谁来帮我翻译下..
作者&投稿：村罗 （联系方式在网页底部的电邮联系）
谁来帮我翻译一下~
A:你好啊!先生.
Holle!Sir.
B:有什么好的?对于我这个将死之人..
What's up, for a man being dead.
A:是啊,犯罪了就会受到惩罚.这是不变的真理.
Yes, the crime has been able to receive the penalty. This is the unchangable truth.
B:你是来讥讽我的么?
Are you here ridiculing me ?
A:不是,想问你,为什么当初想要犯案?
No and never. Would like to ask you why you perpetrate a crime at the first stage;
B:你想套我话吗?
Anything you want to wrap my speech?
A:噢,不!亲爱的先生,只是想知道你的初衷而已..
Oh no. Dear Sir, just wish to know you original intention.
B:你会后悔的.
You'll regret.
A:你怎么知道我会后悔呢?
How do you know that?
B:那么我跟你说,在生存与毁灭两种选择之间,我选择了生存,所以要毁灭..
I could only say, i chose living instead consuming.
A:你能肯定?
Are you sure?
B:是的.
Abso-fucking-lutely.
A:嘿,放聪明点吧,伙计.放弃你那邪恶的思想.
Hey, be smart you guy !Give up your thought of that improbity
B:所以说你会后悔的.
Told you you'll regret.
A:一派胡言.算了,将死并不意味着终结,只是一个开始!
Nonsense. Forget it. Dead will not be an end,it is a start.
B:你想死一次?
You want try it ?
A:我没犯案.
I never involed a crime.
B:噢.那么我在地狱等待着你的到来.
Oh, so i am waiting for you in the hell.
A:那可能要你等很久了.
Don't wait too long time !
A:Holle!Sir.
B:have what good of?For I the will die of person..
A:committed crime and then will be subjected to punishment yes.This is the constant truth.
B:you is 讥讽 my么 ?
A:BE not, want to ask you, why want to make a case at the beginning?
B:do you think the set my words?
A:oh, not!Dear Sir, just want to know your original intention just..
B:you will regret.
A:you how can anyone know would I regret?
B:so I say with you, being existing and demolishing an of two kinds of choices, I chose to exist, so want destruction..
A:can you affirm?
B:yes.
A:Hey, put cleverness to order, waiter.Give up your thought of that improbity.
B:so say you will regret.
A:complete nonsense.Calculate, will fight to the death don't mean end, Be just a beginning!
B:do you want to die once?
A:I didn't make a case.
B:oh.So I wait for your arrival in the hell.
A:that may you wait for a long time.
A: You good! Gentleman.
B: What has well? Will die regarding my this the human.
A: Yes, the crime has been able to receive the penalty. This is the invariable truth.
B: You are ridicule me?
A: Wants to ask you, why initially wanted to be arrested?
B: You want to wrap my speech?
A: Oh, not! Dear gentlemen, only are want to know your original intention.
B: You can regret.
A: How did you know I can regret?
B: Then I said to you, in survives and destroys between two kind of choices, I have chosen the survival, therefore must destroy.
A: You can affirm?
B: Yes.
A: Hey, puts the intelligent spot, waiter. Gives up you that evil thought.
B: Therefore said you can regret.
A: Utter nonsense. Considers as finished, will fight to the death did not mean the end, will be only a start!
B: You want to die one time?
A: I have not been arrested.
B: Oh. Then I am waiting for your arrival in the hell.
A: That possible to want you to wait to be very long
A:you good!Sir.
B:have what good of?For I the will die of person..
A:committed crime and then will be subjected to punishment yes.This is the constant truth.
B:you is 讥讽 my么 ?
A:BE not, want to ask you, why want to make a case at the beginning?
B:do you think the set my words?
A:oh, not!Dear Sir, just want to know your original intention just..
B:you will regret.
A:you how can anyone know would I regret?
B:so I say with you, being existing and demolishing an of two kinds of choices, I chose to exist, so want destruction..
A:can you affirm?
B:yes.
A:Hey, put cleverness to order, waiter.Give up your thought of that improbity.
B:so say you will regret.
A:complete nonsense.Calculate, will fight to the death don't mean end, Be just a beginning!
B:do you want to die once?
A:I didn't make a case.
B:oh.So I wait for your arrival in the hell.
A:that may you wait for a long time.
有些词语不太会
相关视频
消息来自英国主办方:票务员Sarah miu在问到底谁是陈奕迅！因为他所有服务器被挤爆了并且票在20分钟内卖完 甚至比lady gaga的票卖的还快！他简直是第二个迈克尔杰克逊 天啊
无论我们什么时候尝试，人生总会给我们留着道路
这类似电影里面警察和犯人的对话,这片东西翻译的重点在于语气和口语化,A的前阶段的茂似恭敬及后阶段的愤怒,B的傲慢与低落,到最后的丧心病狂.翻译如下:A:你好啊!先生.
Holle!Sir.
B:有什么好的?对于我这个将死之人..
What's up, for a man being dead.
A:是啊,犯罪了就会受到惩罚.这是不变的真理.
Yes, the crime has been able to receive the penalty. This is the unchangable truth.
B:你是来讥讽我的么?
Are you here ridiculing me ?
A:不是,想问你,为什么当初想要犯案?
No and never. Would like to ask you why you perpetrate a crime at the first stage;
B:你想套我话吗?
Anything you want to wrap my speech?
A:噢,不!亲爱的先生,只是想知道你的初衷而已..
Oh no. Dear Sir, just wish to know you original intention.
B:你会后悔的.
You'll regret.
A:你怎么知道我会后悔呢?
How do you know that?
B:那么我跟你说,在生存与毁灭两种选择之间,我选择了生存,所以要毁灭..
I could only say, i chose living instead consuming.
A:你能肯定?
Are you sure?
B:是的.
Abso-fucking-lutely.
A:嘿,放聪明点吧,伙计.放弃你那邪恶的思想.
Hey, be smart you guy !Give up your thought of that improbity
B:所以说你会后悔的.
Told you you'll regret.
A:一派胡言.算了,将死并不意味着终结,只是一个开始!
Nonsense. Forget it. Dead will not be an end,it is a start.
B:你想死一次?
You want try it ?
A:我没犯案.
I never involed a crime.
B:噢.那么我在地狱等待着你的到来.
Oh, so i am waiting for you in the hell.
A:那可能要你等很久了.
Don't wait too long time !
A:Holle!Sir.
B:have what good of?For I the will die of person..
A:committed crime and then will be subjected to punishment yes.This is the constant truth.
B:you is 讥讽 my么 ?
A:BE not, want to ask you, why want to make a case at the beginning?
B:do you think the set my words?
A:oh, not!Dear Sir, just want to know your original intention just..
B:you will regret.
A:you how can anyone know would I regret?
B:so I say with you, being existing and demolishing an of two kinds of choices, I chose to exist, so want destruction..
A:can you affirm?
B:yes.
A:Hey, put cleverness to order, waiter.Give up your thought of that improbity.
B:so say you will regret.
A:complete nonsense.Calculate, will fight to the death don't mean end, Be just a beginning!
B:do you want to die once?
A:I didn't make a case.
B:oh.So I wait for your arrival in the hell.
A:that may you wait for a long time.
A: You good! Gentleman.
B: What has well? Will die regarding my this the human.
A: Yes, the crime has been able to receive the penalty. This is the invariable truth.
B: You are ridicule me?
A: Wants to ask you, why initially wanted to be arrested?
B: You want to wrap my speech?
A: Oh, not! Dear gentlemen, only are want to know your original intention.
B: You can regret.
A: How did you know I can regret?
B: Then I said to you, in survives and destroys between two kind of choices, I have chosen the survival, therefore must destroy.
A: You can affirm?
B: Yes.
A: Hey, puts the intelligent spot, waiter. Gives up you that evil thought.
B: Therefore said you can regret.
A: Utter nonsense. Considers as finished, will fight to the death did not mean the end, will be only a start!
B: You want to die one time?
A: I have not been arrested.
B: Oh. Then I am waiting for your arrival in the hell.
A: That possible to want you to wait to be very long
A:you good!Sir.
B:have what good of?For I the will die of person..
A:committed crime and then will be subjected to punishment yes.This is the constant truth.
B:you is 讥讽 my么 ?
A:BE not, want to ask you, why want to make a case at the beginning?
B:do you think the set my words?
A:oh, not!Dear Sir, just want to know your original intention just..
B:you will regret.
A:you how can anyone know would I regret?
B:so I say with you, being existing and demolishing an of two kinds of choices, I chose to exist, so want destruction..
A:can you affirm?
B:yes.
A:Hey, put cleverness to order, waiter.Give up your thought of that improbity.
B:so say you will regret.
A:complete nonsense.Calculate, will fight to the death don't mean end, Be just a beginning!
B:do you want to die once?
A:I didn't make a case.
B:oh.So I wait for your arrival in the hell.
A:that may you wait for a long time.
有些词语不太会
相关视频
谁来帮帮我用英语怎么说呢?
Who is able to help me?希望我的回答对您有帮助，祝好！及时采纳，谢谢。
谁来帮帮我用英语怎么说
who can help me 网络 谁能帮帮我; 谁能帮助我;[例句]Who can help me? Sorry, I can't.谁能帮助我？对不起，我不能。
谁来帮我翻译下...
I just miss you so much 我刚刚还非常非常想你 still remember holding you kissing you 依然清晰地记得拥抱你、吻你 I wish I could just see you right now lying in your arms 我祈祷现在你就能出现在我面前，让我躺在你温柔的臂膀 Baby I'm waiting for you 宝贝，我永远等着你 please ...
谁来帮我翻译一下??
The car overturned,but luckily it didn't catch fire.3我把我的英语书落在家里了,我能跟你看一本吗?(leave+宾语＋介词短语）I have left my book in home,may I use the same book with you?4离开时别望了关灯turn off Don't forget to turn light off
