请帮我翻译一下这句上海话，谢谢

请帮我翻译一句上海话~

农嘎来赛俄。。会的钢上海闲话俄~~

意思是：
你那么利害呀。。会说上海话的噢。。

你要回答他的话，可以有几种：

1，谦虚点：
下下，下下，刚了伐好。意思是：谢谢谢谢，说的不太好。

2，玩笑式的自夸：
格么当最咯！无活络呀！意思是：这个自然咯！我脑子好使呀！

3，低调的自夸：
艾苦以，捣捣糨糊，混混腔斯。意识是：说的马马虎虎，淘淘糨糊浑水摸鱼而已。

上海话里跟这个音最接近的意思是：吹掉。发言差不多= CITE，表示什么事情吹了，没戏了。比如朋友走了，不继续往来了。说：他的朋友跟他吹了。发言相当于= YILA PANGYOU GENGYI CITE LE.。

意思就是“给我搞搞清楚，你在哪里生出来的，在哪里长大的”
帮无搞搞清桑！侬了阿里得养册来阿里得长度额!
给我搞搞清楚！你在哪里 生出来哪里 长大的！

你给我搞搞清楚.别忘了你在哪里出生的!哪里长大的!(意思是让你不要忘记自己的出生.叫你不要忘本.)

无语了

这人真恶劣……

你还是玩玩，接吻
很有样子

你和我玩玩，打打KISS,很有样子的

相关视频

请帮我翻译一句上海话
你翻译的上海话对应的意思是：“我说上海话还不行呢。”但根据参考信息中给出的意思“你很能耐啊，会讲上海的闲话了”，更准确的翻译应该是：“侬老结棍额，上海闲话会讲了。”其中，“侬”指“你”，“老结棍额”是“很厉害”的意思，“上海闲话”即“上海话”，“会讲了”表示“会说了”。而“吾刚上海话无莱塞”则是对自己上海话水平的一种谦虚说法，与原文意思...

请给我翻译一下这句啊上海话 把有哦香农,农来不想
意思是：我想你，你不想我

翻译一下这句上海话,谢谢
就是“有没有人聊天啊”的意思 北方人叫“坎大山”或是“唠嗑”，“撤家长”上海人嘛，就叫“嘎三误”

帮翻译这句上海话
阿拉---我们 噌香---真想 嗒侬---和你 空唉羔---睡一觉，睡晚觉 囝囝---应该是个称呼，---女儿？女孩？小姑娘？。。