哪位高手能帮我把几个日本名字翻译成英文？
石野贞一郎
TEIICHIRO ISHINO
梅谷千惠子
CHIEKO UMEDANI
杉山孝三
KOZO SUGIYAMA
奥平为雄
TAMEO OKUHIRA
大森
OMORI
西大久堡
NISHIOKUBO
涩谷
SHIBUYA
向岛
MUKOJIMA
大田
ODA
大森上野
OMORIUENO
新宿
SHINJUKU
以上人名按西方习惯名前姓后排列
所有长音均约简（如东京，不是按照日本发音的Toukyou，而是采用习惯的Tokyo的方式表记，去掉了表示长音的2个u）
直接将日文假名的罗马字写即可，罗马字就是用英语字母写出来的，这就是日语跟英语的桥梁。
翻译时要注意以下事项。
1、必须要转化成为罗马字，片假名，平假名无法翻译。
罗马字发音按照国际音标IPA发音，有时和日语发音出入较大，要发音正确还是要参考日语发音。
2、把姓和名字倒过来，然后翻译成罗马字，就是名+姓的形式。
例如：
杉田智和
英文名字就写成：TOMOKAZU SUGITA
扩展资料
日文罗马字的使用场合：
一般地，在书写日语时，不需要用到罗马字。
在书写地名、人名、商标时可能会用到罗马字。
例如：毛利さん——Mōrisan（也可以加上短横线：Mōri-san）
大阪——Ōsaka
英文中，许多地名的表述，如“大阪(Osaka)”都省去了长音记号。
进行计算机输入时，罗马字输入是较为常用的输入方式。
另外，平文式罗马字和训令式罗马字的适用场合也有不同：
1、在日本中小学教材、学术论文和日语教育中常常用到训令式罗马字，它也是ISO 3602国际标准。
2、在日本护照和国际场合中会用到平文式罗马字。
参考资料来源：百度百科-日语罗马字
Hideki Tojo
Fujio Masayuki
Yasuhiro Nakasone
Sigekado Nagano
makotoryo okuno&seiryo okuno&makotosuke okuno（奥野诚亮的三种可能的读法）
The Ministry of Education
注：由于日本名字里面同样的汉字有很多种读法，所以我写了最常用的读法，可能有的会和正确读音有差异。其中最后一个名字中的诚亮的读法请谨慎参考，其他的应该没问题。
Morihiro Hosokawa
Of Hideki Tojo
Fujio Masayuki
Yasuhiro Nakasone
Justice Olympic
Cheng Liang Ye
Ministry of Education
相关视频
麻烦哪位高手能帮我翻译下这个日文的成份标签是什么吗?
レーヨン【れえよん】【re-yonn】【名】【法】 人造丝，人造纤维，黏胶纤维 身高:153-160厘米 バスト 胸围77-83cm 下面是洗涤说明: 请使用不要加入荧光增白剂的洗涤剂. 禁止磨光干燥 因为会掉色所以在洗的时候请和其它东西分开洗.请注意在渗入水分以后如果再进行强烈的摩擦的话,就会把颜色染到其它衣服上 渗入水分后请不要长时间放置.
日本有几个民族 我听说有三个 有高手帮我解答一下吗
以下是引用百度百科的内容：日本的民族构成比较单一，但不能简单地将其称作“单一民族国家”。所以这样说，是因为日本列岛上除了人们熟知的“大和人”以外，还生存和繁衍着别具民族特征的阿依努人和琉球人。 （ 1 ）大和人 大和人亦称“和人”，是日本民族的主体，约占总人口的 98% 以上。大和人属...
动漫达人帮忙,推荐几部好看的日本动漫
银魂 （很是搞笑）这些都是连载很久了的了 相当火 也真的很好看 稍微新点的 反叛的鲁鲁修 （不错的新番）家庭教师reborn （很搞笑 很可爱的角色 很是热血）少年阴阳师 （人物很美型）有个08年新番 我是超级喜欢的 噬魂师soul eater （风格跟驱魔少年很相似 没出多少 不过很精彩）以上都是我看过...
哪位达人能帮我把死神里护廷13队的所有队长和副队长列个表啊,不胜感...
哪位达人能帮我把死神里护廷13队的所有队长和副队长列个表啊,不胜感激 bleach 一番队队长 山本...介绍:登场没几话便死了,有的日本网站上说是被暗杀,但是现在大家这边是各方猜疑都有。虽然死得很早,...鬼道高手,擅长隐藏灵压。 [斩魂刀] 飞梅(弾け『飞梅』) 炎系刀,刀上有三个小支刃,可放出飞炎...
哪位高手能帮我把中文翻译成日文!我万分感谢啊!
日本は人が多く土地が少ない国家ですが、しかしその経済はとても発达して、かねてからひとつがかなり环境保护の国家を重视するのです。しかし日本の経済の増加と人民生活水准の高まることに従って、环境汚染はだんだん増加して、それによってごみの问题の日に日に深刻な化を招きます。
求高手请帮忙翻译几个日文名字,帮我译成中文,谢谢啦~十万火急!!_百度...
shimyamo——シミャモ （貌似外国人的名字。另：不知道你有没有写错，如果是shimano的话就是“禧玛诺”，一个日本的集团公司）yamada——やまだ 山田 nakatsuka——なかつか 中冢 或 仲冢 mori——もり 森 kishimoto——きしもと 岸本 ohta——おおた 太田 kikukawa きくかわ 菊川 ...
