古文翻译
借代的翻译、夸张的翻译、互文的翻译、委婉的翻译、用典的翻译。借代的翻译。古代汉语与现代汉语在借代的使用上差别很大，在古代汉语中，如果把借代直译过来，会让人很困惑，无法理解，所以借代应该意译，译为它所代指的人或物。夸张的翻译。状态、程度方面的夸张，在翻译时前面加上“像要”或“快要”。互文的翻译。互文又称为“互辞”，前后两句或两个短语意义相互交叉，互为补充，翻译时要把两部分合起来翻译。委婉的翻译。古人为了避粗俗、避忌讳、图吉利或出于外交的需要等等，有时故意不直陈其事，而把话说得很含蓄，很委婉。我们在翻译时应还原其本来的意思。用典的翻译。古人为了使文章典雅，言简意丰，常常会引用典故。翻译典故常采用点义法，即不照抄典故，只点明典故的内涵。
“孔文举有两个儿子，大的六岁，小的五岁。白天父亲睡觉，小的到床头偷酒喝，大的问道：‘为什么不拜？’回答说：‘偷（本来就是无礼的），哪能行礼啊！’”
“孔融（因罪）被收监，家里家外的人都十分惊惶恐怖。那个时候孔融儿子大的九岁，小的八岁，两个孩子依旧玩琢钉游戏，一点没有急迫的表情。孔融对缉捕的差官说：‘犯罪只限于自身，两个孩子能不能得到宽恕？’儿子徐进说：‘您看到过倾覆的鸟巢，还有完好的鸟蛋吗？’随即也被收到监狱。”
“锺毓兄弟小时候，恰好父亲白天睡觉，合谋一起偷喝药酒。那个时候他们父亲已经醒了，还假装睡着了看着他们。锺毓行礼之后才喝酒，锺会喝酒却没有行礼。完了之后问锺毓为什么行礼，锺毓回答：‘喝酒是一个庄重的事情，不敢不行礼啊。’又问锺会为什么不行礼，锺会回答说：‘偷本来就是无礼的，所以就不用行礼了。’”
原文
孙子度其行，暮当至马陵。马陵道狭而旁多阻隘，可伏兵。乃斫大树，白而书之曰：“庞涓死此树下！”于是令齐师善射者万弩夹道而伏，期日暮见火举而俱发。庞涓果夜到斫木下，见白书，以火烛之。读未毕，万弩俱发，魏师大乱相失。庞涓自知智穷兵败，乃自刭，曰：“遂成竖子之名！”齐因乘胜大破魏师，虏太子申。 成侯邹忌恶田忌，使人操十金，卜于市，曰：“我，田忌之人也。我为将三战三胜，欲行大事，可乎？”卜者出，因使人执之。田忌不能自明，率其徒攻临淄，求成侯。不克，出奔楚。
翻译
孙子估计魏军的行军速度，天黑应当赶到马陵。马陵道路狭窄，旁多险阻，可以埋伏兵马，于是把一棵大树削去树皮，露出白木，在上面写上“庞涓死于此树之下”。然后命齐军善射者持上万张弩，埋伏在道路两旁，约定好“天黑见到点着的火就一起放箭”。庞涓果然于夜晚来到削去树皮的大树下，看见树上写着字，便钻木取火来照明。字还没有读完，齐军万弩齐发，魏军大乱失去队形。庞涓自知无计可施，军队已彻底失败，只好自刎，临死说：“总算叫这小于成了名！”齐国乃乘胜全歼魏军，俘虏了魏太子申回国
资治通鉴第二卷
原文
成侯邹忌恶田忌，使人操十金，卜于市，曰：“我，田忌之人也。我为将三战三胜，欲行大事，可乎？”卜者出，因使人执之。田忌不能自明，率其徒攻临淄，求成侯；不克，出奔楚。
翻译
齐国成侯邹忌嫉恨田忌的赫赫战功，便派人拿着十金，去集市上算卦，问道：“我是田忌手下的人，田将军率军作战三战三胜，现在是举行登位大事的时候了吗？”待到算卦人出来，邹忌令人把他抓住，准备以此倾陷田忌。田忌无法洗刷清楚，一气之下率亲丁攻打国都临淄，想抓住邹忌，却不能取胜，只好出逃楚国。
古文呢？
孙膑算计庞涓的行程，夜晚应当到马陵，马陵的道路狭而旁俩旁多阻隘，可以设下伏兵。于是砍下大树在上边写道，庞涓死在此树下。于是命令齐师善于射箭者万弩在道俩旁埋伏，在当天晚上看见火把举起的话就全部发射。庞涓果然在夜里到那棵被砍到得树下，见到上边写的字，用火把照着看。还没看完，就有万箭齐发，，魏国的军队大乱不能相互接应。庞涓自己知到智力穷尽兵败，所以自刎了，死前说，这样就成全了你这小子【孙膑】的名气。齐国因此乘胜大败魏国的部队，俘虏了魏国的太子申。
成侯邹忌想败坏田忌的名声，拿十俩金子给人【应该是十两】，让他到集市上占卜说，我是田忌将军的臣属，如今将军三战三胜，名震天下，现在欲图大事，麻烦你占卜一下，看看吉凶如何？”卜卦的人刚走，就派人逮捕卖卜的人，田忌不能为自己解释，率领他的部署攻打临淄，想杀了成侯邹忌来洗清冤屈，没能成功，出走楚国避祸。
翻译的不是太好，见谅
公元前三四一年，魏国庞涓率军攻打韩国。韩国派人向齐国求救。齐威王召集大臣商议说：“是早救好呢，还是晚救好呢？”成侯邹忌建议：“不如不救。”田忌说：“我们坐视不管韩国就将灭亡，被魏国吞并。不如早些出兵救援它。”孙膑说：“现在韩国、魏国的军队士兵还没疲惫，我们就去救援，是我们代替韩国承受魏国的打击，反而听命于韩国了。这次魏国有吞并韩国的野心，待到韩国感到亡国迫在眉睫，一定会向东再来恳求齐国，那时我们既可以趁机加深与韩国的亲密关系，又可以乘魏国军队的疲弊，正是一举两得，名利双收。”齐威王说：“好。”便暗中答应韩国使臣的求救，让他回去。韩国因而依仗齐国的支持，但经过五次大战都大败而归，只好把国家的命运寄托在东方齐国身上。
齐国于是才出兵，派田忌、田婴、田盼做大将率领军队，孙膑为军师，来援救韩国，直袭魏国都城。庞涓听说，急忙放弃韩国回兵国中。魏国集中了全部兵力，派太子申为将军，来抵御齐国军队。孙膑对田忌说：“那魏国的军队向来强悍勇猛，轻视齐国，齐军被称为是胆小的军队。善于用兵的人就可根据这一情势，把战争朝着自己有利的方向加以引导。《兵法》说：“每天行军百里去争利，一定会使大将受挫折；每天行军五十里去争利，军队只有一半能到达。”于是命令齐军在进入魏地的第一天造十万灶，第二天减为五万灶，第三天减为三万灶。庞涓追了三天，非常高兴地说：“我本来就知道齐军怯弱，进入我国境内才三天，士兵逃亡的就超过半数了。”就丢下他的步兵，率领轻兵锐卒，日夜兼程追赶齐军。
相关视频
宋濂嗜学小古文翻译及注释
《宋濂嗜学》原文翻译：我年纪很小时就喜欢读书。但无奈家里贫穷，实在没有办法买书来读，我便经常向有书的人家去借，然后亲手用笔抄写，计算着日子按时送还。就算天气特别寒冷的时候，砚台里的墨水冻成了坚冰，手指冻得不能弯曲和伸直，我也不愿放弃抄写。抄写完毕，就紧跑着把书送还，不敢超过约定...
古文翻译《陈蕃愿扫除天下》
《陈蕃愿扫除天下》的古文翻译如下：陈蕃十五岁时，闲处一室，而庭宇芜秽。 翻译：陈蕃在十五岁的时候，独自居住在一个房间里，但他的庭院和房屋却十分杂乱无章，长满了杂草，显得非常荒芜。父友同郡薛勤来候之，谓藩曰：“孺子何不洒扫以待宾客？” 翻译：陈蕃父亲的一位同郡朋友薛勤来访看他，...
文言文中,‘以亲老辞’怎么理解,古文翻译
分开解释：以：这里做连词，因为；由于。亲：名词，父母。也单指父亲或母亲。亲老：父母年纪大了（需要照顾）。辞：推辞，拒绝。以亲老辞：由于父母年迈（需要自己照顾）而拒绝（对方的请求）。
古文翻译~~ 急!
邓哀王冲字仓舒，少聪察歧嶷，生五六岁，智意所及，有若成人之智。时孙权曾致巨象，太祖（曹操），欲知其斤重，访之群下，咸莫能出其理。冲曰：‘置象大船之上，而刻其水痕所置，称物以载之，则校可知矣’。太祖大悦，即施行焉。”曹冲五六岁的时候，聪明才智所达到的程度，像成人一样。有一次，孙权送来了一头巨象，太祖想知道这象的重量，问过属下
