翻译一下 这首西班牙语歌DONDE VOY
Que lloro 我哭了
Quédate un momento así, 请你再像这样留下片刻
No mires hacia mi que no podré aguantar 我将无法忍受你不看着我
Si clavas tu mirada que me hiela el cuerpo 如果你固定让我身体疼痛的目光
Me ha pasado antes que no puedo hablar. 我就不能诉说从前（发生的事）
Tal vez pienses que estoy loco, 或许你会认为我疯了
Y es verdad un poco tengo que aceptar 这是我必须接受的事实
Pero si no te explico lo que siento dentro 但是如果我不解释我内心的想法给你听
No vas a entender cuando me veas llorar.
（那么）当你看见我流泪的时候，你就不会明白我为何哭泣
Nunca me sentí tan solo 我从未感觉到如此的孤独
Como cuando ayer de pronto lo entendí mientras callaba 因为在昨日的沉默中我明白了
La vida me dijo a gritos 生命呐喊着对我说
Que nunca te tuve y nunca te perdí y me explicaba
（说）我（既然）从未拥有过你，（那么我也）从未失去过你，我对自己这样解释
Que el amor es una cosa 爱是这样一种东西
Que se da de pronto en forma natural lleno de fuego
在充满烈火激情的时候，就会立即自然而然的形成
Si lo forzas se marchita y sin tener principio llega a su final
如果你强求，它就会凋谢，并且没有理由的终结
Ahora tal vez lo puedas entender 现在你或许可以理解
Que si me tocas se quema mi piel 如果你触摸我，我的皮肤就会灼烧（的原因）
Ahora tal vez lo puedas entender 现在你或许可以理解
Y no te vuelvas si no quieres ver. （所以）如果你不想看到，那就不要回来
Que lloro por ti 我为你而哭泣
Que lloro sin ti 没有你在，我哭了
Que ya lo entendí 我已经明白（这些）
Que no eras para mi y lloro. 你不是为了我而存在，我哭泣了
Nunca me sentí tan solo
Como cuando ayer de pronto lo entendí mientras callaba
La vida me dijo a gritos
Que nunca te tuve y nunca te perdí y me explicaba
Que el amor es una cosa
Que se da de pronto en forma natural lleno de fuego
Si lo forzas se marchita y sin tener principio llega a su final
Ahora tal vez lo puedas entender
Que si me tocas se quema mi piel
Ahora tal vez lo puedas entender
Y no te vuelvas si no quieres ver.
Que lloro por ti
Que lloro sin ti
Que ya lo entendí
Que no eras para mi y lloro.
Que lloro por ti
Que lloro sin ti
Que ya lo entendí
Que no eras para mi y lloro
（后面的部分是和前面是重复的，我就不再打一遍了）
注： 绝对自己翻译的，尽量按照中国人的语言习惯翻得，所以无法一字一句都对应。不过，我的水平也有限，若有错误还请见谅，希望我的翻译对你有帮助哈！！~~~
西语歌都是这么煽情，不管男女，都这么的悲惨催情。。。
我送你一枝我在路上找到的玫瑰 我不知道它是赤裸的还是只着了一件衣衫 不,我不知道 是在炎夏里浇灌还是在遗忘中沉醉 是曾经爱过还是把爱埋藏 哎呀呀,爱啊 你是给我热情地玫瑰 你是我孤单的梦 一种蓝色的沉迷 一种海洋般的吞噬,但是 哎呀呀,爱啊 我是你的卫星,你就是我的太阳 一个只填满了你的水的世界和光的空间,哎,爱啊 我送你我的双手 我低垂的眼 在呻吟中毁灭的最深沉的吻,哦 我送你一个秋 在四月和六月间的一天 一丝幻想 一颗赤裸的心 哎呀呀,爱啊 你是给我热情地玫瑰 你是我孤单的梦 一种蓝色的沉迷 一种海洋般的吞噬,生命 哎呀呀,爱啊 我是你的卫星,你就是我的太阳 一个只填满了你的水的世界和光的空间,哎,爱啊 楼上的还要继续努力,加油.
给你英文和中文翻译donde voy 何去何从
all alone i have started my journey 我独自踏上旅程
to the darkness of darkness i go 前方一片迷朦
with a reason, i stopped for a moment 当一切只剩美好回忆
in this world full of pleasure so frail 我迈开脚步不再等
town after town on i travel 经过一村又一庄
pass through faces i know and know not 看过熟悉和陌生的面庞
like a bird in flight, sometimes i topple 象永不停歇的飞鸟
time and time again, just farewells 我一次次告别，飞向远方
donde voy,donde voy 哪儿是我要去的地方
day by day, my story unfolds 黑夜过去又是白天，我的故事没有完结
solo estoy,solo estoy 我好孤独好孤独
all alone as the day i was born 一个人站在我的世界，仿佛回到从前
till your eyes rest in mine, i shall wander 就这样直到遇见了你
no more darkness i know and know not 我的世界里不再有孤寂
for your sweetness i traded my freedom 牺牲自由换来了甜蜜
not knowing a farewell awaits 却不知等待我的还是别离
you know,hearts can be repeatedly broken 我的心一次次破碎
making room for the harrow to come 留下空虚和追悔
along with my sorrows i buried 埋葬你的名字我的欢笑
my tears,my smiles, your name 还有我的痛苦我的眼泪
donde voy,donde voy 哪儿是我要去的地方
songs of love tales i sing of no more 爱情的歌，我不会再吟唱
solo estoy,solo estoy 我好孤独好孤独
once again with my shadows i roam 背上行囊，我再次去游荡
donde voy,donde voy 哪儿是我要去的地方
all alone as the day i was born 一个人站在我的世界，仿佛回到从前
solo estoy,solo estoy 我好孤独好孤独
still alone with my shadows i roam 带着孤寂，我游荡到天涯
相关视频
