名字：黄美华 小名：小美 日语怎么翻译这两个名？

我的小名叫：小和，请把我的小名转换成日文名，最好有日文。谢谢啦......~

小和: 和ちゃん（かずちゃん）

日语里把名字里的「和」念「かず」ka zu
ちゃん：是日本人称呼小孩或者年轻人的爱称。念「jiang」

所以你的「小和」可以翻成「和ちゃん」ka zu jiang

ちゃん在人名后面可以翻成，小...（比如小慧，小欣之类），流行语里有叫“...酱”（惠酱之类），亲切称呼的意思
至于前面的みぃ，我没找到对应汉字是什么，倒是看到有みい（峯岸 南，みねぎし みなみ）别人称呼みいちゃん的，如果是这个可以叫，小南，南酱之类的

日语中，中国名字一般都是音译的、
以下仅供参考
黄美华　こう　みか（KOU　MIKA）
小美　みちゃん（MITYAN）

こう-び-か しょう‐び

相关视频