能帮忙翻译几首日语歌吗 悲しみにさよなら---玉置浩二
自己翻译的 怎么说才好呢，日语里有的东西用中文怎么就翻得那么别扭呢……
泣かないで ひとりで ほほえんで みつめて
naka naide hitoride hohoende mitsumete
不要独自哭泣了 微笑着去寻找吧
あなたのそばにいるから
anatanosobaniirukara
因为我就在你的身边（所以放心吧~~）
梦にまで涙があふれるくらい
yume nimade namida gaafurerukurai
就算在梦中 泪水也会涌出
恋は こわれやすくて
kowa kowareyasukute
这样的爱情太脆弱（容易被破坏）
抱きしめる 腕のつよさでさえなぜか
daki shimeru ude notsuyosadesaenazeka
为什么紧拥着（你）的臂膀如此坚定
ゆれる心を とめられない
yureru kokoro wo tomerarenai
也安抚不了彷徨的（你的）心
でも 泣かないでひとりで
demo naka naidehitoride
（虽然这样）但是 不要独自哭泣了
ほほえんで みつめて
hohoende mitsumete
微笑着去寻找吧
あなたのそばにいるから
anatanosobaniirukara
因为我就在你的身边（所以放心吧~~）
唇をかさねて たしかめるのに
kuchibiru wokasanete tashikamerunoni
确认般地 交叠着唇齿
梦の続き 捜すの
yume no tsuduki sagasu no
寻找着梦的延续
うつむいて ひとつの夜にいることも
utsumuite hitotsuno yoru niirukotomo
（我）低下头 那一晚我陪在你身边这件事
きっとあなたは忘れている
kittoanatawa wasure teiru
你一定也不记得了
もう 泣かないでひとりで
mou naka naidehitoride
不要再独自哭泣了
ほほえんで みつめて
hohoende mitsumete
微笑着去寻找吧
あなたのそばにいるから
anatanosobaniirukara
因为我就在你的身边
悲しみにさよなら ほほえんで さよなら
kanashimi nisayonara hoende sayonara
和悲伤永别 微笑着 说永别
爱をふたりのために
ai wofutarinotameni
为了我们两人 爱吧（意思就是，来爱我吧~）
泣かないでひとりで ほほえんで みつめて
naka naidehitoride hohoende mitsumete
不要独自哭泣了 微笑着去寻找吧
あなたのそばにいるから
anatanosobaniirukara
因为我就在你的身边
悲しみにさよなら ほほえんで さよなら
kanashimi nisayonara hoende sayonara
和悲伤永别 微笑着 说永别
ひとりじゃないさ
hitorijanaisa
因为你不是孤单的一个人了
泣かないでひとりで その胸にときめく
naka naidehitoride sono mune nitokimeku
不要独自哭泣了 在胸口颤抖着的
爱をかなえられたら
ai wokanaeraretara
爱 （我）会（为你）实现
饰らないことばで なくせない心で
kazara naikotobade nakusenai kokoro de
在毫不粉饰的言语中 用完整的心
ひとつになれる
hitotsuninareru
（我们）能够心意相通（通俗点就是成为一体啦~）
泣かないでひとりで ほほえんで みつめて
naka naidehitoride hohoende mitsumete
不要独自哭泣了 微笑着去寻找吧
あなたのそばにいるから
anatanosobaniirukara
因为我就在你的身边
悲しみにさよなら
kanashimi nisayonara
和悲伤永别吧~~
悲しみにさよなら
安全地帯
作词□松井五郎 作曲□玉置浩二
泣かないで ひとりで ほゝえんで みつめて 不要再独自哭泣 笑着看看吧
あなたのそばにいるから 就在你的身边
梦にまで涙があふれるくらい 连在梦里都会哭泣
恋は こわれやすくて 爱就是这么脆弱的东西
抱きしめる 腕のつよさでさえなぜか 不知为何，紧紧拥抱的双臂
ゆれる心を とめられない 心的动摇 无法停止
でも 泣かないでひとりで 不过，别再独自哭泣了
ほゝえんで みつめて 笑着看看我
あなたのそばにいるから 我会在你的身边
唇をかさねて たしかめるのに 亲吻着来确认着什么
梦の続き 捜すの 寻找着 梦的延续
うつむいて ひとつの夜にいることも 低下头，在那一夜的事
きっとあなたは忘れている 你一定忘了吧
もう 泣かないでひとりで 已经 不要再独自哭泣了
ほゝえんで みつめて 微笑着看看我
あなたのそばにいるから我会在你的身边
悲しみにさよなら ほゝえんで さよなら跟悲伤说再见吧 用微笑来说再见
爱をふたりのために 爱是为了两个人存在的
泣かないでひとりで ほゝえんで みつめて不要再独自哭泣 笑着看看吧
あなたのそばにいるから我会在你的身边
悲しみにさよなら ほゝえんで さよなら跟悲伤说再见吧 用微笑来说再见
ひとりじゃないさ你并不是一个人
泣かないでひとりで その胸にときめく别独自哭泣 心中的欣喜鼓动
爱をかなえられたら如果爱能够如愿以偿
饰らないことばで なくせない心で用不加修饰的语言，用不会改变的心情
ひとつになれる成为一体
泣かないでひとりで ほゝえんで みつめて不要再独自哭泣 笑着看看吧
あなたのそばにいるから我会在你的身边
悲しみにさよなら跟悲伤说再见吧
ラララララ…
泣かないで ひとりで
不要独自哭泣
ほゝえんで みつめて
笑着看着我吧
あなたのそばにいるから
我会留在你身边的
梦にまで涙があふれるくらい
连在梦里都会哭泣
恋は こわれやすくて
爱这东西就是这么脆弱
抱きしめる 腕のつよさでさえなぜか
不知为何，紧紧拥抱的臂膀
ゆれる心を とめられない
也无法将动摇的心停住
でも 泣かないでひとりで
不过，别独自哭泣了
ほゝえんで みつめて
笑着看着我啊
あなたのそばにいるから
我会留在你的身边的
唇をかさねて たしかめるのに
像在确认什么一般的亲吻
梦の続き 捜すの
寻找梦的延续
うつむいて
低下头，
ひとつの夜にいることも
我们在那一夜的事
きっとあなたは忘れている
你一定忘了吧
もう 泣かないでひとりで
不要再独自哭泣了
ほゝえんで みつめて
笑着看着我
あなたのそばにいるから
我会留在你身边
悲しみにさよなら
跟悲伤说再见吧
ほゝえんで さよなら
微笑着说再见
爱をふたりのために
让爱为我们两人存在
泣かないでひとりで
别独自哭泣了
ほゝえんで みつめて
笑着看着我吧
あなたのそばにいるから
我会留在你身边
悲しみにさよなら
根悲伤说再见
ほゝえんで さよなら
笑着说再见
ひとりじゃないさ
因为你不是一个人
泣かないでひとりで
别独自哭泣
その胸にときめく
心中的欣喜鼓动
爱をかなえられたら
如果爱能够如愿以偿
饰らないことばで なくせない心で
用不加修饰的语言，用不会改变的心情
ひとつになれる
我们合而为一
泣かないでひとりで
别独自哭泣了
ほゝえんで みつめて
笑着看着我吧
あなたのそばにいるから
我会留在你的身边
悲しみにさよなら
根悲伤说再见吧
ラララララ…
啦啦啦啦啦~
相关视频
