日语高手请进 (把当用汉字变假名)
作者&投稿：夔泪 （联系方式在网页底部的电邮联系）
如何将日语的当用汉字变成假名~
星达(ほしたち)がほら 瞬(またた)いてる
この地球(ちきゅう)の
人达(ひとたち)みたいに
様々(さまざま)な光(ひかり)を放(はな)って
その中(なか)で仆(ぼく)も
ひときわ辉(かがや)いていたいんだ
目(め)を闭じて
心(こころ)に誓(ちか)う
流(なが)れ星(ぼし)に梦(ゆめ)をたくして
ここはいつもの(ここはいつも)公园(こうえん)
夜景(やけい)が见(み)える滑(すべ)り台(だい)の上(うえ)
昔(むかし)から仆(ぼく)の特等席(とくとうせき)
悩(なや)みがあればここに来(く)るんです
あの顷(ころ)のまま梦(ゆめ)の途中(とちゅう)で
未(ま)だ叶(は)えられずにいるんです
もしかしてここがもう终点(しゅうてん)
なんて弱音(よわね)を
吐(は)いてしまいそうな日(ひ)もある
でも そのたんびに思(おも)い出(だ)す
流(なが)れ星(ぼし)を探(さが)したあの星空(ほしぞら)
小(ちい)さな顷(ころ)の愿い事(こと)は今(いま)
昔(むかし)も変(か)わらないまま
空(そら)を见上(みあ)げれば
星达(ほしたち)がほら 瞬(またた)いてる
この地球(ちきゅう)の
人达(ひとたち)みたいに
様々(さまざま)な光(ひかり)を放(はな)って
その中(なか)で仆(ぼく)も
ひときわ辉(かがや)いていたいんだ
目(め)を闭(と)じて
心(こころ)に誓(ちか)う
流(なが)れ星(ぼし)に梦(ゆめ)をたくして
夜(よる)の校舎(こうしゃ) 仲间(なかま)と忍(しの)び込(こ)み
声(こえ)を潜(ひそ)め金网(きんぼう)よじ登(のぼ)り
昼间(ひるま)と违(ちが)う颜(かお)のグラウンド(ぐらうんど)を背(せ)に
目指(めざ)した场所(ばしょ)は"プ(ぷ)ール(る)"という名(な)の海(うみ)
水着(みずぎ)なんてもんは无(な)いからみんな素(す)っ裸(ぱだか)
谁(だれ)かが奇声(きせい)を発(はっ)して飞(と)び込(こ)んだ
夜(よる)のとばりに响(きょう)く水(みず)しぶき
相关视频
其实只要有WORD就行
Step
1. 把日文歌词复制到Word里，先将其中一段选取起来（一次只能拼30个字元）。接著点选功能表的【格式】→【亚洲方式配置】→【注音标示】。
2. 接著在出现的对话盒里，直接按下〔确定〕。这样文章里的汉字和片假名就都会标上平假名，你就可以对照著学了！
Tips：
如果Word把日文汉字标成国语注音符号，表示你贴进来的日文歌词是采取中文编码，只要选择【工具】→【语言】→【设定语言】，将语言改成「日文」即可（但此时片假名将不会标示出日文拼音，因为Word只能将中文字转成对应的日文汉字，无法处理BIG5编码的片假名）。
谁もが远くでバラードを闻いている
所有的人都在遥远的地方听者情歌
星を见にいかないか 夜は始まったばかり
刚刚入夜，让我们去欣赏星星好吗？
なにもいらない君が 微笑ってそばにいればいい
只要什么都不需要的你在我的身旁微笑我就满足
远い夏にふたりで 歩いた浜辺に座り
让我们坐在多少年前我们一起漫步的沙滩上
置き去りにした优しさ 拾いあつめよう
让我们拾起留在那里的温柔
谁もが远くで バラードを今日も闻いている
所有的人都在遥远的地方听者情歌
さまよう心を 抱き寄せる风のように
就像拥抱迷茫的心的风
。。。。。
一人だけを见つめる 难しさもしっている
我只注视你一个人，我也知道这很难
时代が変わってくように 心はかわらない
我的心不会像时代的变迁那样变
。。。。。。
谁もが远くで バラードを今日も闻いている
所有的人都在遥远的地方听者情歌
さまよう心を抱き 寄せる风のように
就像拥抱迷茫的心的风
PS
你的罗马字拼写有的地方有错误但我在日文歌词里做了修改。另外，你的歌词好像不全。但我还是按照你的罗马字的歌词的段落翻译的。
星达(ほしたち)がほら 瞬(またた)いてる
この地球(ちきゅう)の
人达(ひとたち)みたいに
様々(さまざま)な光(ひかり)を放(はな)って
その中(なか)で仆(ぼく)も
ひときわ辉(かがや)いていたいんだ
目(め)を闭じて
心(こころ)に誓(ちか)う
流(なが)れ星(ぼし)に梦(ゆめ)をたくして
ここはいつもの(ここはいつも)公园(こうえん)
夜景(やけい)が见(み)える滑(すべ)り台(だい)の上(うえ)
昔(むかし)から仆(ぼく)の特等席(とくとうせき)
悩(なや)みがあればここに来(く)るんです
あの顷(ころ)のまま梦(ゆめ)の途中(とちゅう)で
未(ま)だ叶(は)えられずにいるんです
もしかしてここがもう终点(しゅうてん)
なんて弱音(よわね)を
吐(は)いてしまいそうな日(ひ)もある
でも そのたんびに思(おも)い出(だ)す
流(なが)れ星(ぼし)を探(さが)したあの星空(ほしぞら)
小(ちい)さな顷(ころ)の愿い事(こと)は今(いま)
昔(むかし)も変(か)わらないまま
空(そら)を见上(みあ)げれば
星达(ほしたち)がほら 瞬(またた)いてる
この地球(ちきゅう)の
人达(ひとたち)みたいに
様々(さまざま)な光(ひかり)を放(はな)って
その中(なか)で仆(ぼく)も
ひときわ辉(かがや)いていたいんだ
目(め)を闭(と)じて
心(こころ)に誓(ちか)う
流(なが)れ星(ぼし)に梦(ゆめ)をたくして
夜(よる)の校舎(こうしゃ) 仲间(なかま)と忍(しの)び込(こ)み
声(こえ)を潜(ひそ)め金网(きんぼう)よじ登(のぼ)り
昼间(ひるま)と违(ちが)う颜(かお)のグラウンド(ぐらうんど)を背(せ)に
目指(めざ)した场所(ばしょ)は"プ(ぷ)ール(る)"という名(な)の海(うみ)
水着(みずぎ)なんてもんは无(な)いからみんな素(す)っ裸(ぱだか)
谁(だれ)かが奇声(きせい)を発(はっ)して飞(と)び込(こ)んだ
夜(よる)のとばりに响(きょう)く水(みず)しぶき
相关视频
