在线等日语信件翻译 中翻日（不要靠软件翻译）

求翻译日语信件~

こんにちは！山田君。そろそろお诞生日がくるよね。おめでとう～！祝福いっぱいもらって、JUMPもますますよくなるようにね

虽然WORKS直接跟工场沟通也可以，但没有能翻译日语的人的话基本是不可能的。我们这里也不是不能说英语，但是既然是面向日本的买卖的话，用日语才是平常的交易。

现在，如果在工场没有能说日语的人的话，请让XX抽空去工场。
*WORKS不直接跟工场联系。

另外，虽然现在因为只是做样品，工作量并不大，不需要每天去工场，但开始生产的话，不去工场无法彻底管理，关于样品的话完成不太好跟订单没有关系

跟工场不是通过电话的沟通就能完成的简单的工作，如果我们这里希望的话，请到工场去。

我觉得习惯工作的流程需要时间，今后也请多多关照

毎日楽しくて、よい気持ちで过ごしますように！
もし由美さんからの返事をいただければ、それはとても光栄だと思います。
ご返信、お待ちしております。
よろしくお愿いします。
PS：第一句我不知道你是说自己，还是希望别人。擅自写成希望别人了。

毎日楽しくて、いい気持ちを持って！

もし由美が私に返答するならば、あれは私はとても光栄になった！

あなたの返事を期待し！ありがとうございます！

この段翻訳してください

相关视频