怎样才能把下面翻译成日语，高人？

作者&投稿：剧柴（联系方式在网页底部的电邮联系）

=请哪位高人帮我翻译成日语吧。。。急求！！~

大学生というのは、その名を示すとおり学生です。学生である以上やっぱり学业を中心にするべきだと思います。恋は人间の社会生活に欠かせてはいけなく、人生の中で重要な位置を占めているといわれています。しかし、我々の勉强と生活に常に影响を与えていることも否认できません。昔から今まで恋で伤つけられた人々が多くでています。恋に自分を见失い、更なる贵重な物が失われたのもあります。例えば友情とか肉亲の情とか事业などすべてが恋の奴隷になってしまいます。「人に生死を誓いさせるほどの物は爱である」という言叶のように恋に落ちたら、常に相手のことを思い出し、相手のことを気にします。喧哗したら落ち着いて勉强に専念することができなくなります。多分それに反するほとんどの学生は恋も勉强も両立できると言い张りますが本当にできる人はどれぐらいあるでしょう。人の精力には限りがあり、恋には相手からの気持ちを受けるとともに自分からもそれ以上心を払わなければなりません。多大な时间と精力を払うにもかかわらず自分自身の前途さえも影响されます。辉かしい未来のために男女の间の爱で学业をおろそかにしてはいけないと思います。まして、大学时代の恋爱が最後まで成功になるのは珍しく、というのは失败する可能性が高い。振られた时の辛さ、悔やんではいられないほどの気持大学生が少ないし、その失恋により、学业が影响されること当たり前です。多くに事実も证明してあり、大学生を酔いしれさせるほどの恋が大学生の最大の「悩みの元」です。それにより、大学时代の恋爱は学业に影响することは否认できません。なので、大学时代で恋することは学业に影响すると思います。以上、ありがとうございます。

幸せは私にとっては、なんかあやふやのものであるが、そんなにはっきりしているものです。幸せがすきで、私だけが所有する単纯で现実的な幸せを憧れます。
それはあまり远くない昔で、私の青春を何に捧げたでしょうか。学习、生活それとも成长？全部违います。私はそれを全部无駄にして、过ごしてきたうちに、わがまま、世间知らずの自分になっただけです。だから、私の幸せは突然に身の回りに恵まれた时、今后の生活にどれだけ影响するかと意识的に判らなかったわけです。だんだんに、判ってきたのはもう昔の私にもどれないのです。所有した単纯で现実的な幸せは去り切れてしまいまして、もう戻れないのです。孤独、寂しさと共に过ごした毎日、迷い回り、待ちつつ根気と戦い、妄想に捕まれっています。
欲しいものは実におおくないです、唯一种な感覚に过ぎません。简単で穏やかな生活がほしい、自律过ぎでもなく、我尽もしません。たとえ、嘘っぽいと思われても、それが何もならないでしょう。たとえ人を伤ついたとしても、それが何もならないでしょう。どうして色々と考えなければならないでしょうね。どうして自分をそんなに疲れそうに生きていくでしょうか。気持ちの世界は言叶で表れません。多くの夜、一人で眠れません、孤独で涙を流してきました。心のどこかから“绝対幸せになるよ”と言う声が私にこう言っています。
幸せが好き、幸せを憧れて、幸せになりたいです。私だけが所有する単纯で现実的な幸せは表での虚ろなものではなく、心で感じたものです。
毎度発生したミス、一回一回で人を伤つけました。どうして勇気を出して、自分の魂を救い出したらどうでしょうか。そして、本当の幸せが见えます、本当な幸せに辿りつけます。
幸せは心の感じで、それを求める时、心をあけて、真剣に选びましょう。自分に一つ、人にも一つチャンスを当たってください，本当な幸せを见つかりましょう。
本当に幸せになりたいのです！

（好长。。。。。。。和LZ的分不成比例哦）

XX殿
いつも御世话になっております。
XX社のXXと申します。

弊社の原因で御社に多大なるご迷惑をおかけし、诚に申し訳ございませんでした

XX制品について、弊社からもう発送しましたが、御社に届きましたか？
届いた场合、弊社制品の评価まで、ご连络お愿い致します。

问题がある场合、远虑しないでご提出お愿い致します、弊社から、真面目に回答させて顶きます。

今回は、Customs Clearance関系で、纳期を守れませんでしたが、
再度、弊社と交易がある场合、代金を直接に弊社のアカウントに送金しないようにお愿い致します、
このようにすれば、弊社からもCustoms Clearanceする必要がありませんので、
时间から见ると、2日～3日の时间を节约すると思います。

ご了承お愿い致します。

弊社からは、御社との再度お付き合いを真心に祈ります。

再度、深くおわび申し上げます

以上、
宜しくお愿い致します。

做了一点修改。。。
请参考。。。。。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
以下为我们团队的大侠【masakamo】做的翻译。上边的你做参考。。
建议你使用下边的。。。。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
XX様いつも大変お世话になっております。
XX社のXXです。

この度は、弊社の原因で御社に多大なるご迷惑をおかけし、诚に申し訳ございませんでした

早速ですが、现在货物は御社の方に到着されてますでしょうか。
もし到着されているのであれば、品质に対しての御社のご感想をお闻かせ顶けませんか。

今回の误解が无事解决出来る事を切に愿っております。我々は诚実にお取引をしたいと思っており、当然、これまでのお客様を骗すような事は一度も行ったことがありません。

もし今でも疑问に思われている点やご不明点等御座いましたら、いつでもご连络ください。
今後我々双方が安心できるお取引ができますよう、我々一同、诚心诚意を持ってお答え致します。

弊社と御社が今後长期でのお付き合いが出来る事を心より愿っております。
今回の货物は通関で时间を费やしてしまい、纳期が遅れてしまいました。
次回より货物费用を弊社の会社口座に入金しなげれば、
我々は通関する必要がなく、2～3日间纳期を缩めることができます。

何卒ご了承顶ければ幸いです。以上、何卒宜しくお愿い致します。

XX社XX

生活记录网

怎样才能把下面翻译成日语，高人？

相关热门