谁能帮我把这两句话翻译成英语~
1. Even if can not survive in the sun but should bloom in the dark.
2. Though we don't have the same relationship as before, that guy is special to me and will not change forever.
英语翻译不能完全照汉语字面意思去译,需要找到英语中常用的说法
1 With clear direction, I love, love, insisted that I insisted
2 There are no ugly, somebody else, only lazy woman.
During the earthquake, if outdoors, don't run, stay far away from the building. If the time to leave the building, quickly hide to the table or other solid furniture below, to set aside enough breathing space.
when Earthquake happened, persons outdoors do not run around, stay far away from the building. If no time to leave the building, hide below the table or other sturdy furniture , leaving enough space for breathing .
if you happed to stay outdoors when an earthquake happening,do not run around.you should stay inthe place where iti s far from the building.if youdidint havea chance to leave it ,you should quickly hid under the table or other sturdy furniture below , making enough space for you to breathe
相关视频
谁能帮帮我把这句话翻译成文言文。
吾只愿尔而今多食一蛋，领尔心乐，别无他意。
谁能帮我把这段话翻译成英文···急!!帮帮忙··!
Today is the day only belongs to us, thanks God for making we meet, know each other, then fall in love with each other, I will cherish you and love you my whole life.
谁能帮我翻译这两句话,翻译到英文。
我不要你短暂的温存，只要你一世的伴陪。英语翻译出来是——Exchange my heart with yours,You'll come to realise the deep recalling of each others.I don't want the transitory tenderness,Only dream of the life-long company of yours.纯手工翻译！也都押韵。希望你能满意。
...谢谢你的温柔》谁帮我把这两句话翻译成英文啊
《谢谢你的爱》可以翻译为”Thank you for your love!“，《谢谢你的温柔》可以翻译为”Thank you for your gentleness!”。
