翻译成日语,谢谢(快啦)

作者&投稿:洪忽 (联系方式在网页底部的电邮联系)
翻译成日语~

译文见图:

突然发现时间过得好快,快得仿佛在做梦一般,

いきなり时间の経つのが早いのを気づいた。早くてまるで梦みたい。

高三的一年,所有在经历艰熬的高三学生无不在盼望着可以快点高考,快点进入所谓的梦魅以求的大学,

高校三年の一年で、苦しめているすべての高校三年生たちが早く大学受験をして、早く希望の大学に入りたがっている。

开始他们崭新的生活 浑浑噩噩地过了一年半,当掉了这么长的时间,到现在我才发现自己想要的是什么。

それから、斩新な生活もスタートできるわけです。一年半を怠けたままに过ごした。时间がこんなに无駄になってしまったら自分が何がほしかったのかやっと分かった。

虽然没有读到好大学,但是依然有梦。

いい大学に入れなかったけど、梦を持っているままです。

我不想再对什么中国的教育制度进行批判,因为现实就是现实,没办法改变,

中国の教育制度に批判したくない。现実は现実だ。変えられないんだから。

我们能够改变的只有我们自己,坚定自己的梦想,毫无畏惧勇敢地走下去,这才是我们能做的,也是我们应该做的!

変えられるのは私たち自身のみ。自分の梦をはっきりさせ、恐れずに歩み続けるこそ、私たちができることだ!それも私たちがすべきことだ!

大学,所谓的大学,不过是展示我们的平台,将来的路还长,还要更加努力地走~

あらゆる大学は、私たちを见せるステージに过ぎない。これからの道また长い、もっと顽张って歩き続けなきゃ。

大学!就像一辽阔的大草原,而我们就是一只只小羊糕,我们有肥瘦轻重之分,但我们都要靠自己的本事来增肥添重

大学は広くて大きな草原であれば、私たちは小さな子羊だ。みんなそれぞれ违うけど、自分の力で自分を充実させるんだ。

大学,只能是自己为自己撑起一片蓝天

大学で、自分が自分の青空を支えるべきだ。


按照日文习惯调整。

偶来帮你忙吧:

1、很开心,有人回复了。谢谢!
译: うれしいなぁ~、返信してくれた人がいる~。ありがとう!

2、大概意思我看懂了。
译:大体の意味は分かった。

3、然后,我想说的是,我并不需要他们的手机号码。
译:そして、言いたいのは、彼らの携帯番号がほしいのではないんです。

4、国际长途我可不敢打。
译:国际电话は挂けたくないんです。

5、其次,目的暂时不说啦。应该说是秘密啦。
译:それから、目的はまだ言いません。一応秘密なんで。

6、不知道他们是否能看到,希望能有联系(EMAIL)。
译:彼らが気付くかどうか分からないんですが、メールで连络してほしいんです。

7、日本友人,想要得到你们的帮助
译:日本の友达よ、あなた达の手伝いがほしいんです。

上述都是普通口语的叙述型翻译,希望能帮到你。
请作参考!

「非常に幸せ、答える何人かの人々はである。ありがとう!
私が理解した概要の意味。
それから、私は言いたいと思う私は彼等の数の活字を手で组む必要はない。
私が当ることを敢えてしないかもしれない国际的な长距离。
次に、目的は一时的に言わなかった。ある秘密は言うべきである。
彼らが见ることができるかどうか望まれる持つことができる関连している知らなかった(电子メール)。
日本の友人は、愿いあなたの助けを得る。"

楼上是机器翻译,不可取。

相关视频

翻译成日语,谢谢(快啦)
1、很开心,有人回复了。谢谢!译: うれしいなぁ~、返信してくれた人がいる~。ありがとう!2、大概意思我看懂了。译:大体の意味は分かった。3、然后,我想说的是,我并不需要他们的手机号码。译:そして、言いたいのは、彼らの携帯番号がほしいのではないんです。4、国际长

日本的常用语言用中文翻译过来是什么?
一,中文意思:你回来啦。日文:ただいま。谐音:他大姨妈,中文意思:我回来了。日文:始めまして。谐音:哈机没吗西特,中文意思:初次见面。日文:すみません。谐音:思咪吗神,中文意思:对不起。1、你好——口你七哇(白天)、袄哈有(早上)、空帮哇(晚上)2、谢谢——阿里嘎脱 3、再见...

帮忙翻译日语 谢谢 分不是问题
x:下午好!こんにちは。z:今天是你的生日,祝你生日快乐。今日は君の诞生日だ、诞生日おめでとう。x:谢谢。ありがとう。z:这是送你的礼物。これ、プレゼントだ。x:非常感谢。让您费心了。覚えてくれて、とうもありがとう。z:哪里。这个礼物是我去北海道旅游的时候买的,是巧克力。

翻译日语 谢谢
ありがとう。含义:谢谢。说明:这是日语中常用的感谢表达,用于对别人的帮助、好意或礼物等表示感谢。