请帮我帮这句话翻译成日语，急求！
突然、ずっと昔前のことを思い出した。
在读书 还是被书读？
本を読んでいるの？それとも読まれているのか？
-------------------------
这种说法经常用。
比如：
玩游戏，还是被游戏玩？ ゲームを游んでるの？それとも游ばれているのか？
喝酒，还是被酒喝？ 酒を饮んでいるの？それとも饮まれているのか？
失败。。 失败。。また失败だ！
なんど えがい しっぱい くりかえ だめ
何度も 画いてみたけど、失败の 缲り返しだもん。もう駄目だ！
きも は てきとう いちまい えが
それで気持ちを晴らすために 适当に 一枚を 画いてみたんだ。
ダメ、ダメ、またダメ！（本来应该翻译成“失败”的，11岁的女孩子应该不太说）
何回描いて、何回もダメ。もう壊れちゃう！！だから好き胜手に一幅描いて気を晴らす。
失败。。失败。。また失败!
描いても描いても、失败ばっかり、もう壊れちゃう気がしたからさっと一枚を描いて気を晴らした
邻居的日本女孩差不多11,12岁，就是这种语气~ 希望能帮上你。
失败に。 。失败に。 。再び失败しました！
何度も何度も缲り返し涂装、そして再び失败、崩壊している！ ！そう容易に解决するために通気口を描きました。 。
百度搜下翻译，用谷歌翻译
失败、失败、また失败！
何度も描いてみたけど、失败を重ねるだけで、もうこれ以上我慢できそうもない。そして、気晴（きば）らしに思いのままに一枚描いちゃった。
请参考！
相关视频
请高手帮我把这句话翻译成日语:自古雄才多磨难,从来纨绔少伟男。谢谢...
要是都像你这么个人家解答问题就简单了，就是一句话：世上诸事，全是不可能的，一切都是浮云，嘿嘿。追加：虽然管理员同学已经给推荐了答案，但是我觉得既然百度给了我们这片学习日语的天地，回答也要一丝不苟，最起码不要误人子弟，所以再次追加了现代语直译的答案。如果直译，也应该是：古から大志を...
帮忙、用日文翻译一句话。
在这个情景中，用日语表达为：“私の傍から离れないで。もう、爱してくれないときは别として。”这句话的意思是：不要离开我，除非你不再爱我。日语中，"傍から离れないで"直接翻译为"不要从我身边离开"。"もう、爱してくれないときは别として"则为"除了不再爱我的情况，其他时候请...
麻烦大家帮我把这句话翻译为日语。
広州へようこそ!アジア大会が歓迎いたします!最高の御もてなしさせていただきます!KO U SYU U HE YO U KO SO! A ZI A TA I KA I KA NN GE I I TA SI MA SU! SA I KO U NO O MO TE NA SI SA SE TE I TA DA KI MA SI! （罗马音）kou xiou ei yao kou sao!
谁能帮我把这句话翻译成日语再用罗马音写出来
这句话的日语翻译并用罗马音标注如下：mayaviさん - mayavi-san 私たち - watashitachi 爱してる - ai shiteru お诞生日 - o-tanjoubi を - wo おめでとうございます - omedetou gozaimasu 完整的罗马音翻译为：mayavi-san watashitachi ai shiteru o-tanjoubi wo omedetou gozaimasu 在日语中，...
