求英文高手给翻译个词,悬赏100分!

作者&投稿：璩储（联系方式在网页底部的电邮联系）

求英语高手翻译！急！悬赏100分！~

I am in * * business department for seven years of work, have been mainly responsible for * * in the countries of the popularization and sales work, in the work facing the development of the market and change, needs at any time to make up his own work content and method, the current stage of the job content and methods mainly as follows: 1. * * in China at present the promotion in the early mainly in the professional study the crowd got the promotion, but now in order to expand * * sales, must in the popular crowd in the promotion of popularity, because * * awareness in the popular crowd is very low, in the work organization through the foreign player, the domestic various professional institutions of outstanding students, regional sales agent for frequent concerts activities;* * in the domestic competition held activities to increase students show platform, promote and improve social crowd for * * awareness, increase the number of people learning popularization of learning enthusiasm and 2 in * * set up stage, to train and improve the * * teaching ability as the main work, but because of domestic and not as many teachers like * * * * the teacher, in the promotion of encountered some resistance, it summed up the experience, through the system of teaching materials and the organization of A * * B teacher and teacher training * * study, make it produce positive learning * * * *, through training to become popular teachers, can be * * based on the promotion of China 3 in order to consolidate and professional institutions, professional development schools opened and the opening of elective courses, expand popularity people learning channels, establish scholarship and professional colleges of promotional activities, to help college graduates employment channels, maintenance of college equipment visits, activities of master classes and other professional virtuoso, and institutions more academic activities to establish good relations of cooperation, increase the equipment of equipment purchase and professional students purchase, promote professional level moreHigh-end product sales 4 in order to perfect marketing network, the need to develop more powerful dealer channel, because the person responsible area is big, can not only in a region to complete their own promotion, need in the region for classroom training distributors, helping run * * training room the successful experience of the transfer, transfer, improve dealer sales initiative and market prospects, to complete the overall layout of the market, at the same time, change the traditional dealer mode, develop new ability to customers become the developing direction of the * * * dealers is the special product.At the same time and to better the completion of the above work, companies need to give great support, but also for the company in the sale of products, sales channels, sales staff these suggestions: Sales of products: hope to have better products for the market, and other brands have differentiated products is the key to sales success the success of product reference, each department, which belongs to the Chinese developed products have achieved some success, more features, more suitable for the market competitive products sales company based sales channels: the company's current sales channels has been basically perfect, but facing companies still need to expand sales, must be reproduced channel improvements, sales mode can not be carried out in accordance with the traditional way, should establish efficient sales organization and the sales process, while the majority of dealers as the age growth, expand their scale of itself, is not to the market expansion and development in accordance with the company's development requirements, the need to develop more development needs of customers, at the same time more sales channels, combined with a variety of sales model to a greater extent in the development of the market: the male employees

A brief analysis about the continuity design of City riverside scenary
In times of modernlization, people are requiring better environment of city, focusing on the design of city landscape where riverside scenary is an important part. River feeds the city, which determines the necessity of high level of riverside scenary. The continuity design of scenary have guiding and instructive significance for both the riverside scenary and scenary of the whole city.

楼主，您好。题目已经把一切都说得十分详细。

你要的词，就是一个roam.

这roam一个词，就正有我走我留，浪迹天涯的意思（当然如字典所说，也有漫步、漫游、流浪的意思）

以下是一首美国歌曲《浪迹天涯》（Roam）的歌词（美国Jim Bowie乐队创作及主唱）

http://www.jimbowieband.com/Lyrics/roam.htm

这首歌颇长，我在这里翻译歌词的其中一段：

Roam if you want to,
Roam around the world,
Roam if you want to,
Without wings, without wheels,
Roam if you want to,
Roam around the world,
Roam if you want to,
Without anything but the love we feel

你要浪迹天涯，你去吧
天涯海角去浪迹；
你要浪迹天涯，你去吧
即使没有车轮也不长翅；
你要浪迹天涯，你去吧
天涯海角去浪迹；
你要浪迹天涯，你去吧
两手空空去浪迹，满载浓情与爱思。

从这首歌的歌名和歌词，可以看出roam实在就是表达“我走我留，浪迹天涯”的极佳一词。

其他的答案，我看了一下，第一页上有一位网友说 Go and stay, I roam. 也是非常好的答案。但若说要用一个词来演绎如此深长的意味，非roam莫属。

不知道楼主是否看过一部电视系列片集，片名就叫做《我走我留》，该片记录了一个中国女孩独自一人驾车环游欧亚大陆的故事，这是十分感人的一部作品。我自己觉得，如果要把片名翻译成英语，Roam是绝配。

I walk and see最简洁！

我走我留：I walk I to remain
走走停停,走到这个地方看看,在到另一个地方停停,边走边停：Stops from time to time, walks has a look to this place, is arriving another place to stop from time to time, walks while stops

drift

wondering around

I walk I to remain

生活记录网

求英文高手给翻译个词,悬赏100分!

相关热门