文言文翻译
借代的翻译、夸张的翻译、互文的翻译、委婉的翻译、用典的翻译。借代的翻译。古代汉语与现代汉语在借代的使用上差别很大，在古代汉语中，如果把借代直译过来，会让人很困惑，无法理解，所以借代应该意译，译为它所代指的人或物。夸张的翻译。状态、程度方面的夸张，在翻译时前面加上“像要”或“快要”。互文的翻译。互文又称为“互辞”，前后两句或两个短语意义相互交叉，互为补充，翻译时要把两部分合起来翻译。委婉的翻译。古人为了避粗俗、避忌讳、图吉利或出于外交的需要等等，有时故意不直陈其事，而把话说得很含蓄，很委婉。我们在翻译时应还原其本来的意思。用典的翻译。古人为了使文章典雅，言简意丰，常常会引用典故。翻译典故常采用点义法，即不照抄典故，只点明典故的内涵。
春秋》之义，内诸夏而外夷狄。以其言语不通，贽币不同，法俗诡异，种类乖殊；或居绝域之外，山河之表，崎岖川谷阻险之地，与中国壤断土隔，不相侵涉，赋役不及，正朔不加，故曰‘天子有道，守在四夷’。翻译：春秋的意思，以华夏之族为内，番邦异族为外。他们与华夏礼仪不同，律法风俗各异，部落繁多，各有各的习俗；聚居地或在气候恶劣的地方，或在绝域之中，道路不通，山穷水恶，与中原地带相隔很远，互不侵犯，中原的税负、征役、历法、礼仪都没有流传过去，所以说，有道之君治国时，边疆四方才会很安定。
禹平九土，而西戎即叙。
翻译：大禹铸鼎，镇服九州，才使西戎（羌）归附。
其性气贪婪，凶悍不仁。
翻译：（西戎）生性乖戾，彪悍善斗，贪婪凶狠。
PS：后两句有一点种族歧视的意思了。
阿什拉夫就开始啦；放假啦睡觉啦就是浪费；了三等奖法律的设计阿飞说德鲁克房间里十大警方联手打击非可视对讲法律上的飞机上来看的方式点击开飞机可适当加分卢卡斯积分快点撒法律的时间福克斯大家开始减肥会计师拉开积分等级分类电价分类
相关视频
文言文翻译
陈母去世，按照乡下的规矩，比较亲近的亲属都来吊唁。后来陈外出，他的妻子和他约定在一年的期限内回来。一年之后，妻子不见他回家，又几年，仍然不见他回家，悲伤地说：“为什么不见回来？一年的时间早已经过去，我期盼他回来。莫非他自己寻欢作乐而忘归吗？魏人看到一条船，约七分多长，对此很好奇，感叹说：“天下神奇的材料
孟母戒子的文言文翻译 孟母戒子的原文及翻译
原文：孟子少时，诵，其母方织。孟子辍然中止，乃复进。其母知其喧也，呼而问之：“何为中止？”对曰：“有所失，复得。”其母引刀裂其织，以此戒之。自是之后，孟子不复喧矣。翻译： 孟子小时候：孟子在他年幼的时候， 背书与织布：正在背诵诗文，而他的母亲正在织布。 背书中断：孟子突然停...
常考文言文翻译 100 篇
1、范仲淹立志 范仲淹从小丧父，母亲艰难，改嫁朱家。长大后，他深感身世，辞母求学，昼夜苦读，五年不眠，终通六经，立志为国为民。译文：范仲淹早年丧父，母亲生活艰辛，改嫁朱家。成年后，他感怀身世，离开母亲前往学舍，日以继夜学习，历时五年未眠，彻底理解六经精髓，立志为国家和人民效力。2、陈蕃...
魏王欲攻邯郸文言文翻译 魏王欲攻邯郸原文翻译
魏王欲攻邯郸的文言文翻译如下：魏王计划攻打邯郸：魏王想要攻打邯郸城。季梁中途返回劝谏：季梁听到这个消息后，立即在半路上返回，来不及整理衣服上的褶皱，也没有洗去头上的尘土，就急忙去见魏王。他对魏王说：“今天我回来的时候，在大路上遇见一个人，他正驾着车朝北面走，他告诉我说他想要去楚国...
短小文言文翻译
短小文言文翻译 四季教育17 1. 20篇短的文言文加翻译,越短越好 1、乌贼求全[原文]海之鱼, 有乌贼其名者, 响1水而水乌.戏於岸间, 惧物之窥己也, 则响水以自蔽.海鸟视之而疑, 知其鱼而攫之.呜呼! 徒知自蔽以求全, 不知灭迹以杜疑, 为窥者之所窥.哀哉![翻译]海中有一种鱼,名叫乌贼,它能吐出墨汁使海水变黑。 有一次,它爬上岸边游玩
