and I have to return
back with my returning ticket so I will not be stranded here, I wish to inform
you that your consignment box is been deposited here in Turkey with one of the
Security Company and you are advised to contact them immediately for more
information about your consignment box, and to inform you that your two trunk
consignment boxes is packed with the value of 12.5million USD from (UN) UNITED
NATION Compensation Inheritance Funds, all the necessary documentation that
will backup your consignment boxes for your Claim is attached to the
consignment boxes.
Bellow is there contact info.
Name of Director: Leonard Alisah
Company Name: Solution Guard Security Company Office Turkey
E-mail: [email protected]：你好接收机，
你好吗？今天，我想告诉你的事发生在我
旅行提供你的躯干寄售箱和我想念你的接触
细节，这是一个很长的故事，任何方式，并一直在等待你的
回应与我联系，我会给你我的时间表，我在这里交通
火鸡，因为我没有得到直接飞往你的城市从我离开
国家，既然你不能回答我，我快回来
回到我的回程机票所以我不困，我愿通知
你，你的寄售箱被存放在火鸡之一
保安公司，建议你立即与他们联系的更多
有关寄售箱，并通知你，你的两只皮箱
寄售箱包装与价值1250万美元（联合国）美国
国家赔偿遗产基金，所有必要的文件
将备份您的托运箱的索赔是连接到
装运箱。
波纹管有联系信息。
董事姓名：伦纳德血
公司名称：解决安全保卫公司办公室的火鸡
电子邮件：[email protected]
相关视频
哪位英语高手能帮忙翻译一下?
Dear sir,If you've already have a basic knowledge of Chinese language, we'd like to arrange you in an Intermediate Course. if not, we are sorry telling you that you have to wait for a while. Because all the beginners' classes are full, and we can't open a new one uless there are three people. we will send you the latest news.Best wishes!
请英语高手帮翻译几句汉语~~~
Are you fine(或者用"OK") in your school these days?Do you get used to the meals in your school?What do you plan for your work in the future?纯手工，请检阅！
哪位英语高手进来\/帮我翻译翻译。一句一句翻译啊。感激不尽
我也没办法帮他们 I can't help them.你不愿意帮他们 Aren't you willing to help them?我为他们伸张正义 I tried uphold justice for them 结果欲失去一切 At last I lost everything.妻子在我眼前被杀 My wife was killed in front of me.女儿被我的死敌养大 My daughter was raised up ...
哪位英语高手来帮我翻译一下,非常谢谢
原产地”第十三个：confirmed unit price “确认的单价”第十四个：information “信息”第十五个：size list “尺码清单；尺码表”由于不清楚你这里写的DEL的具体单词是什么，所以以下这两个不知道怎么翻译了。del或许是delegation（代表）的缩写？？第七个：peru del 1 第九个：peru del 2 ...
哪位英语高手可以耐心帮我翻译一下这段文字?急用请不要机译,感激不尽...
If there is an afterlife, and I want to be your sister.One was born I can see you,From the moment of birth, you are doomed to coax me through this life,Born from the time, you are doomed to take my hand through this life.If there is an afterlife, and I want to be...
哪位英语高手帮忙翻译一下这几个句子,明天有急用!通俗通顺就可以,不用...
1. XXX is a global, non profit organization aiming at improving the entrepreneurial ability.2. XXX has created a forum for informal communication among businessmen.3. Respect for the religious, moral and political differences.4. Conscientious in the performance of its duties with its ...
哪位英语高手帮忙翻译一下。
trying to forget but i won't let go 努力忘记，但我怎能就这样离去 looking at a crowded street 看着熙熙攘攘的街道 listening to my own heart beat 却只能听见自己的心跳 so many people 这么多的人 all around the world 在世界上 tell me where do i find 请告诉我在哪里可以找到 someone...
求个英语高手帮忙翻译一下,谢谢了
你的翻译中，no matter what university you attend, path to success, acheive success, how effort等等都是中文思维。还有你的语法有些凌乱。you have attend(ed), is (to) recognize, oursel(ves) achieve等等存在语法错误。第三，就是中文中庸的习惯，不要带到英语中。英语作为国际通用语言，在于...
哪位英语高手帮我翻译一下...英语老师让翻译的好多。。哪位高手帮帮忙...
楼主，翻译如下，请采纳：威廉姆斯继续在电影里面担任主角，因其在《早安越南》中的角色扮演而获得奥斯卡奖提名。他在《虎克船长》中饰演了成年后的彼得潘，在《道菲尔太太》中饰演了一位为同自己的孩子待在一起而伪装成英国家庭主男的离异父亲。
