英语高手 请教职位翻译 我们企业有董事 部长 课长 主任 管理员 等级依次递减 但是我看字典上几个词的翻译

日本的部长科长课长相当于中国的什么职位？部长职位高吗？~

日本企业职务相当于中国的职位：

1、部长：相当于国内的部门经理，掌管一个方面的事物。

2、课长：相当于国内的科长，小范围内的管理。

3、社长：相当于国内的董事长，掌有公司内最多股份，决定公司一切事物。

4、日本企业没有名为“科长”的职位。

扩展资料
日本的股份公司叫株式会社，取缔役会是最高管理层，大约相当于我国的版董事会，取缔役员相当于董事权，之下就是部长。因此部长大约相当于我国的总经理。部长之下是一般是次长，相当于副总经理。再往下就是课长。
所以，日本的课长大概可以相当于我国的部门经理。课长下面还有系长，这个一般是日本公司中最小的管理层，基本没有什么实权，大约相当于我国工厂的班组长。如果对应于你给出的名称，应该属于部门主管。

集团公司的情况下：
会长 董事长 董事社长 社长 次长 部长 课长 主任 系长 班长

非集团公司的情况下：
董事长 董事社长 社长 次长 部长 课长 主任 系长 班长

普通公司的情况下：
董事长 社长 次长 部长 课长 主任

小公司的情况下：
社长 部长 课长

首先请注意，企业里的“部长”一词是肯定不能用另外几位朋友写的“Minister“的，国家部委的部长才是用此词。
董事：Member of the board
部长：Department Supervisor
课长：Section Chief
主任：Manager
管理员：Administrator

董事：a chairman ， Chairman of the Board 或 Board Chairman
部长：minister，secretary
科长：section chief
主任：a manager， a director，a rector，a chief
管理员：administrator

仅供参考，希望对你有所帮助。

董事 Director
部长 Minister
课长 Section Chief
主任 Chairman
管理员 Administrator

董事 Director
部长 Minister
课长 Section Chief
主任 Chairman
管理员 Administrator

相关视频