求日语帝翻译日文歌词 最好不要直译
自己翻译的，有错勿怪哈~
一成不变的早晨一成不变的道路 走在不变的每一天
突然间发现 你总是 独自一人停在那里
因为无论是晴天还是雨天 都不会这里出去
你总是带着少许悲伤 这样笑着说道
笼中的事物便是你所知道的全部 不知道外边有着什么
能做到的事情只剩下欢笑 尽管那全部都是逞强的欢笑
尽管我知道那都是假装
为什么你在我的面前 露出那样的笑容呢
那红色的眼眸中的世界 破坏掉不就行了吗
为什么我会连你流泪这件事都不知道呢
我能够为你做什么呢 一直在这么思考着
外边是什么样的风景呢 笼中的你这样问道
我把图鉴 两手抱住 一个一个的描述给你听
【花的名字】【星之所在】你所想知道的东西所期望的东西
想要全部都告诉你 只要你笑起来的话
我祈愿让你知道 祈愿让你知道这个世界
交错而过的歪曲的景色 流泪的理由原来是“我”啊
那个时候 第一次注意到了
为什么我 无法为你拭去泪水呢
禁断的果实的最后 只是让你痛苦罢了
为什么对着这样的我 依然如此笑着呢
尽管小声说着【对不起】 但已无法传达给你了
越是期盼 离你越远
总是在强求的每一天 突然 毫无预兆的崩塌了
你终于明白了 自己也想飞向天空这一回事
将你束缚的鸟笼 最开始就是不存在的
我在这里的意义 是否是真的存在呢
最后请再一次 让我看一看你的笑颜吧
为什么你在我的面前 露出那样的笑容呢
那红色的眼眸中的世界 破坏掉不就行了吗
风平浪静 阳光照耀 朝着没有边际的天空
自由的张开翅膀 你一定能够飞翔的
朝向你所希望的未来
爱しさはいつも〖难道爱总是〗 哀しみへと続いてるの？〖连接着悲伤？〗 君に もう一人きりで〖那句"别再哭了"〗 泣かないでと言い出せずに〖我始终无法对你说出口〗 色褪せてく世界の歌〖逐渐褪色的世界之歌〗 仆等は终わりへ旅をする〖歌颂着我们踏上终结之旅〗 その束の间に君と出会った〖在那转眼之间遇上了你〗 命を削るように〖仿佛被夺走生命〗 时の向こうに确かにあった〖时空的彼端上 确实存在过〗 遥かな故郷、君と行けるの〖遥远的故乡、我能否与你前往呢〗 爱も见えない夜の向こうに〖没有一丝爱的夜之彼方上 只剩〗 幻の空〖一片幻空〗 梦を见るたびに苦しむのに〖明明一做梦就会感到痛苦〗 それでもまだ笑うの〖尽管如此依然含笑〗 风に逆らって〖逆风而行〗 あとどれだけ足掻けばいい〖究竟还要挣扎多久呢〗 この惨剧の行方がただ〖这场惨剧的续集〗 静かな夜であればいい〖发生在寂静之夜就行了〗 知っていたんだ、届かないこと〖其实早已知道、无法到达〗 それでも仆等は暗を駆けるよ〖尽管如此我们还是决定奔出黑暗〗 时の向こうにゴールはあるの？〖时空的彼端上 会有终点吗？〗 辿り着いたといつか言えるの？〖"终于到了"这句话何时能说呢？〗 生きて行くから どうか光を〖我会活下去的 因此请赐我光芒吧〗 幻の空〖虚幻之空〗 in the land of pain I will be there in the land of pain いつでも〖无论何时〗 君の侧にいるから〖我都会在你身旁〗 世界の时を止めて〖明明是想停住〗 抱きしめたいのに〖世界的时间抱紧你的〗 in the land of pain 时の向こうに仆等は还る〖我们即将返回 时空的彼端〗 遥かな故郷、君と行けるの〖遥远的故乡、我能否与你前往呢〗 爱を见つけて超えて行くのは〖寻出爱之后 我们穿过了〗 惨剧の空〖惨剧之空〗 梦を见る荒野〖梦之荒野〗
| |ω0)ノLZ您好す~♪星色夜空
Vocal：藤宫 ゆき
Arranger：柏木るざりん / 芳叶
原曲：恋色マスタースパーク
★翻译转自<东方呗词录>，非标准，仅供参考
星が拡がる 空 一人立ち止まって
星星布满天空 独自伫立著
伝えられずにいる この想い 见上げて
有著传达不了的 这份感情 抬头仰望
目に见えるものは 全部 爱おしくて
眼睛能看到的 全部都 很可爱
耳に届く音は 何もかも 美しい
传到耳边的声音 甚麼都 很悦耳
星を 线で结んで 君を描いて
将星星 以线联上 把你描绘
瞳の中に 映した
在眼睛里 映照出来
いつも 强がる 私は突っぱねて
总是 在逞强 我都狠狠地拒绝
本当は 君が居ないと 駄目なのに
其实 你不在的话 却是不行的
远く 远く 続いてる 空
遥远地 遥远地 延续著的 天空
その向こうで 君は 何想う
在另一边的你 在想甚麼呢
いつか消える あの星の下
不知不觉消失在 那星星之下
永远を愿い 想い见上げ
永远的心愿 含情仰望
强く 弱く 光を放つ
强烈地 微弱地 发放光芒
君の近くに 北斗七星
在你附近的 北斗七星
そんな 辉きであるように
就如拥有那样的光辉
君を想い 愿い挂けて
想念著你 许下愿望
夜が明けていく 君を想えなくなる
夜晚已逐渐天明 已不能再想念你
朝が来る顷には また强がってしまう
破晓来临之时 又再次逞强了
微かな光は もっと 爱おしくて
微弱的光芒是 更加的 可爱呢
朝へ向かう 音に 耳を固く塞ぐ
迎向早晨的声音 给耳朵紧紧的按住
时を止めて 夜が続いてく魔法が
令时间停止吧 让夜晚持续的魔法
この手に あればいいのに
要是有这方法 就好了
本当は 君と居るときも 同じように
真的呢 像跟你一起的时候 一模一样
ずっと 思っているのに
一直 都这样想著
长く 永く 続いてる 夜
长久地 永远地 持续著的 夜晚
この闇の中で 君を想う
在这黑暗之中 想念你
いつも 隠して持ち歩いた
总是 随身藏著
君がくれた人形见つめ
并凝视你所给予的人偶
弱く 强く 何度も 君の
轻声的 大声的 多次 将你的
名前を 缲り返し 呼んでいる
名字 反覆地 呼叫著
よく间违えては 怒られた
常常弄错 而被生气
覚え难くい 爱おしい名前
难以记著的 可爱名字
远く 远く 続いてる 空
遥远地 遥远地 延续著的 天空
その向こうで 君は 何想う
在另一边的你 在想甚麼呢
いつか消える この星の下
不知不觉消失在 这星儿之下
永远を愿い 想い见上げ
永远的心愿 含情仰望
强く 弱く 光を放つ
强烈地 微弱地 发放光芒
君の近くに 北斗七星
在你附近的 北斗七星
そんな 辉きであるように
就如拥有那样的光辉
君を想い 愿い挂けて
想念著你 许下愿望
星空广阔无垠 我独自伫立
抬头仰望 这份无法传达的感情
目之所见 全部都是你的可爱
耳之所听 全都都悦耳动听
将星星连成一串 勾勒你的轮廓
倒映在我的瞳孔
总是 逞强而将你拒绝
事实上 你若不在 一切都没有意义
遥远的遥远的
延展的天空的另一侧 你在想什么呢
不经意间消失于星空之下
期盼着永远 抬头望去
强烈地 微弱地 闪烁着光芒
希望像那串靠近你的北斗七星
明亮地闪烁那样
我想念着你 许下愿望
在夜空下驰骋 黎明将至
丝丝阳光 高傲 优雅
牵着的手 柔软又温暖
轻轻靠着的背 有些许悲哀
有一天 能变成送给你的
那个旧旧的人偶那样率直就好了
总是在逞强
能被你的心紧紧抱住就好了
幽黑的幽黑的 长夜下的森林
树枝间零零星星洒下的阳光泻下来
用手指将天空括住
星星的魔法也施展到了白天
弱弱的弱弱地 发散着光芒
我悄悄地 凝视你的瞳孔
深深地祈祷这样的日子
能永远永远的继续下去
这些都是我照着你的词亲自翻译的，如果觉得好请采纳。
相关视频
