英语高手请进 比较不明朗的问题
哥，这哪是英语题啊，这明明是小学生的智力测验！
four. five.
1766（后面一大堆乱七八糟的选项是什么）
90
15
42
请速度采纳！
楼主的翻译有些地方太照搬中文了，造成英语意思表达不清
第一句：原定的于XX截止的培训计划，由于日本地震与海啸等原因，被中途取消。
I am sorry about the training program form XX to XX, due to and other reasons, was canceled by midway.
这句如果把中间的部分看成修饰成分去掉，就变成I am sorry about the training program form XX to XX（）was canceled by midway. 这样错误就显而易见了
应该改成：I am so sorry that the training program planned to be held from XX to XX is canceled because of the Japanese earthquake and tsunami.
第二句：虽然目前已经基本上可以进行本职位的基本工作。但是还有许多欠缺之处，尤其是在有限元分析与软件应用方面。Although I have already can basically carried out the basic work of this job,But there are still many unfilled sections, especially in the finite element analysis and software application skills.
首先ALTHOUGH后面加BUT就是个严重的错误，然后句子成分混乱，前面有have后面还加can，这种错误实在不该
改正：Although I can basically perform primary works,I still have something to learn,especially in the finite element analysis and software applications
第三句：其他培训内容也有很大一部分还没有完成
Other content is also not yet complete.
但从这个句子来说，怎么能用is---complete呢？这应该属于粗心造成的
简单改正：Lots of training are not completed
第四句：希望在接下来，能够采取一定的措施，帮我完成缺少的这部分培训
Hope in the next, there are some way can help me to complete the training.
改正：I hope there will be some measures to make it up.(即采取一些措施弥补)
最后一句没有翻译
附件是我生成的培训进度表与工作流程图，供您参考
改正：Attached is the Training Schedule and Workflow Diagram.Just for your reference
这种词是由两个词各取一部分混合而成的
比较著名的几个例子:
brunch (breakfast+lunch) 早中饭
spork (spoon+pork) 叉匙(前端是叉子形状的勺子)
以英语为母语的人在看到或听到这样的词
第一反应是去脑海中找对应的词
找不到, 才会去联想词义
在特定的语境下(如你举的例子, 前边谈及了章鱼和吸血鬼, 后面提到自然会想到这两个实物)
说话人生造的词很容易被理解
汉语里也其实也是这样
比如我们在谈摩托车跑出租, 我一说"摩的"你应该能马上理解这是摩托车+的士的生造词
关于发音
英语的发音其实挺混乱的
来自各国语言的外源词太多了
很多外来语都沿用原语言的发音
至于看到不认识的单词去猜测发音完全是靠语感的
你随便打几个看起来像是英语单词的字母, 我也能给你说个读音出来...
第一问楼上已经讲得很明了了。
至于为什么看到一个词就能确切知道发音，这涉及到字母组合的发音规律，例如：
组合air 的发音在 fair pair fairy 中是一样的
ph发f 在photo phrase 等也是一样的
dge发“zhi” bridge等
ch发“chi” check child等
ee发“i:” feet feed等
oo发“u:” food等
还有很多这类例子，但也有特殊情况，比如foot的oo发u而不是u:，特例只能背
当然像楼上说的外来词是按原来发音读的，这种情况也和特例一样只能背
希望有帮助
相关视频
