求英语达人帮忙 翻译下。 是歌词。
Where can I go they don't want me no mo'
Where can I go they don't want me no mo'
我能去哪儿，他们不想要我了
我能去哪儿，他们不想要我了
What if I plugged a screwdriver up into they guts
Would they mouths be laughin' at me or would they keep 'em shut
假如我把螺丝刀插进他们内脏会怎样
他们的嘴巴是会继续嘲笑我，还是会闭上
I'm running out of options and my patience now is thin
I'm goin' round and round I don't know how to get out or how to get in
我别无选择，现在我的耐心快没了
我转来转去，不知道该怎么出去，也不知道该怎么进来
Where can I go they don't want me no mo'
Where can I go they don't want me no mo'
我能去哪儿，他们不想要我了
我能去哪儿，他们不想要我了
What if I bought a gun and shot a slug in they back
Would shit change for the better how would they all react
假如我拿只枪，在他们的后背射一子弹会怎样
那他们的反应会不会比现在好一点
I'm running out of options and my patience now is thin
I'm racin' round and round can't find the door some fuckin' body let me in
我别无选择，现在我耐心要耗尽了
我跑来跑去，却找不到任何可以让我进去的门
I I I I'm in the madness (lost soul, deep) I'm deep within the madness
I I I I'm in the madness (lost soul, deep) I'm deep within the madness
我我我陷入疯狂中(失去灵魂,深深的)我陷入疯狂深处
我我我陷入疯狂中(失去灵魂,深深的)我陷入疯狂深处
Where do I stand when I'm all on my own
Where do I stand when I'm all on my own
我站在哪里，当我只靠我自己的时候
我站在哪里，当我只靠我自己的时候
What if I drive a drive a butcher's knife through the top of your head
Would you invite me to your parties make me your friend
假如我用一把 用一把屠刀穿透你的头颅
你会不会邀请我去参加你的聚会，让我成为你的朋友
I'm running out of options and my patience now is thin
I'm swingin' round and round I'm up and down and I'm back and fuckin' forth again
我别无选择，我耐心即将耗尽
我飘来飘去，上下游荡，他妈的一切又再反复重演
Where do I stand when I'm all on my own
Where do I stand when I'm all on my own
我在什么位置，当我只靠我自己的时候
我到底在哪里，当我只靠我自己的时候
What if I swung a bat and cracked your head of your neck
Would you then let me in and show me love and respect
假如我挥舞球棒，爆开你的头
那时候你是不是就让我进去，给我关爱，给我尊重
I'm running out of options and my patience now is thin
I'm walkin' round and round in a parkin' lot with a knife and a note and a loaded mach ten
我别无选择，我耐心即将耗尽
我在停车场里走来走去，身上带着刀，笔记，和一把上膛了的mac 10冲锋枪
I I I I'm in the madness (lost soul, deep) I'm deep within the madness
I I I I'm in the madness (lost soul, deep) I'm deep within the madness
我我我陷入疯狂中(失落的灵魂,深)我陷入疯狂深处
我我我陷入疯狂中(失落的灵魂,深)我陷入疯狂深处
I I I
I I I
I'm running out of options and my patience now is thin
I'm flippin' round and round and I'm up and down and I'm deep within the madness
我我我
我我我
我别无选择，我耐心即将耗尽
我翻来翻去，翻上翻下，我陷入了深深的疯狂
Where do I stand when I'm all on my own (I'm deep within the madness)
Where do I stand when I'm all on my own (and back and fuckin' forth again)
I I I I'm in the madness (lost soul, deep) I'm deep within the madness
我站在哪里，当我只靠我自己的时候（我陷入了深深的疯狂）
我站在哪里，当我只靠我自己的时候（该死的又反复地）
我我我我疯狂了（失去灵魂，深深地），我深深的陷入了疯狂
网上倒还真没找到翻译后的歌词，上面的我翻的，将就着用着呗
战火之下有一个道德圣徒要来拯救你
ademon（不知道意思）在伪装之中被困扰
我羞愧万分
这扭曲的世界必然对它的受害者遮蔽了真相
被困在一个无可责备的环境里
我为你而哭泣
哦、黑暗环绕 哦、我穿越战火
耻辱在敲打我的门
不要回头
飞吧、我将飞回纯真
在我的怀抱中孕育希望
我会祈祷，渴望生活中美好的东西
不要回头
你的未来也许会有一些痛苦
我的诅咒让我被迫看见真相
我失去了我的青春
在一个我似乎变得沉默的梦里
一个机器在为争美好的事物而搏斗
一个恶魔的工具
哦、黑暗环绕 哦、我穿越战火
耻辱在敲打我的门
不要回头
飞吧、我将飞回纯真
在我的怀抱中孕育希望
我会祈祷，渴望生活中美好的东西
不要回头
自己译的，有些是意译，希望你能看懂
我触碰得越多，就感觉到越少
I no longer know what's real
我不再知道什么才是真实的了
Day-by-day my heart gets colder
一天一天过去了，我的心却越来越冷
Your diamond ring beside my bed
你的钻戒在我的床边
Reminds me of what I did
提醒我我做过了什么
Oh I never meant to hurt you
Oh，我从没想过要伤害你
Guilty sorry on my knees
现在我跪下来诉说我的愧疚和对不起
Girl what more do you want from me
你还想我怎么样？
I''ve been there and I''ve done that I regret it
我已经在那里，后悔万分
But at least I know I lived my life to the limit
但至少我知道我的生命已经到了极限
How long am I Suppose to feel this way
我还要这样子到什么时候
How come sorry is so hard to say
为什么“对不起”那么难出口
I'm going crazy give me one more chance
我快要疯掉了，请再给我 一次机会
Baby help me save this romance
Baby，帮我拯救这段情
Your love is all I'm living for
你的爱是我活着的理由
So be sure before you close that door
所以在你关上那道门的时候，请再三考虑
Cos maybe I'm not who you think I am
因为可能我并不是你所想的那样
You've made me a better man
你已经让我变得更好
I'm trying my best to understand
我在尽力去明白
Why I always want what I can't have
为什么我总是去妄图我得不到的东西
Baby I feel so lost without you
Baby，没有你。我感到无比失落
Far too late I realized
我意识到，但以太迟了
The grass wasn't greener on the other side
别处的草地并不会更青绿
How I wish that I could turn back time
我多么希望我能使时间倒流
Guilty sorry on my knees
现在我跪下来诉说我的愧疚和对不起
Girl what more do you want from me
你还想我怎么样？
I''ve been there and I''ve done that I regret it
我已经在那里，后悔万分
But at least I know I lived my life to the limit
但至少我知道我的生命已经到了极限
All I'm living for please don't close that door
（你是）我活着的目标，（所以）请不要关上那道门
I'm not who you think I am
我并不是你想的那样
it's because of you
因为有你
The more I touch the less I feel
I no longer know what’s real
Day-by-day my heart gets colder
接触的越多感觉到的越少
我已经分不清什么是真实的
我一天天的心灰意冷
Your diamond ring beside my bed
Reminds me of what I did
Oh I never meant to hurt you
Guilty sorry on my knees
你的钻戒就在我的枕边
时刻提醒我所做过的事
我从没想过要伤害你
膝上充满了负罪感
Girl what more do you want from me
I’ve been there and I've done that I regret it
But at least I know I lived my life to the limit
女孩你还想从我这里带走什么
我一直在这里，虽然会后悔我所做的
但至少知道将我生命发挥到极限
How long am I Suppose to feel this way
How come sorry is so hard to say
I’m going crazy give me one more chance
我用了多久用这种方式去感受
悲伤如此难以描述
我就快疯了，请在给我一次机会
Baby，help me save this romance
Your love is all I'm living for
So be sure before you close that door
Cos maybe I'm not who you think I am
You've made me a better man
宝贝，帮我拯救这段罗曼史
我就是为了你的爱才活着
在你关上那道门之前是如此的确定
也许我并不是你想的那个我
是你让我变成了好人
I'm trying my best to understand
Why I always want what I can’t have
Baby I feel so lost without you
Far too late I realized
我竭尽全力去理解
为什么我总是期待我不能得到的
宝贝，没有你我是如此失落
但是知道的太晚了
The grass wasn’t greener on the other side
How I wish that I could turn time back
Guilty sorry on my knees
另一边的草地还没有绿
多么希望时间能够倒流
膝上充满负罪感
Girl what more do you want from me
I’ve been there and I’ve done that I regret it
But at least I know I lived my life to the limit
女孩你还想从我这里带走什么
我一直在这里，虽然会后悔我所做的
但至少知道将我生命发挥到极限
All I’m living for please don’t close that door
I’m not who you think I am it’s because of you
这是我活着的全部所以请不要关上那扇门
因为你我不在是你想象的那个我
全部手译，给分啊
我碰触越多感知反而越少
再也不知什么是真实
我的心在一天天地变凉
床边你的钻戒
提醒着我曾经的所作所为
哦～我从没想过要伤害你
膝盖上印着歉疚
女孩儿你还想从我这得到什么呢
我经历过，做过让我后悔的事
但至少我知道我让生活到达了顶点
我还要这样生活多久
为什么抱歉那么难说出口
我要疯了再给我一次机会吧
宝贝，帮助我拯救这段浪漫
你的爱是我活着的所有理由
所以在你关上那扇门之前请考虑清楚
因为我可能不是你认为的那样
你已经把我改造成了一个更好的男人
我尽着最大努力去理解
为什么我总是想得到我不能拥有的
宝贝，没有你我觉得好迷茫
我意识到的时候太迟了
草的另一边没有更绿
我多么希望我可以让时光回转
膝盖上印着歉疚
女孩儿你还想从我这得到什么呢
我经历过，做过让我后悔的事
但至少我知道我让生活到达了顶点
我活着唯一祈求的就是你别关上那扇门
因为你我不再是你认为的那个我了
越少越,我摸着我的感觉
我已经不知道什么是真实存在的。
我的心转冷,逐日
你的钻石戒指在我的床边
让我想起了我做过的事情
哦,我从来没有意思要伤害你
对不起,在我的双膝上。有罪的
女孩你更想要我做什么
我已经去过那里,我终于完成,我后悔了
但至少我知道我这辈子到极限了
我是不是要多长时间有这样的感觉
后悔是怎么难以启齿吗
我要疯了再给我一次机会
婴儿helpme savethis浪漫
你的爱是所有我为之活下去的东西
所以一定在你面前关闭那扇门
因为也许我不是你认为的那个我
你已使我成为更好的人
我尽我最大的努力去理解它
为什么我总是不能拥有whatI wanmt吗
宝贝,我觉得就这样失去了没有你
我意识到,太迟了
草地上并不是另一边的绿
我多么希望我可以回到过去
对不起,在我的双膝上。有罪的
女孩你更想要我做什么
我已经去过那里,我终于完成,我后悔了
但至少我知道我这辈子到极限了
所有我住了请不要关闭那扇门
我不是你认为的那个我是为你的缘故
触碰的越多，感觉到的越少
我不再知道什么是真的
我的心一天一天的变冷
你的钻石戒指就在我的床边
回想我所做过的事
我并不是有意想伤害你
我很忏悔地把头抵在膝盖上
女孩，你想再从我这里得到什么
我就在那里，做我遗憾没做的事
但最后，我知道我的生命已经到了尽头
我希望这种方式已经有多久了
多么的对不起却很难说出口
我已经疯了 请再给我一次机会
宝贝 帮我留下这份爱情
你的爱是我生存下来的动力
因此，在你关上这扇门时，请想清楚
cos，也许我并不是你想的那样
你把我变成一个更优秀的男人
我尽力去弄明白
为什么我总是想要我不能要的
宝贝，没有了你，我觉得什么都失去了
我太迟才意识到
另一边的草没有变的更绿
我多么希望时间可以倒流
我忏悔的把头抵在膝盖上
女孩，你想从我这里再得到什么
我就在那里，我在做遗憾没有做到的事
不过，最后我知道我的生命已经走到尽头
我所生存的原因 请不要再把门关上
因为你。我不再是你想的那样子了
都是自己翻译的可能有一点不通顺，但已经尽力了，O(∩_∩)O哈哈~
相关视频
