求日语高手帮忙写篇小作文
月日の経つのは早いものです。大学に入ってからもう何年経ちました。
时间过得真快。进入大学已经几年了。
大学の生活はもう惯れてきました。
我已经熟悉了大学的生活。
私の大学生活はとても豊かで面白いです。
我的大学生活丰富而有趣。
授业のとき、みんなまじめで勉强して、暇のとき、みんな冗谈を言ったり文句を言ったりして、毎日楽しく过ごすことができます。
课堂上，大家努力学习。课余时，大家一起开玩笑、一起发牢骚，每天都能过得很愉快。
日本语を勉强して以来、日本との距离がますます近く感じるようになりました。私もだんだん日本が好きになりました。
学习日语以来，感到和日本的距离越来越近了。我也渐渐地喜欢上了日本。
日本语を勉强した以上、どんなつらくても、最后までがんばり抜こうと思います。
既然学了日语，我认为不管有多困难都要努力到最后。
私は一生悬命勉强して、いつか日本语をマスターしようと思っています。
我会努力学习，一定要在什么时候掌握日语。
周末は楽しく过ごしました。
久しぶりの友达に合わせて、山登りに行きましたが、残念だったら、途中雨が降ってきました、足がすぺりで、転んだ。。。
怪我してなくて、よかった。
后は一绪に中国なべを食べに行ったが、やっぱり辛いものは苦手なんですが。でも体は暖まった。
すぐ社会人になることを思い出せば、多少心が紧张していて、何もよく出来ていない気がします。
学校では、いろんな知识を勉强しましたが、仕事にどれぐらい応用できるか、まったくわかりません。だが、私の目标は公务员になることですから、卒业したら、すぐ仕事を探すことはしません。取りあえず、力を尽くして、公务员のテストを准备します。出来るだけ早くパスするために顽张ります。
もうすぐ卒业しますので、まだたくさんな目标を达成してないことに対して、すごく紧张感を持ってます。このまま社会に踏み出せばなにかできるかなと心配もしています。学校でいろいろな知识を学んだけど、これからの仕事中にどのぐらい実力を発挥できるかな？ちょっと不安です・・・ちなみに私の梦は公务员になりたいです。この目标を叶うためにそんなはやく就职しなくてもいいと思って、公务员の受験を用意周到の后に、顽张って合格します。
快要毕业了，许多的目的还没有达到。
间もなく卒业はもう目の前です。まだ达してない目的はいっぱいあります。
但是马上就要进入社会了，心里总有些紧张，觉得自己什么都做不好。
でももうすぐ社会人になるから、心の中まで紧张で、自分が何でもうまくできない気がしっちゃいます。
在学校里学习了许多知识，也不知道能在工作中发挥有多少。
学校ではたくさんの知识を身についたが、仕事に役立つのはどれくらいなんだろう。
不过，我的目标是要当一个公务员。
しかし、私の目标は公务员になることです。
所以毕业之后我并不会马上找工作，我会用心准备公务员考试，以期尽快考上
そのために、卒业してから私はまず急いで仕事を见つけることではなく、公务员になるテストの准备に全力を尽くして、早く受かると望んでいます。
意思通的范围内我直译的话，
もうすぐ卒业ですがまだ多くの目的を达成していません。けれどもうすぐ社会に入ってしまうので、自分が何もうまくできないのではと少し紧张しています。学校では多くの知识を学びましたが、仕事でどれだけ生かせるか分かりません。公务员が目标なので卒业后すぐに仕事を探す訳ではないですが、心して试験准备をして出来るだけ早く合格します。
可是意译普通的日文的话，
もうすぐ卒业ですがいろいろとやりきれていないので、社会に入ってからうまくやっていけるのか心配です。学校で多くの知识は身につけましたが仕事にどれだけ生かせるか分かりません。公务员になるつもりなのですぐに仕事を始めるわけではないですが、试験に合格できるようがんばります。
相关视频
请日语高手帮忙写篇日语短文
周末は楽しく过ごしました。久しぶりの友达に合わせて、山登りに行きましたが、残念だったら、途中雨が降ってきました、足がすぺりで、転んだ。。。怪我してなくて、よかった。后は一绪に中国なべを食べに行ったが、やっぱり辛いものは苦手なんですが。でも体は暖まった。
麻烦高手帮忙写一篇日语作文,“我的爱好” 或者是“工作的一天” 之类...
私の趣味でほぼ概括、アニメが好きで自分の年齢の大きいにもかかわらず、依然としてアニメに特别な感情を持って、特に『圣闘士星矢」というよりは子供たちはアニメを见たというよりは大人に见てもっと适当、人の激励と感动を与え、その団结して最後まで负けない精神はいつまでも仆ら...
求日语高手,帮忙吧一篇小短文译成日文.
最近いろいろあった。お互いに気まずい。特に日本语の进歩が遅れている。そのため、自分らも悩んでいる。同时に仕事にも迷惑をかけた。12月に间も无く试験で、时间がきつい 每天正午に试験がある。今月で实习生になる。こっちにも压力が强い。仕事には真面目さが足りない、细かいと...
求助日语高手帮忙写一篇作文
たくさんの鱼、あれは私の最も好きな场所になってしまいます。幼いころ、私はよく家族会议に行って、私たちもたびたび湖畔で钓りを钓れるさまざまな鱼です。今になって、休みのたびに私はと友达と一绪に行く小さい湖の钓りをしていて、これは私が最も贵重な记忆されている 私...
求日语高手帮忙写一篇与日本历史有关的小作文,300字左右!谢谢大家_百度...
「私が住んでいる部屋」日本は土地の値段が非常に高い。そのため、家を建てるにも部屋を借りるにも、かなり费用がかかる。私がいま住んでいる部屋も、私の国と比べると、かなり高い。6畳の部屋に2畳くらいの台所トイレが付いて3万円である。风吕付きの部屋がほしかったが、高すぎ...
