哪位大虾 帮帮忙啊·· 翻译一下下面的葡萄牙语啊··~~ 万分感谢，紧急啊~~~
作者&投稿：前虎 （联系方式在网页底部的电邮联系）
葡萄牙语翻译一下下~
gostaria de saber qual é a forma de venda? （我想知道你的售价为何）
Onde vocês estão? （你在哪儿？意思是从哪里出货）
Gostaria de saber se vocês tem aqueles tictacs e tiara encapadas.
（这句的商品我不熟悉无法辨识，语法上似乎在问你这些东西有无包装？）
Eu moro no interior de São Paulo. （我住在圣保罗）
Como é feita a entrega.（商品要如何交运？）
Muito obrigada aguardo retorno.（非常感谢，敬候回信）
你好凯里，我不知道是什么形式出售？你在哪里？我不知道你有这些抽动-包裹总可捕量和头饰。我住在圣保罗。如何交货。
谢谢等待返回
相关视频
一楼两瓢弱水给出了正确翻译。
可以省略“我 eu”，直接说：
“Olá, posso ir lá?”
具体含义是“你好，我可以到那边去吗？”。
“你好，我可以过去吗？”要是理解成“你好，我可以通过吗？”，那么翻译则是：
“Olá, posso passar?”
Arneiro dos Corvos是地名或者小区的名
lote 72，是72座
Samora Correia是地名，也是个教区
loja 32 a，就是32号a或32 a门，那边的小区里分abcd门的
gostaria de saber qual é a forma de venda? （我想知道你的售价为何）
Onde vocês estão? （你在哪儿？意思是从哪里出货）
Gostaria de saber se vocês tem aqueles tictacs e tiara encapadas.
（这句的商品我不熟悉无法辨识，语法上似乎在问你这些东西有无包装？）
Eu moro no interior de São Paulo. （我住在圣保罗）
Como é feita a entrega.（商品要如何交运？）
Muito obrigada aguardo retorno.（非常感谢，敬候回信）
你好凯里，我不知道是什么形式出售？你在哪里？我不知道你有这些抽动-包裹总可捕量和头饰。我住在圣保罗。如何交货。
谢谢等待返回
相关视频
