日语强人进 翻译歌词：君が思えば…
First Kiss 直到现在我依然记得
那张棕色的沙发
和略带羞涩的微笑
我爱你 就算我知道总有一天要结束,我也依然要紧紧地拥你入怀!
Do You Remember ?
那一套项链 尽管是微不足道的小事,我却依然欢喜不已
但是,我们约定这份恋情却只能当做一个 Secret,无法向任何人诉说
AM 3:00 匆匆睁开双眼,搜寻已不在身旁的你
现在回想起来,当时已有预感
我感到,在这样的风中,再无法与你相会
Unbelievable 无论何时 我不想那最后的Kiss
春夏秋冬 只愿感受你的存在
现在,这一切都太刺眼 First Kiss
One Last Kiss 在说分手之前
回想起与你度过的日日夜夜
One Last Kiss就这样轻易地
两个人的心天各一方
One Last Kiss 在说分手之前
回想起与你度过的日日夜夜
One Last Kiss就这样轻易地
两个人的心天各一方
属于我们的二人世界几乎没有
见缝插针的相会竟是那样甜蜜
最喜欢盛夏的傍晚,漫步在从车站到家的路上
就这样一直走下去吧。我衷心地祈祷
Baby Don't Go Baby Don't Go 在向你诉说之前,所有的语言已然消失不见
是我自己消失不见,扼杀了宝贵的语言
现在,你的朱唇要离我而去
让时间停止吧,让你也停下来,就象个玩偶一动不动
我要把你放进玻璃盒中,这样我俩就能永远幸福地相伴
One Last Kiss 在说分手之前
回想起与你度过的日日夜夜
One Last Kiss就这样轻易地
两个人的心天各一方
那些都是魂牵梦绕的形式和对待幸福的价值观
幸せに对する価值观や考え方
尽管只有微小的差异,然而就是那些微小的差异
逐渐熄灭了我俩的感情火焰
在漆黑的深处,只剩下一个独单的身影
再次重逢的时候,我们都已经长大,或许还会再爱一次 别了
One Last Kiss 在说分手之前
回想起与你度过的日日夜夜
One Last Kiss就这样轻易地
两个人的心天各一方
One Last Kiss 在说分手之前
回想起与你度过的日日夜夜
One Last Kiss就这样轻易地
两个人的心天各一方
别了
总算翻完了,请LZ参考!
爱しているよってどういうこと?
あいしているよってどういうこと？
ai shi te yi ru yo te dou yi u ko to?
你所谓的我爱你是指什么？
君が一番だよってどういうこと?
きみがいちばんだよってどういうこと？
ki mi ga yi chi ban da yo te dou yi u ko to?
你所谓的你是独一无二的是指什么？
ねぇ そんなに惯れた身ぶりと手つき
ねぇ そんなになれたみぶりとてつき
ne e son na ni na re ta mi bu ri to te tsu ki
我说，那样早已习惯了的姿态和手势
一体何度缲り返したらできるの?
いったいなんどふりかえしたらできるの？
yi tai nan do hu ri ka e shi ta ra de ki ru no?
究竟要我重复多少次才能了事？
无意识ってとても怖いものよね
むいしきってとてもこわいものよね
mu yi shi ki te to te mo ko wa yi mo no yo ne
人没有意识是件很可怕的事情
気づいてないところが憎めないけど…
きづいてないところがにくめないけど…
ki zu yi te nai to ko ro ga ni ku me nai ke do
无法去埋怨没有注意到的地方……
オンナはいつも何にも知らなくって
おんなはいつもなんにもしらなくって
on na wa yi tsu mo na ni mo shi ra na ku te
你说女人总是无知
润んだ瞳で颌いてるだけだって
うるんだひとみであごいてるだけだって
u ru en da hi to mi de a go yi te ru da ke da te
只会抬起带湿润的眼眸的脸
思っているならそれは大きな间违い
おもっているならそれはおおきなまちがい
o mo te yi ru na ra so re wa o o ki na ma chi gai
如果那样想的话就大错特错了
だってあなたはこの手のうえ
だってあなたはこのてのうえ
da te a na ta wa ko no te no u e
即使什么都随你
望むすべてをってどういうこと？
のぞむすべてをってどういうこと？
no zo mu su be te wo te dou yi u ko to?
你所谓的将一切愿望至上是指什么？
幸せにしてあげるってどういうこと？
しあわせにしてあげるってどういうこと？
shi a wa se ni shi te a ge ru te dou yi u ko to?
你所谓的为我带来幸福是指什么？
ねぇ そういうのって典型的な自己満足だとかって
ねぇ そういうのっててんけいてきなじこまんぞくだとかって
ne e sou yi u no te ten kei te ki na ji ko man zo ku da to ka te
我说，那种典型的自我满足
呼ぶものなんじゃない
よぶものなんじゃない
yo bu mo no nan jya nai
是不能用言语去形容的
与えられるだけが喜びじゃない
あたえられるだけがよろこびじゃない
a ta e ra re ru da ke ga yo ro ko bi jya nai
不是只有给了就能让人喜悦的
与え合うことそれこそが…
あたえあうことそれこそが…
a ta e a u ko to so re ko so ga…
彼此接受才是重要的……
女はいつも受け身な姿势でいて
おんなはいつもうけみなしせいでいて
on na wa yi tsu mo u ke mi na shi sei de yi te
女人总是显示出容易让人接受的一面
意思も欲望もないように见せることで
いみもよくぼうもないようにみせることで
yi mi mo yo ku bou mo nai yo u ni mi se ru ko to de
使对方觉得自己没有任何想法和欲望
(うまく告げられる)
(うまくつげられる)
(u ma ku tsu ke ra re ru)
环境提供してるの
かんきょうていきょうしてるの
kan kyo tei kyo shi te ru no
提供（敞开心扉诉说的）环境
つまりあなたはこの手の上
つまりあなたはこのてのうえ
tsu ma ri a na ta wa ko no te no u e
总之什么都迁就你
オンナはいつも何にも知らなくって
おんなはいつもなんにもしらなくって
on na wa yi tsu mo na ni mo shi ra na ku te
你说女人总是无知
润んだ瞳で颌いてるだけだって
うるんだひとみであごいてるだけだって
u ru en da hi to mi de a go yi te ru da ke da te
只会抬起带湿润的眼眸的脸
思っているならそれは大きな间违い
おもっているならそれはおおきなまちがい
o mo te yi ru na ra so re wa o o ki na ma chi gai
如果那样想的话就大错特错了
だってあなたはこの手の平の上
da te a na ta wa ko no te no hi ra no u e
即使什么都随你
女はいつも受け身な姿势でいて
おんなはいつもうけみなしせいでいて
on na wa yi tsu mo u ke mi na shi sei de yi te
女人总是显示出容易让人接受的一面
意思も欲望もないように见せることで
いみもよくぼうもないようにみせることで
yi mi mo yo ku bou mo nai yo u ni mi se ru ko to de
使对方觉得自己没有任何想法和欲望
(うまく告げられる)
(うまくつげられる)
(u ma ku tsu ke ra re ru)
环境提供してるの
かんきょうていきょうしてるの
kan kyo tei kyo shi te ru no
提供（敞开心扉诉说的）环境
つまりあなたはこの手の上
つまりあなたはこのてのうえ
tsu ma ri a na ta wa ko no te no u e
总之什么都迁就你
オンナゴコロと何とかの空は
おんなごころはなんとかのそらは
on na wa yi tsu mo na ni mo shi ra na ku te
女人的心和女人的那片天
谁にも読めない
だれにもよめない
da re ni mo yo me nai
是没有人能够摸清的
泣かないで かわいい人 请不要哭泣 可爱的人儿
仆は今 谁よりも 现在的我比谁都要幸福 因为被你爱着
君に爱されて 幸せだよ
仆の名を 呼んでいる 叫着我的名字 寻找着我的声音
仆の声 探している
寂しくて 疲れたね 寂寞且疲惫着吧
仆はわかってる 君のすべて 我是知道的 你的全部
あなたがいたから これからも 你笑着说 因为有你在 从今后
生きていけます と笑っている 开始也能活着
君のその姿 何よりも 你那时的姿态 比任何事物
仆の心いっぱい溢れている 在我的心中泛滥
仆は君が思えば そこにいる… 只要想着你 你就会在
片想いしてた顷 (这句```一会找一下字典)
似てるよね 今の二人 真的很相似呢 现在的两人
返事のない ラブレター 没有回信的情书
何度书いたのか 忘れちゃった 到底写了多少次呢?已经忘记了
君が笑ってて くれないと 如果你不笑
仆は心配で 动けないよ 我会因为担心而无法动弹
触れ合えなくても 静かでも 即使无法相触碰 (这里的静かでも一会找下字典- -||||被难倒了!)
仆はいつも君だけ 想っている 我一直只想着你的事
仆は君が思えば そこにいる… 只要想着你 你就会在
あなたがいたから これからも 你笑着说 因为有你在 从今后
生きていけます と笑っている 开始也能活着
君のその姿 何よりも 你那时的姿态 比任何事物
仆の心いっぱい溢れている 在我的心中泛滥
仆は君が思えば そこにいる… 只要想着你 你就会在
^-^ 轩的翻译回答~```````不过翻译不是完全正确的
轩是日语初学者 纯粹属于想要看看自己的日语水平```
泪奔```````
是我自己翻译地
可能不完整
已经足够了,谢谢你
可爱的人儿啊,请不要哭泣
幸运的是,现在我比谁都更爱你
呼唤着我的名字
找寻着我的声音
多么孤寂,多么疲惫
把分给楼下的吧,她翻译的比较好
(很迟了,改天再来)
相关视频
