我喜欢法国歌曲远去的列车,想学着唱,可我不会法语,希望会法语的朋友帮我用汉语拼音翻译一下,谢谢
Hélène 依莲
Je m’appelle Hélène 我的名字叫依莲
Je suis une fille 我是一个女孩
Comme les autres 像其他的女孩一样
Hélène 依莲
J’ai mes joies mes peines 我有我的快乐和痛苦
Elles font ma vie 这就是我的生活
Comme la votre 就像你的一样
Je voudrais trouver l’amour 我想找到爱情
Simplement trouver l’amour 只想找到爱情
Hélène 依莲
Je m’appelle Hélène 我的名字叫依莲
Je suis une fille 我是一个女孩
Comme les autres 像其他女孩一样
Hélène 依莲
Si mes nuits sont pleines 夜晚是我的痛苦
De rêves de poémes 除了诗和梦
Je n’ai rien d’autre 我没有其他
Je voudrais trouver l’amour 我想找到爱情
Simplement trouver l’amour 只想找到爱情
Et même 并且
Si j’ai ma photo 如果我有照片
Dans tous les journaux 能在所有的报纸上
Chaque semaine 每周都有
Personne Ne m’attend le soir (可是）夜里也 没有人等着我
Quand je rentre tard 当我晚归的时候
Personne ne fait battre mon coeur 没有人能够让我有心跳的感觉
Lorsque s’eteignent les projecteurs 当舞台的灯光熄灭
Hélène 依莲
Je m’appelle Hélène 我的名字叫依莲
Je suis une fille 我是一个女孩
Comme les autres 像其他的女孩一样
Je voudrais trouver l’amour 我想找到爱情
Simplement trouver l’amour 只想找到爱情
Et même 并且
Quand à la télè 就算在电视上
Vous me regardez 看到的我
Sourire et chanter 欢声笑语
Personne
Ne m’attend le soir （可是）夜里却没有人在等我
Quand je rentre tard 当我晚归的时候
Personne ne fait battre mon coeur 没有人能够让我有心跳的感觉
Lorsque s’eteignent les projecteurs 当舞台的灯光熄灭
Hélène 依莲
Je m’appelle Hélène 我的名字叫依莲
Je suis une fille 我是一个女孩
Comme les autres 像其他的女孩一样
Hélène 依莲
Et toutes mes peines
Trouveront l’oubli
Un jour ou l’autre 总会有一天，我会忘却所有的伤痛
Quand je trouverai l’amour 什么时候我才能找到我的爱情
Quand je trouverai l’amour 什么时候我才能找到我的爱情
Quand je trouverai l’amour 什么时候我才能找到我的爱情
Quand je trouverai l’amour 什么时候我才能找到我的爱情
简拼，你选拼音，然后输入那些个字母，应该可解80%，然后顺势类推
Je n'aurais pas du venir 我本不该来j'aurais du savoir mentir 我本该学着撒谎
Ne laisser que ton sourire 仅将你的微笑尘封在记忆中
Vivre dans mes souvenirs 我本应该放弃希望
J'aurais du laisser l'espoir 就这样和你说再见
Adoucir les au revoir 看着这趟列车
Ce train qui s'en va 渐行渐远…………
Qui part
Qui part
Je savais qeu serait 我知道这样很难
Difficile mais je pensais 但我还是得学着
Que je saurai te cacher 将自己的感情隐瞒
Le plus grand de mes secrets 但对你撒谎又有何好处
Mais a quoi bon te mentir 看着你离开我是如此的难过
C'est dur de te voir partir
(Refrain)
Et avant que ne coule Une lame 终究没有落下一滴眼泪
Dans ton sourire qui Me desarme 你的微笑让我放松下来
Je cherche un peu 我试着寻找
De reconfort 些许的安慰
Dans tes bras je veux 我想要的是
Me blottir 紧紧依偎在你的怀抱里
Pour mieux garder 以你的温暖
Le souvenir 来护卫这过往的记忆
De tout la chaleur de ton corps
(Refrain)
Je n'aurais pas du venir 我本不该来
J'aurais du savoir mentir 我本该学着撒谎
Ne laisser que ton sourire 仅将你的微笑尘封在记忆中
Vivre dans mes souvenirs 但这些想法都是徒劳的
J'ai beau essayer d'y croire 一切都太迟了
Je sis bien qu'il est trop tard
(refrain)
Je 是不能用拼音表达的...
相关视频
寻法国歌曲《离去的列车》的歌词和资料
远去的列车 Je n'aurais pas du venir 我本不该来 j'aurais du savoir mentir 我本该学着撒谎 Ne laisser que ton sourire 仅将你的微笑尘封在记忆中 Vivre dans mes souvenirs 我本应该放弃希望 J'aurais du laisser l'espoir 就这样和你说再见 Adoucir les au revoir 看着这趟列车 Ce train...
好听的法语歌曲排行榜(最好听的法语歌曲)
7. 《远去的列车》（Le Train de Nuit）8. 《因为我还爱着你》（Je t'aime quand même）9. 《君似骄阳》（Tu te reconnaîtras）10. 《美人》（La Belle de Jour）11. 《身临清泉》（Je te le donne）对于喜欢幼齿的听众，VoxAngeli的歌曲不容错过。他们的一首歌曲《Je n'aurais...
有哪些好听的法语歌?
这是我刚开始学习法语时接触的第一首法语歌，有种说法是这首歌在法国很经典，但也有人说法国人根本没...
