请帮我翻译一下这句韩语。。。很重要,谢谢!!!!

作者&投稿:曾朗 (联系方式在网页底部的电邮联系)
请帮我翻译一下这句韩语!!重要!!~

原:등록 시작은 항상 한국 시간 기준으로 화요일에 이루어질 것입니다.
더 자세한 정보는 그 전 주 금요일에 공지될 것입니다.

译:登陆开始(申请)是以韩国时间为基准,即星期二进行。
更加仔细的情报(信息)会在前一周星期五在公布栏公布。

补充:意思是每周五会公布更详细的信息(情报)。

请参考,本人直译,非翻译工具译~!

复制
原型是복사하다,去掉다,加기是把动词变成名词

刚才真的很想(见)你,要健健康康的,不许生病,知道吗?一定要幸福啊
原文 :아까 진짜 보고 싶었다 ,건강해라,이프면 안돼,알았지?행복해야 돼 !
也可能是
孩子,真的好想(见)你啊,要健健康康的,不许生病,知道吗?一定要幸福啊
原文 :아가, 진짜 보고 싶었다 ,건강해라,이프면 안돼,알았지?행복해야 돼 !
(这个아가,可是是年纪大的人对年纪小的人的称呼,也可以是爱称,对爱人的,呵呵,韩国男人有的会叫自己的女友아가)

孩子 아가 a ga
真的好想你 진짜 보고 싶었다 jin za bao gao xi po da
你要健健康康的 건강해라 gen gang hai la
不要生病 아프면 안돼 a pu mu an die
知不知道?알았지? a la ji?
一定要幸福 행복해야돼 hing bu kai ya die

我觉得第一句,就是说开头的两个字是“孩子”

刚才真的好想看到你,祝你健康,不要痛,一定要幸福哦。

(我看的好辛苦啊。)

刚才真的很想你(或者很想见你),你要健康,不许生病,知道了吗?一定要幸福。
아까 진짜 보고 싶었다 ,건강해라,아프면 안돼,알았지?행복해야 돼
发音:“啊嘎,金砸剖狗西抛打,扛刚海拉,啊破庙安DIE,韩波凯呀DIE”

相关视频