法语问题求助：谁能帮我翻译这句法语啊？
您是愿意与我结婚
我像从前一样爱你。
To quote my friend Monsieur Sganarelle-借用我的好友Sganarelle先生一词
(在这里说明一下Sganarelle是法国17世纪著名作家笔下的一名戏剧人物名)
Ce sont petites choses qui sont de temps en temps necessaires dans l'amitie;
友情最重要的时常只是些生活琐事
et cinq ou six coups d'epee entre gens qui s'aiment ne font que ragaillardir l'affection."
而感情友好的人们互砍个五六剑只不过是对对方欢呼示爱的一种表达罢了
(这应该是MOLIERE戏剧里的台词，这句话充满讽刺的语句是MOLIERE再明显不过的标志。
“一些小事往往有益于增进友情；小的摩擦更可以加深爱人间的感情”
用我的朋友斯加纳莱尔先生的话来说，“正是些小事情时不时地成为友情的必需品；相互关爱着的人之间的五六次冲突使得情感更加深厚。”
（朋友间）小东西培育友情，（情侣间）小争吵培育爱情。
相关视频
请教几个法语问题 谢谢大家!
1. 愈过去时+条件式过去时，是指”如果我那个时候如何，我那个时候就会如何“，两个动作都是放在过去的。但是此题中，“如果我以前学了西班牙语，现在就可以翻译这篇文章了”，显然一个动作在过去，一个动作在现在，所以应选c。2. 这题是考interesser的用法，有两种用法：1) qch. intétesse qn. ...
几个法语问题～ 初学者～
pratique此处是名词的复数形式 de plus..que...是存在比较级的用法，意思是“还有什么比在大自然散步更令人惬意的（运动）吗？”此处应该翻成“最后一种运动”la tete vous tourne 是头晕的意思，quand。。et que。。后面的que也可以理解为quand的意思。repetee是形容词，来修饰facon的，所以是阴性...
2个法语的翻译问题
1. Après avoir 这个句型可以用在将来时，例如：nous partirons après avoir déjeuné 我计划在回国后去北\/京一趟：Après avoir rentré en Chine, je vais aller à Pékin 其实，这句话不一定非要用 Après avoir ，可以这么翻：Après mon arrivée en Chine, je vais aller à Pékin 也不...
几个法语小问题
遇到动词原形，否定形式全部前置。可以，但是de变成le，je n'ai pas le temps. 具体原因我忘记怎么解释了，反正不是用de，我知道你的用意，因为是完全否定，但是时间是个客观概念，不是所有完全否定都用de，比如je n'aime pas la pomme. 我不喜欢苹果，用le是因为我不喜欢这一种类；而je n'ai ...
