请韩语高手帮忙翻译一下，急用！！！！！！使用翻译器的朋友就不麻烦了，非常感谢！！！！！！

作者&投稿：陟翠（联系方式在网页底部的电邮联系）

请韩语高手帮忙翻译一段话，千万不要用翻译器。因为很重要！！！谢谢啦~~~急用~~~~

韩服作为韩国民俗文化以及韩国服饰的代表，对韩民族有着十分重要的意义。
한복은 한국 민속문화 및 한국 복식의 대표적인 것으로 한민족에게 있어 매우 중요한 의의가 있다.

语言学习离不开对文化的理解，特别是作为韩国语专业的学生，在学习好语言的同时，更要认真地学习和了解韩国传统文化，这将进一步促进我们的语言学习。
언어학습은 문화에 대한 이해와 벗어날 수 없는데, 특히 한국어를 전공하는 학생으로, 언어를 잘 공부하는 동시에 한국 전통문화를 더욱 열심히 공부해야 하고, 이것은 우리들의 언어학습을 진일보 촉진시킨다.

韩国民俗文化包罗万象，在这四年韩国语学习的过程中，我发现，韩国的传统服饰——韩服具有很高的研究价值。
한국 민속문화는 포함하지 않는 것이 없는데, 이 4년 간 한국어를 공부하는 과정에서 나는 한국의 전통복식인 한복은 매우 높은 연구가치를 지닌다는 걸 발견했다.

因为韩服不仅见证了韩国历史的变迁，更是一种文化的积淀。
한복은 한국 역사의 변천을 증명할 뿐 아니라 일종의 문화 축적이다.

因此本文将以韩服为中心，通过对韩服的历史起源、发展变迁史、基本构造以及韩服在韩国人心目中的地位和世界服装届的地位及发展趋势的介绍，帮助韩语学习者更好地认识韩服的同时，能够更好地学习和理解韩国传统文化。
이에 따라 본문에서는 한복을 중심으로, 한복의 역사기원, 발전변천사, 기본구조, 한복의 한국인 마음속의 지위와 세계 복식계의 지위 및 발전추세의 소개를 통하여 한국어 학습자가 한복을 더욱 잘 이해하는 동시에 한국 전통문화를 더욱 잘 학습하고 이해할 수 있도록 도와주고자 한다.

Pepsi콜라대한 주관판단
이 음료는 주로 청년소비자를 대상으로한것이다.소비층은"16세이하"와"16세-30세"이 제일 집중적이다.이 년령층의 소비자들은 젊고격정이있으며 시체에 제일 민감하다.
"Pepsi콜라를 좋아하는 이유"라는 조사에 보면"브랜드의 지명도","기류기분출하는것같은 젊음의감각""포장시체적"이 세가지가 소비자가 지적하는것이다.지금 수없이 많은 탄산음료시장에서 Pepsi콜라같은 강한브랜드는 관건적인 인소이다.
소비자들이 말하는 Pepsi콜라대한 주관판단
이 음료는 주로 청년소비자를 대상으로한것이다.소비층은"16세이하"와"16세-30세"이 제일 집중적이다.이 년령층의 소비자들은 젊고격정이있으며 시체에 제일 민감하다.
"Pepsi콜라를 좋아하는 이유"라는 조사에 보면"브랜드의 지명도","기류기분출하는것같은 젊음의감각""포장시체적"이 세가지가 소비자가 지적하는것이다.지금 수없이 많은 탄산음료시장에서 Pepsi콜라같은 강한브랜드는 관건적인 인소이다.
소비자들이 말하는 Pepsi콜라를 마시는 장소로는:축구경기볼때,친구모임,유람,갈쯩날때와무료시이다.보다싶이 이음료를 마시는분류는 젊음과격정이 넘치는것과 관련된다.
"마시고싶으면 마시고,아무곳이나 상관없다."라는것이 Pepsi콜라소비자들의 대답이다.이것도 이 소비군체들의 젊고활발한것과부합된다.
Pepsi콜라가 중국에서의 경쟁전략은 젊은이와 체육을 좋아하는사람들을 목표로한다.Pepsi콜라는 중국축구협회의 합작상이고 또한 여러형식을통해 중국체육에 참여하며체육애호가들에대한 영향을 높이고 있다.Pepsi콜라 또한 광고방면에서도 모두 시체멋과 청년체육인사들로한다.브랜드에서는 스타진영들을 통해 소비자들의 감정뉴대로한다.Pepsi콜라는 다원화경영으로한다.Pepsi콜라회사는 중국에서Pepsi콜라외에 칠히,미년다,격랑등등상품이있고 Pepsi콜라찬음은 중국에서 주요하게 천덕기,필승객과합작한다.Pepsi콜라가 이렇게 빨리 중국시장에 진입한것은 또 한가지가 있는데 그것은 "Pepsi콜라"란 이이름의 중국어발음 때문이다.그 뜻에는 아무어떤일에서도 쾌락을 느낀다는뜻이다.때문에 중국인들이 더 접수한다.
코카콜라에대한주관판단
코가콜라의 소비자층은 일반적으로 청년부터 부분중년인들이다,고령층이코카콜라를 선택한데대해 기쁘다.코카콜라의 소비자층에는 남성이대부분이다.
코카콜라의광고와대리인은 모두 체육과 관련이있다,대리인이 세계체육계에서의 지명도와코카콜라의 브랜드 원유영향력이 체육을 좋아하는 소비자들을 구매할욕망을 불러일으킨다.

我全给你翻译了，手真累啊！我是朝族，这个答案你会满意的！要分~呵呵

처음 널봤을 때 신입생의 군사 훈련. 각 팀은 노래를 그 당시 교사가 누군지, 당신은 밖으로 서서, 우리 팀이의 명령이 될 주도권을 쥐고 명령 것이다 물었다. 난이 매우 자신감, 용기 매우 인상적으로 당신을 생각합니다.
나중에, 우리는, 학생들이 될 클래스에 할당되었고 당신이 이해하는 것이보다. 넌 키도 크고 가늘고, 그녀는 아주 좋은 것입니다. 작은 타원형의 얼굴, 큰 눈 길이는 피부가 조금 공주처럼 아주 흰색, 아주 아름다운 미소 모습입니다. 성질 예 하오, 매우 부드러운.
우리는 종종 충족시키지 보통이지만 둘 다 학생, 친구 였어도, 다른 사람들은 그때 우리 관계가 어떤 좋은,하지만, 쇼핑, 채팅 것처럼.
XX는 매일 당신을 볼 수있는, 그래서 매우 행복, 그리고 매우 부러워한 행복. 당신은 한 켤레이야. 정상이지만 연인 사이의 싸움,하지만 난 당신이 서로를 수용할 수있는 바랍니다.
대학원 곧, 나는 우리가 접촉을 잃지 않길 바래, 난 당신이 잘 살고 희망, 내가 당신과 함께 사람 XX 생활을 기원합니다.

처음 널봤을 때 신입생의 군사 훈련. 각 팀은 노래를 그 당시 교사가 누군지, 당신은 밖으로 서서, 우리 팀이의 명령이 될 주도권을 쥐고 명령 것이다 물었다. 난이 매우 자신감, 용기 매우 인상적으로 당신을 생각합니다.
나중에, 우리는, 학생들이 될 클래스에 할당되었고 당신이 이해하는 것이보다. 넌 키도 크고 가늘고, 그녀는 아주 좋은 것입니다. 작은 타원형의 얼굴, 큰 눈 길이는 피부가 조금 공주처럼 아주 흰색, 아주 아름다운 미소 모습입니다. 성질 예 하오, 매우 부드러운.
우리는 종종 충족시키지 보통이지만 둘 다 학생, 친구 였어도, 다른 사람들은 그때 우리 관계가 어떤 좋은,하지만, 쇼핑, 채팅 것처럼.
XX는 매일 당신을 볼 수있는, 그래서 매우 행복, 그리고 매우 부러워한 행복. 당신은 한 켤레이야. 정상이지만 연인 사이의 싸움,하지만 난 당신이 서로를 수용할 수있는 바랍니다.
대학원 곧, 나는 우리가 접촉을 잃지 않길 바래, 난 당신이 잘 살고 희망, 내가 당신과 함께 사람 XX 생활을 기원합니다.

처음으로 널 보았을때는 대학교1학년때 군사훈련을 할때였다.그때 각팀은 노래를 불려야 했으므로 선생님께서 누가 노래지휘를 할수 있냐고 물었다 .이때 너는 주동적으로 나서서 우리의 지휘가 되였다.이일을 통하여 나로 하여금 너는 용기가 있고 자신감이 넘치는 애로 느끼게 됬어며 많이 탄복했다.
후에 우리는 한반이 되였고 동창이 되였으며 너에 대해서 더 요해하게 되였다.너는 키도 크고 날씬하여 체격이 좋았다.쪼고만하고 걀쭘한 얼굴에 눈도 크고 피부색도 하얗고 웃을때 모양은 많이 귀여우며 마침 공주같았다.성격도 좋은 온화하였다.
우리는 동창이도 하고 친구이기도 했다. 자주 만나지도 않고 다른사람들처럼 얘기하고 쇼핑하지 않지만 그래도 우리도 사이좋은 친구였다.
매일 XX와 같이 행복하게 지내는걸 보니깐 기쁘기도 하고 부럽기도 하다.너희들은 천생연분이다. 사랑하는 사람사이에 다툼이 있느것도 당연한 일이 겠지만 그래도 서로 큰 마음을 먹고 양해하기를 바란다.
필업도 당장이지만 그렇다고 해서 연락을 끊지 않기를 바란다. 행복하기를 바라며 너의 XX와 잘살기를 바란다.

처음 본 다 " 며 " 당신 은 대일 군사 훈련 을 할 때 가 아니다.당시 각 팀 이 노래 를 부 르 고 선생님 에게 누 가 지휘 에서 너 스스로, " 우리 팀 의 지휘 를 받 는 다.내 생각 에는 너 가 이 일을 통 해 용기 있 고, 자신감 있 게, 아주 감탄하다 당신 이다.
그 후 우리 했 다 는 한 반 에 대한 것 인 지가 동창 이 고, 너 도 더 에 알 려 졌 다.당신 은 높 고 여위다, 몸 이 좋 았 다.작 은 해바라기 씨 얼굴 에 푸 른 잎 눈 을 피부 아주 백, 웃 는 모습 이 아름 답 고 처 럼 개 의 작 은 공주 들이다.성격 도 좋 고 매우 부 드 러 웠 다.
우리 도 친구 이자 동창생 을 평소 자주 만 나 도 아니 고, 남 들 처 럼 한자리 에 모 여 대화 를 나 눴 다. 쇼핑 도 하 고 그러나 우리 의 관계 를 알 고 있 지만 좋 네 요.
하루 에 가지 않 고 시냇가 에 당신 과 함께 행복 을 XX 들이 그렇게 힘 도 당신 은 즐 거 우 면, 난 당신 이 부러워요.너희들 정말 궁합 이 딱 맞 이다.애인 싸움 은 멀 쩡 하지만, 줬 으면 서로 포용 이다.
곧 졸업 한복 연락 이 두절 됐 던 도 기 바 란다 "고 행복 해 하 기 를 축원 합 니 다. XX 해로 와

生活记录网

请韩语高手帮忙翻译一下，急用！！！！！！使用翻译器的朋友就不麻烦了，非常感谢！！！！！！

相关热门