请求古文强人帮我翻译一下这段文字吧~~万分感谢!!

作者&投稿:桂庙 (联系方式在网页底部的电邮联系)
求英文强人帮我翻译一下这段文字,中翻英,在线等,万分感谢!~

The Yuan Dynasty's implementation of the hierarchy led to the limitation of Marco Polo's acquaintances, which basically contained the Mongols who ate without chopsticks. At that time, the Mongols didn't drink tea while the popular beverage was the horse milk. There is certain reason why Marco Polo didn't mention the Great Wall. The Great Wall mentioned by us commonly belongs to the Ming dynasty. The Great Wall of the Yuan Dynasty has mostly become deserted soil wall, which can't catch people's attention.
纯手工翻译,楼主可以参考。 楼上两位一看就是机器翻译的吧。。不评价了。

翻译Interest is the rise of social division of labor service further refinement and information environment, the inevitable result of the revolutionary change. Social division of labor division, from already experienced industry management division and specialization and division of knowledge era arrived. On one hand, the knowledge work division that knowledge, and become a manufacturing categorizes the era of experts, On the other hand, the interaction based on knowledge, knowledge sharing division between the information obtained with linear experience will grow, if further exchange knowledge and feedback and extension, will produce exponential growth of information and experience, thus promoting innovation. But, in the era of knowledge division, because the knowledge spread in countless individuals in the real world, many events in the state of ignorance and thus inevitably must pass through the sharing of knowledge, found that knowledge to create knowledge, knowledge, and thus become a social message huge systems.
The prosperity of the information service and knowledge of information on demand more rapid growth, with knowledge of division of relevant information behaviour changes. Knowledge makes industry chain and division, the intermediate between demand growth, As the organization and the relationship between the individual and the complicated information exchange of society and the level of action. But all this, that the efficiency of the information service and direct and strongly restricts the social efficiency, that is no longer only information service information organization task, and become the global strategic task of social.
When the Internet as a tool for information and main, information services received strong impetus. The Internet has created between the Internet environment, people in new level and puts forward the need, At the same time, the network information service provider provides services to the consumer, many new information service function, even the new information service format. All kinds of investigation and study showed that the Internet has become the most basic information of the people, and will be more channels to occupy the user's information, Network environment has been the main current information service platform, the construction of new information environment has become an information service of air and grow.
Information service is refers to the server with unique strategy and contents of information users to help solve the problem of social and economic behavior. Information service concepts have broad and narrow the points. General information service concept by referring to the user product or service form provides all kinds of information and information, including information of labor collecting, collating, storage, processing, and information technology services and information services, etc. And special information service (or information services) is a professional information service for users to the information needs, will develop good information products to customers in the form of convenient transfer to a particular user's accuracy. In developing the information service including five basic elements: the information users, and information service, information products, information service, information service method. (1) the information users: is the information receiver is information service, the object is the product information, information services offer the needs of the development of the power, (2) information server: is engaged in information service agencies and institutions of the relevant personnel, information service main body, it through the selection, processing, providing information products to meet the user's information needs, (3) information products: refers to the message server collecting, sorting processing of all kinds of known or potential social information, scientific knowledge and scientific research, it constitutes the information service is distinguished from other services of nature, (4) information service facilities: is the material base and information services, including the necessary means of computer, communication equipment, duplicator, the bookmobile technology equipment and the reading room, information consultation room, printing services, (5) : refers to the service in the information service mode of operation skills and techniques, procedures, such as index, software technology, video technology, etc, it is necessary to realize information service efficiency, the "software".
The information service as a profession, from the general economic activities, and separate became an independent industry department, in our country is nearly 20 years. Our information services while startting evening, but is developing rapidly. According to statistics, 2004, China has more than 4 million information services, except the central ministries to place the provincial and municipal established information organization, various types of information management in enterprises, a multi-level and multi-channel, many forms of information management network system of market has preliminarily formed. Whether sectors of the national economy, social life, is widely adopted in the field of modern information technology, and greatly improved. Social Labour productivity, people's work efficiency and leadership decision-making ability and quality of

回答者: 3426272 - 试用期 二级 2009-9-26 19:07

Interest is the rise of social division of labor service further refinement and information environment, the inevitable result of the revolutionary change. Social division of labor division, from already experienced industry management division and specialization and division of knowledge era arrived. On one hand, the knowledge work division that knowledge, and become a manufacturing categorizes the era of experts, On the other hand, the interaction based on knowledge, knowledge sharing division between the information obtained with linear experience will grow, if further exchange knowledge and feedback and extension, will produce exponential growth of information and experience, thus promoting innovation. But, in the era of knowledge division, because the knowledge spread in countless individuals in the real world, many events in the state of ignorance and thus inevitably must pass through the sharing of knowledge, found that knowledge to create knowledge, knowledge, and thus become a social message huge systems.
The prosperity of the information service and knowledge of information on demand more rapid growth, with knowledge of division of relevant information behaviour changes. Knowledge makes industry chain and division, the intermediate between demand growth, As the organization and the relationship between the individual and the complicated information exchange of society and the level of action. But all this, that the efficiency of the information service and direct and strongly restricts the social efficiency, that is no longer only information service information organization task, and become the global strategic task of social.
When the Internet as a tool for information and main, information services received strong impetus. The Internet has created between the Internet environment, people in new level and puts forward the need, At the same time, the network information service provider provides services to the consumer, many new information service function, even the new information service format. All kinds of investigation and study showed that the Internet has become the most basic information of the people, and will be more channels to occupy the user's information, Network environment has been the main current information service platform, the construction of new information environment has become an information service of air and grow.
Information service is refers to the server with unique strategy and contents of information users to help solve the problem of social and economic behavior. Information service concepts have broad and narrow the points. General information service concept by referring to the user product or service form provides all kinds of information and information, including information of labor collecting, collating, storage, processing, and information technology services and information services, etc. And special information service (or information services) is a professional information service for users to the information needs, will develop good information products to customers in the form of convenient transfer to a particular user's accuracy. In developing the information service including five basic elements: the information users, and information service, information products, information service, information service method. (1) the information users: is the information receiver is information service, the object is the product information, information services offer the needs of the development of the power, (2) information server: is engaged in information service agencies and institutions of the relevant personnel, information service main body, it through the selection, processing, providing information products to meet the user's information needs, (3) information products: refers to the message server collecting, sorting processing of all kinds of known or potential social information, scientific knowledge and scientific research, it constitutes the information service is distinguished from other services of nature, (4) information service facilities: is the material base and information services, including the necessary means of computer, communication equipment, duplicator, the bookmobile technology equipment and the reading room, information consultation room, printing services, (5) : refers to the service in the information service mode of operation skills and techniques, procedures, such as index, software technology, video technology, etc, it is necessary to realize information service efficiency, the "software".
The information service as a profession, from the general economic activities, and separate became an independent industry department, in our country is nearly 20 years. Our information services while startting evening, but is developing rapidly. According to statistics, 2004, China has more than 4 million information services, except the central ministries to place the provincial and municipal established information organization, various types of information management in enterprises, a multi-level and multi-channel, many forms of information management network system of market has preliminarily formed. Whether sectors of the national economy, social life, is widely adopted in the field of modern information technology, and greatly improved. Social Labour productivity, people's work efficiency and leadership decision-making ability and quality of

  以下全部是本人手工翻译,基于对文学的热爱和对新知识的学习,我尽全力翻译了此文,希望能多给点分鼓励一下,谢谢。
  ---------------------------------------------------------------------------
  音学五书的序里顾炎武所作《记》讲:“声变成了华美的文就可以之为音了。”先成为文了才会成为音,将音提高到一定的程度就是华美的诗了。诗成之后才能成为乐,但这些都是出于天地之力,而非人所能做的。
  三代的时候,这些文都来自六书,作这些文的人都作法出自于他们自己的族党所作之文的按序中来,他们的文性都温顺而平和。他们所成的音也没有不协调相顺的。
  在《周礼·大行人》中提到:“勘定乙岁年的历史记录书籍时,也要使其名文雅好听,音也听起来相称顺耳。” 也因为此文道多是相同其文法用也刁癖;此种多烦不赘述。再看《诗》三百篇,前追述自《商颂》,下提及陈灵,这十五国历史都有千百年之远了,但他们的文中之音,确从未变过,黄帝尧舜所作之歌,前皋陶朱所做之文,箕子所作之表,甚至文王,周公他们都没有什么不同。所以这三百五十多篇文,就是古人心中所认为的音书的标准。
  魏晋之后,时间久远,诗词歌赋愈加繁多,在后世称之为韵。后到宋时,周愿,梁沈他们一起作四种曲调来谱曲这些诗词。
  不过秦汉时期之文,他们的音太过于古老晦涩,至于东京程度就更深了。行文作谱,不能占得《雅》,《南》一席之地而引起人们注意的话,那就成了没有什么价值的典籍了。但如果只按照班,张,曹,刘这些人的诗词歌赋所用之音,当作标准范本,那就会让现今的音盛行发扬,而古代的音衰亡,就会音变迁历史上的巨变。
  而到了唐代,以诗词歌赋为取得士的标准,他们所作之音都以陆法言《切韵》为标准,虽然有所独特及想通之处,但大部分和古代是没有多少改变的,到宋景佑的时期。也少有变更,在里宗末年,平水的刘渊就开始将二百六十韵改并为一百七韵:元代黄公绍所作作的《韵会》也是由它而来,一直到今天。
  当宋代的韵盛行而唐代的韵衰亡时,音的学术又改变了。时间隔得越久流传的越离奇,所以这个道的衰败,前后加起来也有两千年了。
  顾炎武潜心研究多年,从《广韵》这么书中有些心得之后,才开始从中有些感悟并通晓一些有关的学说。
  用唐代人的一些知识来弥补宋代时所失去的内容,用古经中得来的知识来纠正唐代沈氏等人的错误。全部一一用古代的音法来订写其内容,作了唐韵正》二十卷,综合了古音十部,《古音表》二卷,都是六经之类的文章很有可读之处。像其他之人的书,有相异相似的地方,也不是差距很远(谦词)
  天都没有让文这一道灭亡,一定有圣贤之人来复兴它,就我将今天所有盛行的音还原于最古朴的音法。孔子说:“我从卫国返回到鲁国以后,乐才得到整理,雅乐和颂乐各有适当的安排。”
  本人也对以后的作者寄予了希望。

太长了吧,给800分都不为过啊。

相关视频

...动至旬日,所捕麞鹿,多使生致 求强人翻译啊,急急急!!
有时乘坐辇车到乡间,总是招呼百姓跟着游猎,常常达十天,所捕获的麋鹿,大多生擒

古文翻译,厉害的进来`
吴王在叛乱起兵的时候曾经说过(吴王叛乱起兵时说:):“我的财富在全天下来说不算什么,比的上我的大有人在,他门不一定是我吴国人,(寡人金钱在天下者往往而有,非必取于吴,),各个蕃王日夜都用不完。有知道他门是谁的人告诉我,我一定会起兵去讨伐他(诸王日夜用之不能尽。有当赐者告...

“男欢智倾愚,女爱衰避妍。”这句话有强人能够逐字翻译吗?
欢爱,前后也算是连绵词了。这句话就是说,男人在爱情的欢爱中就会变得完全愚蠢(智倾:智力用尽),女人在爱情的欢爱中美丽就会渐渐衰退。一古诗的起源 (1)古诗的原意是古代人所作的诗,约在魏末晋初,流传着一批魏、晋以前文人所作的五言诗,既无题目,也不知作者,其中大多是抒情诗,具有独特...

买鸭捉兔文言文翻译
”那个人说:“我以为你是鹘,可以帮我猎取兔子,没想到你竟是鸭子?”野鸭子举起脚掌给他看,笑着说道:“你看看我的脚掌,能用它捉住兔子吗?”翻译要点解析:“昔有人将猎而不识鹘,买一凫而去”:“昔”指从前,“将猎”意为准备打猎,“鹘”是猛禽,“凫”即野鸭。此句点明故事背景——...

子将隐矣,强为我著书。 怎么翻译啊?
翻译:您就要隐居了,勉力为我们写一本书吧 一、原文 老子修道德,其学以自隐无名为务。居周久之,...