请帮忙翻译一下下面这两句日语，谢谢！
1.次の时代を担う。
つぎのじだいをになう。
肩负下一代。
比如：次の时代を担う人达。
肩负着下一代的人们。
---根据字典：
になう【担う】
（1）〔肩で支えて运ぶ〕担dān,挑tiāo．
たきぎを～ ／ 挑柴chái．
（2）〔责任を负う〕肩负jiānfù,担负dānfù,承担chéngdān．
重责を双肩に～ ／ 肩负重任．
みんなの期待を一身に～ ／ 身负众望．
次代を～人たち ／ 肩负下一代的人们．
2.人々の信頼を损なう。
ひとびとのしんらいをそこなう。
破坏人与人之间的信任。
---根据字典：
そこなう【损なう】
（1）〔壊す・だめにする〕破坏pòhuài,损坏sǔnhuài,破损pòsǔn．
都市の美観を～ ／ 有损市容．
（2）〔害する〕伤害shānghài,损害sǔnhài．
健康を～ ／ 损害健康．
机嫌を～ ／ 破坏pòhuài情绪．
品位を～ ／ 有损品格．
感情を～ ／ 伤害感情．
（3）〔死伤する〕损伤sǔnshāng,死伤sǐshāng．
一兵も～ことなく胜つ ／ 未损一卒而胜．
（4）〔动词の连用形について〕失败shībài,没做成méi zuòchéng,做错zuòcuò;错过时机cuòguò shíjī．
うっかりしてビデオに撮りそこなった ／ 一疏忽shūhu,录像没有录┏成〔好〕．
1度や2度やりそこなっても気にすることはない ／ 即使失败一两次也不要灰心．
终电车に乗りそこなってタクシーで帰った ／ 没赶上末班车,坐出租车回了家．
忙しくて昼ご饭を食べそこなった ／ 忙得没顾上吃午饭．
彼女が舞台に登场すると、「待ってました」とばかりに大きな拍手が起こった。
她一登上舞台,台下就只有「等你好久了」的喊声和热烈的鼓掌。
彼は、私に早く帰れとばかりに、书类を片付け始めた。
他只是说让我早点回去的话后,就开始整理那些书了···
其中的「ばかり」是「光」「净」「只」「唯一」
2．お酒を控える。控制饮酒。这里的控える意思是：节制，控制。
1、在一旁等候。控える是等候的意思
2、控制饮酒。控える是节制的意思
1.在一旁待命 等候,待命的意思
2.控制酒量 控制,抑制,节约的意思
1、侍立。陪在身边
2、节制。控制酒量
相关视频
请高手帮忙翻译下面的两句话!急用,十分感谢!!
由于货物存储量的下降，A区许多的货位都是空的。但为了不影响夜班的操作，库内的照明灯全部都点亮，造成了能源的浪费。Due to the decrease of stock, there are now enough vacancies in Zone A.But in order to keep smooth operation for night shift, all lamps in wareshouse are kept always on,it somehow leads to the wates of energy.
在线翻译 请大神翻译以下两句话
“我意识到我曾经做的是错的” 是第一句的正确翻译。第二句: I realized what to do wrong. 语法不对和表达也不对。若照字面翻译的话: “我意识到甚麼去做错” ，你从中文翻译的读法即知句子不正确，语法表达大有问题了。希望可以帮到你，若不明白，请继续追问。
各位英语好的能帮我翻译下下面这两句话吗?谢谢了,在线等!
equal to one semester of study.（这句话的前面半句特别不懂）你把句子拆开：We will review credits credits for possible transfer equivalency possible transfer equivalency from accredited post-secondary institutions for courses courses that can be counted towards a academic credits in a degree...
请帮忙翻译下面的两句谚语,谢谢
请帮忙翻译下面的两句谚语,谢谢 1.A young man married is a man that is marred. 2.One father can support ten children,ten children can not support one father. 百度网友4ffca8ed2 答案: 1.\/男子早婚,种下祸根。 2.\/一个父亲能扶养十 个孩子,十个孩子却不能赡养一个父亲。
请将下面两句话翻译成中文,请不要机翻,谢谢!
1，我相信我是代表所有在联合国的代表真诚和认真，所以我鼓励的，这是我们已经听取了今天上午的发言，当我说相信周年必须是一个诚实的评估之际过去我们的失败，相映的是同样决心将做更加美好，以便我们能够摆脱沮丧，使之成为一种激励，一种成就周年。2，但同时承认在最大程度上美妙的劳动成果，并认识到...
