简单翻译 100分悬赏
“正六边形网格划分方法”的翻译有问题，就是of后面的有错。regular hexagonal grid 根据翻译是正六边形网格的意思，那划分和方法呢？你好像还没翻译出来哦。
Different National Characteristics
The national characteristics were formed in a long history of civilization evolution. China's national characteristics are much different from the Westerners’. China is a state of ceremonies, centralized feudal monarchy ruled the country for a long history period and, the main component of the traditional culture formed in the state formation is the most stable part in the whole Chinese culture. So that the caution, modesty, conformity morality and implicitness become a very important national identity of China. In contrast, in the Western countries, there is more mature geographic transportation, and the alternative of the social status among the different races made the westerners more adventurous, more stubborn for upholding autonomy and peace. They are exteriorized, self-confident, frank and self-determination. These two diametrically opposite characteristics determine the difference of body language. The Westerners would think that Chinese’ modesty and implicitness are due to lack of self-confidence, and the Chinese people would consider the Westerners’ exposed feelings as arrogance.
4.2.3 Different Social Customs
Folk culture is a special culture form which is the accumulation of traditional culture and a cultural phenomenon from generation to generation. Body language is a concrete manifestation of folk forms, which is closely associated with folk-custom. Different body languages are corresponding to different customs, although the history passing, it does not prevent the body language in a certain historical background from being spread and used by the people. They originated from folk-customs and exist, even if many people don’t know where they come from. For example, the word of "matzo” means a gesture of opening one’s palm and run out to other’s face. This is Chinese people do not consider this gesture to be a malice, but in the eyes of an Achaean, it is a most rudely gesture of insult. It is an insulting gesture of people throwing dirt to the prisoners’ face which originated in the Byzantine period before hundreds years. Now the modern Greeks do the same action by opening a vacant palm, but the meaning of insulting does not change.
绝对人工翻译
"Underneath I declare, rest room reform the conference starts now!
Very serious!Our rest room faces the crisis of the bankruptcy, having already notted play to descend to go to, is current for the sake of the change of this kind of condition, will our change pass by various not reasonable systems, we want to change the charge of the absurdity first, changing the one-way charge as double to charge, enter a toilet to want money, in addition to the toilet also wants money!Otherwise don't let her go out!Secondly we want to practice to account charge system, every 5 minutes on jumping form eradicate completely to share the 茅 pit and move bowels thoroughly of phenomenon, expect us to practice to register to line up to make in 5-7:00 P.M. high peak moreover, register a fee 1 dollar!1, 3, 5 single numbers the male comrade go to the stool, organizing female comrade's visit,
We invite Japanese prime minister's small spring to do our image spokesperson finally"
A little bit peaceful, behind of peaceful point!Hold a meeting!
"Underneath I declare, the rest room reform conference starts now!
Very serious!Our rest rooms face a bankrupt crisis, already not play next go to, for the sake of change current of this kind of condition, will our change pass by various not reasonable of system, we want to change a not reasonable charge first, change to the double to the one-way charge toward the charge, enter a toilet to want money, in addition to the toilet also wants money!Otherwise don't let her go out!Secondly we want the execution to account charge system, every 5 minutes on jumping form thoroughly eradicate completely to share the phenomenon that Mao pit don't move bowels, moreover expect us to practice register in 5-7:00 p.m. high peak in procession make, register fee a dollar!1, 3, 5 single numbers the male comrade go to the stool, organize female comrade's visit,
We finally invite Japanese prime minister small spring to do our images spokesperson"
楼上的很明显是机器译的！
Quiet!The back,quiet! Meeting begins now!
I'd like to announce the conference of public toilet reform begins now!
What a terrible situation! Our public toilet is going to be bankcrupt. So as to change it, we have to restructure our old system.
Firstly, turn the one-way into tow-way. It will be charged nomatter whether it is go-in or come-out! Otherwise, she would be prevented from coming out.
Secondly, we are going to implement a timing system in which the meter runs in every 5 minutes, in order to eradicate that someone taking the pit while not shitting.
Moreover, during the rush hour from 5 to 7 pm, we are going to practise the queuing system.It charges 1 yuan to register. while the men are working, the women will be arranged to visit.
Finally, we invite the Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi to be our image ambassador.
相关视频
