翻译诗歌！ 请大家帮我翻译这首诗歌，是我女朋友抄给我翻译的，谢谢！
戏赠友人 贾岛
一日不作诗，心源如废井。
笔砚为辘轳，吟咏作縻绠。
朝来重汲引，依旧得清冷。
书赠同怀人，词中多苦辛。
一口井如果没有了水，固然是废井；倘若有水而无人汲，也依然是废井。此诗从这个角度比喻作诗，“笔砚”、“吟咏”互文见义，皆指创作活动。辘轳是汲取井水的起重装置，即在井上树立支架，上装可用手柄摇转的轴，轴上绕绳索，系上水桶，摇转手柄，使水桶一起一落，汲取井水。縻绠即井绳，与前辘轳意思相同，都是借汲水的过程，喻指作诗时思绪飞动的状态。那么，既然天天要作诗，诗思会不会枯竭呢？作者认为不会，正如从井里汲水一样，虽然每天都汲，可是“朝来重汲引，依旧得清冷”，给人的感觉仍是全新的。
贾岛是中唐苦吟诗派的重要代表人物。尽管他曾说过“言归文字外，意出有无间”(《送僧》)一类的话，但落实到作诗上，却从无“不着一字，尽得风流”的气韵，而总是在费尽心思地雕章琢句，仿佛是要通过“渐修”得到作诗的真谛。这种诗的艺术风格，闻一多先生在《唐诗杂论·贾岛》一文中也作过论述：“贾岛同时代的人，初唐的华贵，盛唐的壮丽，以及最近十才子的秀媚，都已腻味了，而且容易引起一种幻灭感。他们需要一点清凉，甚至一点酸涩来换换口味。”僧房和山野的清寂幽僻就与“清凉”和“酸涩”有着密切的关系，而通过苦吟的手段来达到这一境界又是一些才气一般却又希望有所作为的诗人的较好方法。所以，前人认为晚唐五代是贾岛的时代不无道理。《唐摭言》卷十曾记载了晚唐李洞尊崇贾岛的事迹：他铸贾岛的铜像，经常手持念珠念贾岛佛。如知道谁喜欢贾诗，他就手录贾诗赠之，并再三叮咛说：这无异于佛经，应该焚香而拜。李洞的做法虽有些极端，但足以说明贾岛诗的独特风格对晚唐五代诗人的深刻影响。
这是元初契丹人耶律楚材的《立春日驿中作穷春盘》
诗中说：
昨朝春日偶然忘，试作春盘我一尝！
木案初开银线乱，砂瓶煮熟藉丝长！匀和豌豆搡葱白，细剪萎蒿点韭黄！
也与何曾同是饱，区区何必待膏粱！
解析：
诗中的“木案”即春盘，银线为粉丝，“何曾”为魏晋时的名厨。诗中所提到的粉丝、藕丝、葱白、萎蒿、韭黄等，都是吃春饼时常用的蔬菜，与汉族和地区的相差无几。
春饼——立春吃春饼是中国一种古老风俗，称之为“咬春”。春饼发展到今天，形制随地而异，食用时间也因地而别。有烙制、也有蒸制；或大如团扇，或小如荷甲。
I should have known all along 我自始自终都应该明白
there was something wrong 哪里出问题了
I just never read between the lines 我从未读懂言外之义
Then I woke up one day 直到有一天我醒来
and found you on your way 发现你已在途中
Leaving nothing but my heart behind 什么都没留下 却只留下我的心
What can I do to make it up to you 为了与你和好我所能做的
Promises don't come easy 承诺来得不易
But tell me if there's a way 但请告诉我是否有一条路
to bring you back home to stay 把你带回家
Well I'd promises anything to you 我将给你任何的承诺
I've been walkin' around 我一直在徘徊
with my head hanging down 头低垂
Wondrin' what I'm gonna do 想知道我将做什么
Cause when you walked out that door 因为当你走出了那扇门
I knew I needed you more 我才知道我更需要你
Than to take a chance on losing you 而不是失去你
What can I do to make it up to you 我怎么做才能与你重修于好
Promises don't come easy 承诺来得不易
You know I've made up my mind 你要知道我已经决定
to make it work this time 这次要承诺
That's the promise that I give to you 这是我能给你的承诺
You never thought I loved you 你从未想过我爱过你
I guess you never thought I cared 我猜想你一直觉得我无所谓
I was just too proud to say it out loud 我当时太骄傲而不能大声说出口
Now I know 现在我知道
to let my feelings go (so tell me) 让我的感情释放（所以告诉我）
What can I do to make it up to you 怎样才能与你重修于好
Promises don't come easy 承诺来得不易
You know I've made up my mind 你要知道我已经决定
to make it work this time 这次要承诺
That's the promise I can give to you 这是我能给你的承诺
What can I do to make it up to you 怎样才能与你重修于好
承诺不容易
我应该要知道的始终
有什么错
只是我从来没猜言外之意
我就醒了一天
找到了你走你自己的路
竭尽但我的心在后面
我怎样做才能使你的
承诺不容易
但是告诉我如果世上无难事只怕有心人
带你回家留下来
我想承诺任何东西给你
我已经在步进”
我的头垂下
Wondrin“我将要做什么
因为在你走出去的那一扇门
我知道我需要
祝你们幸福 哈哈
诺言来的不易
我早应该明白所有的孤独
来自我们之间的一些错误
从未读懂我们之间的距离
沉睡中我有天突然醒悟
发现你已经踏上你的征途
什么也未留下而我心如故
哦~我要怎么做
才能唤醒你
诺言来之不易!
但还是告诉我
你是否还能
再次回到我的身边
我会对你许下任何诺言
我慢无目的地四处游荡 耸着头表情暗淡神色慌张 想知道下一步我有何打算 因为当你走出门的那一刻 我才发现需要你是多么强烈 胜过给我一次挽回你的机会 哦~我要怎么做 才能唤醒你 诺言来之不易! 但还是告诉我 你是否还能 再次回到我的身边 我会对你许下任何诺言 你一直不觉得我有多爱你 我猜你一直觉得我无所谓 我只是太骄傲而无法说出口 现在我知道我要我感情释放 （所以告诉我） 哦~我要怎么做 才能唤醒你 诺言来之不易! 你知道我是 下定了决心 这次一定要你明了 这是我对你许下的诺言 哦~我要怎么做 才能唤醒你
诺言来的不容易
我应该知道一直
有什么错
我从来没有体会字里行间
然后，有一天我醒来
发现你已离去
只留下了我的心
我能做些什么使你呢
诺言来的不容易
但是告诉我，如果有一种方法
带你回到我身边
我可以答应你任何事
我一直在四处游荡
把我的头低垂
Wondrin'我该怎么办
因为当你走出那扇门
我知道我需要你
而不愿失去你
我能做些什么使你呢
诺言来的不容易
你知道，我已经打定了主意
这使它的工作时间
这是承诺，我给你
你从没想过我爱你
我猜你从来没有想过我在乎
我只不过是太自豪地大声说出来
现在我知道
让我的情感释放（告诉我）
我能做些什么使你呢
诺言来的不容易
你知道，我已经打定了主意
这使它的工作时间
这是保证我可以给你
我能做些什么使你呢
相关视频
