谁来帮我翻译下闽南话 歌词发音!

作者&投稿:亢哀 (联系方式在网页底部的电邮联系)
谁来帮我把这首闽南歌的歌词翻译成中文谐音?谢谢了!~

哇逃咋ki来金爱哈气泡届buei戈壁

温巴巴咋领又个害哇届民困muei ki
里修没最虾米你妹gia得位ki
一梦来梦ki diam来diam ki 那亲秋口气
对民阿姨啊一都金怪ki mui ling 曾gia啊一都请ong 灰
诶波困气啊一都贼掐村梦ki
听讲过去啊伊是出名的明星
tia共贵ki啊一系村mia诶mia气
哇嘛系怎修妹最mia气 曾碎碎村断mia探断集
口混系mua贵落钻mia气
卖村逃提木载爹民够贵你
一啊了地也共wuan一ging冷催你
一啊了地也木载爹民够贵你

哇戈壁如林如么??贵ki夸点xi
彼内底明星一个一个嘛无咧多水

她眼睛这小芯她歌声那杀猪
我看来看去想来想去我卡有气质
开始努力啊伊都来减肥
一二三四啊伊都我是大明星
出门碰到啊伊都对面的阿姨
讲麦教我彼鲁跳舞念歌诗
我嘛是真想麦做明星装水水出大名赚大钱
可恨是满街路全明星
麦出头天不知要民国几年
我嘛是真想麦做明星装水水出大名赚大钱
可恨是满街路全明星
麦出头天不知要民国几年
伊啊落底耶公元已经二千年
伊啊落底耶不知着民国几年

翻译好无聊啊,,我累了,,下面一段再说吧,,,

以下供参考
歌曲《叫你麦你着要》陈盈洁
歌词:(闽南语谐音)
是你来将阮放(洗力囧温绑)
不是我爱别人(嗯洗哇爱把朗)
千万摆叫你叫不通(千满拜gio力嗯汤)
偏偏你是愈讲愈挑工(偏偏力洗撸共撸挑刚)
你害我是目眶红(力海哇洗马扣昻)
讲什么你后悔(供虾米力hio会)
敢抹想过慢(甘袂休贵满)
在丛的你抹晓挽啊(载涨诶力袂hiao慢)
不愿搁再为着你(嗯晚搁再wi–dio力)
为着你块思恋(wi–dio力碟书銮)
为着你块怨叹(wi–dio力碟万坦)
啊!不愿搁为情做憨人(啊!嗯晚搁wi景最嗡朗)

翻译:你若心情郁闷不爽,你就穿得漂漂亮亮去香港,去香港看看。把世间的痛苦藏在心底,快乐的滋味你没有尝试又怎么知道呢?去香港香港看看,嘿嘿嘿。你别在那山鸡装凤凰,本人除了钱什么都没有。跟我来香港玩,香港爽到要吃要穿要喝要睡觉都不用烦恼,喜欢的都拿过来。无论是什么东西。若看清了香港,那是好的事情大家抢,坏的东西先逃跑。你若贪图爽快一直撞,就会凄惨落魄赔了夫人又折兵,不怕死的全都来。
请问下这首歌叫什么名字?毕竟福建这边的闽南语跟台湾的在个别词上会有一点点的差别,我想听完再帮你翻译。

什么叫如何发音啊,你的意思/

...

相关视频