汉译日 求高手 十个句子 谢绝机器 自会判断

汉译日 一个句子 谢绝机器 自会判断~

讲解的这么详细 ，非常感谢。
详しく说明していただいてありがとうございます

1. 他不用智能手机，他用A牌的老年人专用手机。
彼は智能携帯を使わなくて、Aブランドの老人向けの携帯を使っています。
2. 我知道爷爷很喜欢泡茶和钓鱼。
　爷さんはお茶を入れることと鱼钓りが好きだと私が知ります。
3. 姐姐看到购物网站里有卖台灯，于是挑选了一个。
　姉ちゃんはショッピングーサイバーモールに展示された电気スタンドを见つけるから、一つを选んだ。
4. 你讨厌看书，就是因为这个原因吗？
　君が読书の嫌いなのはこのせいたっだのでしょうか。
5. 好想很少有人会考虑到手机防水这个功能。
　携帯の水防ぐ机能を注意した人が少ないようです。
6. 他没有去过父亲的故乡。
　彼は父さんの故郷に行ったことがないんだ。
7. 比起电影院，我更想去溜冰场。
　映画馆より、私はスケート场に行きたいです。
8. 应该是说“非常感谢您”，不能用“thank you”哦。这样太随便了。
“诚に有难う御座いました”と言うべきで、“thank you”と言ったのはだめだよ。礼仪正しくないよ。
9. 看来还有很多东西需要学习，现在学的远远不够啊。
　もっと沢山のことを学ぶ必要があると思いますね、いままでに身に着けたものはまだまだですよ。
10. 她所说的就是这个意思，你之前误会了。
　彼女が言ったのはこの意味で、その前に君が误解した。

1.昨天收到了朋友送的生日礼物。
昨日、友达から、诞生日プレゼントをもらった。
2.令人惊讶的是他的妈妈是我们学校的教务主任：李老师。
惊いたことに、彼のお母さんは私たちの学校の教务先生の李先生だ。
3.这是一个50*50的大开本摄影集。
これは50かける50サイズのアルバムだ
4.我可以把它裁下来装裱起来吗？可以，镶在画框里挂起来会很好看。
カットして表装してもいいのか？いいよ、写真のフレームにはめ込んで、かけるときれいになるよ。
5.她打算挑几张自己喜欢的明信片，寄给朋友。
彼女はきれいな叶书をいくつか选んで、友达に送る予定だ
6.上午我在网上订购了一个白色柜子，订完之后想了想，有点后悔了。
今朝インターネットで白いブックスを注文した。その後よく考えてみると、ちょっと後悔した。
7.如果都摆出来家里会变成博物馆吧。
もし全部出したら、うちは博物馆になる。
8.最近在练习做理科试卷。今天练习做了一道很难的物理题。
最近は理科テストの练习をしていた。今日はすごく难しい物理练习をした。
9.他无论如何也不能很流利的完成操作。
彼はどうしても、流畅に操作を完成することができなかった。
10. 这个语气，感觉很像在读俳句啊。
この口ぶり、なんか俳句を呼んでいるみたいだ。

相关视频