求高手英语翻译,把这段文字译成英语,译得好再加20分,不要用翻译器。
Procter & Gamble this subdivision is that different people want different interests from the purchase of products. They will be China's market is divided into high, medium and low-grade, three parts; at the same time in each part of the market, according todifferent criteria finer subdivision market analysis
And measure, to select the target market according to its characteristics and market.
In order to gain more profits in the fierce competition, P & G through the analysis of the situation, the competitor's strategy to foster strengths and circumvent weaknesses,using the difference marketing strategy, in order to each subdivision of the markethave a certain share, achieve higher sales.
给我点时间~~
你的光茫很耀眼,奉承你的人越来越多。Your shine is so brilliant, and so many people are flattering you.
我发觉你跟我已经渐行渐远。
I find that you and I are stepping away from each other.
往日的很多承诺,好像泡沫一样一个个碎掉在眼前。
All the promises in the past are vanishing like bubbles breaking before my eyes.
我只能远远地看着你,心里一阵落寞。
I could only watch you from a remote distance, with solitude in my heart.
原文是一句长长的话,只用逗号隔开,但翻译成英文时用短句更合适。所以我把它们分成独立的一句一句,意思较为简洁,读起来也不会令人困惑。
You shines with a lot glamour. More and more people flatter you. But I found you and I have drifted away and away. Promises we made before like bubbles breaking around. I could only look at you from distance in a way that my heart is empty and lonely.
You glare as a flash of light. People who flatter you is in an increasing number. I found that we were growing apart. Promises we've made were as bubbles vanishing into illusion before my eyes. The mere thing I could do was looking over at you remotely with loneliness.
I am feeling the widening gap between us by your bright image and increasing admirers. The past promises is collapsing gradually like buddles, and the only thing I can do is watching you from a far distance with a serious loneness in my heart.
Your light is very dazzling, flattering you more and more, I find you and I have been drifting away, past many promises, like foam like a break in at the moment, I can only watch you, feel lonely.
呵呵
Your light: home is bright, flatter you more and more people, I noticed that you and I have been fading away, past a lot of promises, as if foam breaking off one by one around the corner, I can only look at you in far, sent into the lonely
相关视频
求英语高手翻译一下文段,谢谢相救。
楼主您好:Since the world as a whole, which determines many humans have some similarities between languages, and thus between different languages to communicate with each other on the existence of the foundation.
汉译英!请英语高手翻译下这段文字!!! 急求。。
Have if you are a drop of water, if you moistened distance of one inch of land? Have if you are a gleam of sunlight , you if illuminated one-tenths of dark? Have if you are a grain, if you fostered useful life? If you are that a minimal screw , you are forever or ...
求一个英语高手给我翻译这么一段话~~万分感谢~~
我以为我是上帝。但是很明显我不是。我的灵魂,我的内心,我的信仰,我丢失了。我在寻找自由。做一个自由自在的人,可以在阳光明媚的日子躺在草地上小憩。但那看上去很困难。我深知,这就是生活。我想我还没有找到那些可以让我开怀大笑的人或事,我没有找到热爱并引以为荣的东西。我想我太悲观了。...
求英语高手帮我翻译下面这段文字 用作论文的 谢谢了 语言是文化的一个...
Language is an important part of culture, different cultures reflect the similarity or dissimilarity culture. Goodnough in" cultural anthropology and Linguistics" pointed out:" the language of a society is the social one aspect of culture, language and culture are the relationship between ...