求高手帮忙翻译一首短诗~~中译韩~~尽量翻译成诗的形式。机翻的请不要浪费你我的时间。
너무 일을 많이했다. .
저는 ---입니다. 전 운동을 좋아하고 수영 조경 배드민턴은 모도 제 취미입니다. 성격이 활발하고 솔직담백합니다. 독서를 아주 좋아해서 시간이 있으면 서점에 가곤 합니다. 일을 할 때 열심히 하는 편이군요. 我是---。我喜欢运动，游泳，跑步，羽毛球都是我的兴趣爱好。我的性格很活泼开朗，直率。我很喜欢读书，一有时间就去书店。做事情的时候很认真负责。
목인(牧人)의 달콤한 사공은 얼마나 아름답고 행복하냐 .그의 산책은 아침부터 저녁까지 이어지고
그는 하루온종일 양때 따라가면서
그의 입에는 찬송이 끝칠 줄 모르는구나
그는 어린양의 가냘픈 소리를 들었고
그는 어미양의 온화로운 부름소리도 들었고
그가 편안한 눈길로 마음깊게 주시하고 있을때도
그들도 목인이 저희들 옆에서 지켜준다는 것을 알고 있구나.
牧人甜美的事工多么美甜얼마나 목가적인 아름다움의 사역은 다정 다정
他漫步着从早到晚： 그는 밤 아침부터 걷고 :
他跟随羊群整整一天他的舌头上满了颂赞。 그는 혀를 하루 종일 찬양의 전체에 양을 따랐다.
他听到羊羔无邪的呼叫声音。 그는 무고한 전화 양들의 소리를 들었어요.
也听到母羊温和的回应， 에웨어는 가벼운 응답을 들었
当他们平安时他注意留心， 그들은 안전있을 때 신중하게 그의주의,
他们也知道牧人就在比近。 그들은 또한 근처에보다 그 목자 알아.
牧人 달 콤 한 일을 잘하다 얼마나 미 달 고
그 는 아침 부터 저녁 까지 걷 고:
그 를 따 라 양떼 이 하루 종일 이어 이다
그 의 혀 에 가득 찬 송 이다.
바 르 지 못하다 는 듣 고 새끼 무 콜 목소리 가 나 오 고 있다.
도 듣 母羊 온건 한 언급 을 하지 않 았 다.
초등학교 고학년 때 그 주의 일본 국내 에서 무사히
그들 도 알 牧人 은 보다 가 까 워 요.
얼마나 목가적인 아름다움의 사역은 다정 다정
그는 밤 아침부터 걷고 :
그는 그 양을 따르도록 하루 종일 보냈습니다
혀를 칭찬이 가득합니다.
그는 무고한 전화 양들의 소리를 들었어요.
에웨어는 가벼운 응답을 들었
그들은 안전있을 때 신중하게 그의주의,
그들은 또한 근처에보다 그 목자 알아
相关视频
短诗试译 飞鸟集(一)2024\/04\/01
首句翻译：“stray birds of summer come to my window to sing and fly away.” 这句话描述的是夏日迷途的小鸟来到窗边唱歌然后飞走的场景。在翻译时，“stray birds”被译为“迷途的雏鸟”，因为“stray”在这里有迷失方向的意思，而“birds”在这里更偏向于指代初生的、幼小的
请高手帮我翻译一首诗谢谢
你怎么可能让我们把中译文倒翻回英文呢？你应该让我们帮你把英文原文找出来，下面就是：Wind on the Hill By Alan Alexander Milne No one can tell me,Nobody knows,Where the wind comes from,Where the wind goes.It's flying from somewhere As fast as it can,I couldn't keep up with...
英诗《 Watering the Horse 》汉译《 饮马》
《Watering the Horse》（《饮马》）是罗伯特·布莱的一首短诗，通过简洁的意象和质朴的语言，展现了诗人...
夜宿山寺古诗的意思翻译简单
于是便登了上去。凭栏远眺,星光闪烁，李白诗性大发,写下了这一首纪游写景的短诗。
