You is kind, you is smart 这是电影字幕，请解释语法

女仆（the help）这部电影中，女仆说，you is kind ，you is smart，为什么不是you are？~

这是英语中的一种语法现象，称为“名词化”。当一个动词被名词化时，它通常会加上"-s"后缀，以表示复数形式，例如："you is"中的"is"就是动词"to be"的第三人称单数形式。
在这个例子中，"you is"是简化的语法形式，通常用于口语或非正式的写作中。这种语法形式在口语和歌词中经常被使用，因为它具有音乐性和节奏感。但在正式的写作中，应该使用标准的语法形式，即使用"you are"。
总之，"you is"是一种非正式的语法形式，通常用于口语和某些音乐类型的歌词中，但在正式的写作中，应该使用标准的语法形式"you are"。

前者是后者的最高级，这是形容词最高级和比较级的用法。最高级除特殊词外，都是在后面加est，而比较级加er

这是电影THE HELP里的台词。语法是不对的，但由于是讲述黑人，种族歧视的题材，所以故意用这样的语法告诉观众，道理都是一样的，虽然那年代大多数黑人对语法都不精通。第三人称动词后加S这样的语法规则很多黑人都不懂的。跟字幕组没关系。

You is kind, you is smart.
翻译：你是好心肠的，你是聪明伶俐的。

以上两句话结构一样，都是主语+系表结构。kind adj. 心肠好的；smart adj. 聪明的，伶俐的

表达有误，系动词为are，两个句子之间不能用逗号连接，须加连词。You are kind , and you are smart .

字幕组用软件直译的，意思通但是语法就狗屁不是了。呵呵
你人好又聪明。

你是这样的善良聪明！

相关视频