哪位帮忙翻译下````后街男孩的 《I Still》
who are you now?你现在是谁? are you still the same 你依然是那样子, or did you change somehow?还是因为某事改变了? what do you do 你在干什么, at this very moment when i think of you?在我刚好想起你的这刻? and when i'm looking back 而当我回望过去, how we were young and stupid 我们那时是多么的年轻 愚昧. do you remember that?你还记得那吗? no matter how i fight it 无论我怎样努力去抵抗, can't deny it 都不能否认, just can't let you go 我就是不能让你走. i still need you 我依然需要你, i still care about you 我依然在乎你. though everything's been said and done 即使每一件要说的和要做的事都已经说了 做了. i still feel you 我依然感觉到你, like i'm right beside you 就象我一直在你的身旁. still i'm here,尽管如此我还在这儿, but no word from you 但还是没有听到你的片言只语. now look at me 现在,看着我. instead of moving on,我没有向前走,相反, i refuse to see 我是往后望. that i keep coming back 我不继地往回走, and i'm stuck in a moment 我始终停留在一个瞬间, that wasn't meant to last (to last)那个不能够持续的瞬间. i try to fight it 我努力地去抵抗, can't deny it 却无法否认. you don't even know 你甚至还不知道. that i still need you i still care about you though everything's been said and done i still feel you like i'm right beside you still i'm here, but no word from you ohhhh i wish i could find you 我希望我可以再找到你, just like you found me 就象以前你找到了我一样, then i would never let you go 然后我就永远也不会让你走了. without you 没有了你. though everything's been said and done (yeah) i still feel you (i still feel you) like i'm right beside you (like i'm right beside you) still i'm here, but no word from you (somehow,adv.有理由地) (very,adj.正好的) (stupid,adj.愚昧的,愚蠢的) (fight,v.抵抗,斗争) (deny,v.否认,拒绝) (right,adv.一直地) (refuse,v.往后撤退) (stuck,v.停留) (last,v.持续)
who are you now
如今你是谁
are you still the same or did you change somehow
你是宛若从前还是已经改变
what do you do
你在做什么呢
at this very moment when i think of you
就在这我对你万分思念的时刻
and when i'm looking back
当我回首从前
how we were young and stupid
我们是多年轻无知啊
do you remember now
你如今还记得吗
no matter how i fight it
无论我怎么挣扎
can't deny it
还是不可否认
just can't let you go
无法将你忘却
i still need you
我仍然需要你
i still care about you
我仍然关心着你
though everythings been said and done
尽管一切该说的都说了，该做的都做了
i still feel you like i'm right beside you
我仍旧觉得仿佛我就在你身边
there's still no perfect you
你仍旧不是完美的
now look and then
看看当前
still i'm moving on, i refuse to see
我依然奋力前进着，我拒绝正视
that i keep coming back
我在继续往回走
and i'm stuck in the moment
在这一刻我已动弹不得
and won't turn back to lie
也不会再回去说谎
i've tried to fight it
我试过挣扎
can't deny it
不能否认
you don't even know that
你一点也不知道
i still need you
我仍旧需要你
i still care about you
我仍旧关注着你
though everythings been said and done
尽管一切该说的都说了，该做的都做了
i still feel you like i'm right beside you
我仍旧觉得仿佛我就在你身边
there's still no perfect you
你仍旧不是完美的
i wish i could find you
我希望我可以找到你
just like you found me that i...will never let you go
就像你曾找到我；我...不会在让你离开
though everythings been said and done
尽管一切该说的都说了，该做的都做了
i still feel you like i'm right beside you
我仍旧觉得仿佛我就在你身边
there's still no perfect you
你仍旧不是完美的
你现在怎么样了
are you still the same or did you change somehow
是否和从前一样 抑或是不知何故的改变了?
what do you do
at this very moment when i think of you
在这个特别的时刻又想起了你 你还好吗?
and when i'm looking back
我总是会回想起我们的过去
how we were young and stupid
想起我们过去年轻与轻狂的日子
do you remember now
这些 你是否依然记得
no matter how i fight it
我无时无刻不在与其作斗争
can't deny it
但我却无法去拒绝它
just can't let you go
因为我仅仅希望你不要 离开我身边
i still need you
我依然需要你
i still care about you
依然那么的在乎你
though everythings been said and done
即使逝去的已不复存在
i still feel you
但我依然能感觉到你
like i'm right beside you
就像我一直都在你身边
there's still no perfect you
只是你 已不在
now look and then
still i'm moving on, i refuse to see
我依然在不停的赱 但却不愿意去下同样的赌注
that i keep coming back
过去的都会在我记忆中不断重现
and i'm stuck in the moment
于是我又立刻陷入回忆之中
and won't turn back to lie
不想再又一次地 欺骗自己
i've tried to fight it
我想尽办法去与其作斗争
can't deny it
但我却无法拒绝
you don't even know that
这些 你却从来 不知道
i still need you
我依然需要你
i still care about you
依然那么的在乎你
though everythings been said and done
即使逝去的已不复存在
i still feel you
但我依然能感觉到你
like i'm right beside you
就像我一直都在你身边
there's still no perfect you
只是你 已不在
i wish i could find you
我多么希望 能再一次 遇见你
just like you found me
就像你当初遇见我一样
that i...will never let you go
然后 绝不会再让你离开我
though everything's been said and done
即使逝去的已无法重来
i still feel you
但我依然能感觉到你
like i'm right beside you
就像我一直都在你身边
there's still no perfect you
只是你 已不在
i still
我心依旧
who are you now
你现在是谁了呢
are you still the same or did you change somehow
你是否依旧如从前，又或者有了些改变呢
what do you do
你还好吗
at this very moment when i think of you
我又在这个时刻想到了你
and when i'm looking back
当我回首时
how we were young and stupid
我们是多么得年轻与轻狂啊
do you remember now
你现在还记得吗
no matter how i fight it
无论我如何争辩
can't deny it
都不能否认它
just can't let you go
就是不能放手让你走
i still need you
我依旧需要你
i still care about you
我依旧关心着你
though everythings been said and done
尽管世事发生口角与变动
i still feel you like i'm right beside you
我依旧能感觉到你 就像在你身旁一样
there's still no perfect you
只是 没有你 依旧不完美
now look and then
现在和下一秒都看着
still i'm moving on, i refuse to see
我依旧无谓地作着迁动，我拒绝去看那些
that i keep coming back
为了能够回头
and i'm stuck in the moment
这一刻我又陷了进去去
and won't turn back to lie
而且不能够再调转去撒谎
i've tried to fight it
我尝试过去争辩
can't deny it
却不能否认它
you don't even know that
你曾经不知道
i still need you
我依旧需要你
i still care about you
我依旧关心着你
though everythings been said and done
尽管世事发生口角与变动
i still feel you like i'm right beside you
我依旧能感觉到你 就像在你身旁一样
there's still no perfect you
只是 没有你 依旧不完美
i wish i could find you
我期许我可以找得到你
just like you found me that i...will never let you go
就像你看见的我 我 永远不会放手让你走
though everything's been said and done
尽管世事发生口角与变动
i still feel you
我依旧能感觉到你
like i'm right beside you
就像在你身旁一样
there's still no perfect you
只是 没有你 依旧不完美
歌词绝不能逐词翻译额
相关视频
哪位大神帮忙翻译一下,谢谢了!
Firstly, my leadership skills developed when I independently directed each swimmer where to line up at the platform and informed each competitor when they needed to swim. I had to make sure that the swimmers wer
哪位能帮忙翻译下
仆のせいで,あなたを爱しすぎるのは,すみません もし,本当に私を爱しなかったら,仆はあなたに自由を返しよう~あなたは,ぜひ,幸せにもらってね!我不是一字不差的翻译的~~因为日文和中文毕竟不能完全对上，我只是觉得用日语的话这样说会比较自然~所以我没有强套一样语法进去，就按感觉...
求哪位英语强人帮帮忙,帮把下面几句话翻译一下,要是能搞出个英译就最...
1 你来这里做什么？回答 旅游 1 are you doing here? Answer tourism 2 你来这里多久？回答 10天 2 you here long? Answer 10 days 3 你有回程机票吗？回答 有 3 do you have a return ticket? Answer has 4 你带多少钱来这里？回答 3千到4千 4 you take how much here? Answer three...
...英语老师帮忙给翻译一下,不胜感激,每一句下面译成中文!十分感谢!_百 ...
because she was cruel.很久以前，在一个美丽的王国里，住着一位年轻的国王和皇后，人们非常喜爱他们。皇后在生小女孩后逝去了，这个小女孩的名字叫白雪，是个非常美丽的公主。几年后，国王再婚，但人们并不喜欢这个新皇后，因为这个新皇后很残酷。One day, In the king’s palace:一天，在皇宫里：S...
哪位英语高手帮忙翻译一下下面这段话,谢谢了
一天早晨，史密斯先生收到了一封信。他打开信封，对妻子说：“有人送我这两张今晚歌剧的门票，太棒了。”“是谁送的？”史密斯先生问。“一定是我们朋友中的一个。”他们当然非常开心。晚餐后，他们穿上了最好的晚礼服，然后前往歌剧院。他们玩得很开心。但是当他们回家时，他们再也提不起精神了。...
...英语老师帮忙给翻译一下,不胜感激,每一句下面译成中文!十分感谢!_百 ...
One day, 一天In the king’s palace: 在国王的宫殿 ---白雪出场 S.w: My name is S.w ,我叫白雪公主 I am a beautiful princess, 我是一位美丽的公主I miss my mother so much,我非常想念我的母亲 Where is my mother? Where is my mother? 我的母亲在哪，我的母亲在哪？音乐起，皇...
哪位大佬帮翻译下!!!谢谢!(中文转译成韩文)
본 PC방에서는 흡연이 금지되어 있습니다.테이블 위에 도 담배를 놓이지 ...
