怎么用英语表达大哥,二哥或大姐,二姐的?

作者&投稿:桑穆 (联系方式在网页底部的电邮联系)
中英翻译,我有三个姐姐,大姐,二姐,三姐,用英语应该怎么表达,急用~

I have three,the eldest sister, second sister and third sister。

你好!
大哥
Eldest brother

请问一楼,如果有三哥怎么翻译呢??所以你的翻译有问题哈。
请问二楼,要是有二弟怎么翻译呢,所以你的翻译还是有问题哈。
严格的翻译应该是这样:
大哥 =the eldest brother,
二哥 =second-elder brother
大姐 = the eldest sister
二姐 =second-elder sister

大哥 = eldest brother,
二哥 = elder brother
大姐 = eldest sister
二姐 = elder sister

在中国的一个孩子的计划生育, 就不可能有 三、四、五、六的哥哥,姐姐吧 ?

elder/first brother
second brother
elder/first sister
second sister

相关视频

英语中怎么表达多个兄弟姐妹关系?比如二姐 二哥
大哥 =the eldest brother,二哥 =second-elder brother 大姐 = the eldest sister 二姐 =second-elder sister 依次类推 望采纳

英语里的brother,怎么区分,大哥二哥又怎么区分
大哥:eldest brother 二哥:second brother 弟弟:younger brother

喊哥哥和弟弟用英语分别怎么喊?在家里怎么称呼哥哥和弟弟的?
英美加国习惯不叫兄弟们“哥哥“、”弟弟“、”大哥“、”二哥“,等等,而直接用名字或昵称,比如 叫哥哥 Michael, Mike, 或 Mickey 叫弟弟 Jonathan, John, 或 Johnny 。和别人说话时说 ”My younger brother Johnny..."