下面的日语翻译成中文 求解释 求答案、、 跪拜 跪求

作者&投稿:包尹 (联系方式在网页底部的电邮联系)
下面的日语翻译成中文 求解释 求答案、、~

这段时间,逐渐地把自己的事儿写了下来,我觉得这对自己来说是件好事。如今的自己才是真正的自己,真是太好了。今天,我无法理解自己想遇见的心情,这太奇怪了吧。到底怎么了?我自己也无法理解。到底是想见到什么呢?今日听着过去的歌,我的心在痛,这太奇怪了。我虽然这么想着,但音乐实在是太棒了。每次听到这样的歌,我的眼泪总会不自觉地流出来。人们真的还是拥有爱情的啊。大家都太了不起了。所谓的爱也真的是很厉害啊。生活很好,周围的人们也很好,我最喜欢这样了。我也要朝着自己的梦想努力!我笑着。我最喜欢保持笑容的人了。

只能解释性的意译了: 痛み且つ(かつ)楽しみ。

这个翻译起来有点怪,应该是自言自语的东西吧。日记之类的吧。不难翻译,只是毕竟不是当事人,对于语气拿捏不是很准确。所以只能把意思比较准确译出来,但是感觉似乎欠一点。见谅吧,毕竟是自己翻译的。
この间、だんだん自分のことがかいて、自分にいい事と思う。最近,慢慢地开始描绘自己想着的好事。
今の自分。本当の自分です、いいな。。现在的自己,是真正的自己,多好啊。
今日あいたいので気分よくわからない、可笑しいな。今天,发现想见你的这种感觉我实在不理解,很可笑。
どうしたの?自分もしらなかった。为什么啊,我自己也不知道。
あいたいということはなんだろうか?“想见你”是什么感觉呀?
きょう昔の歌、闻いて、自分の心、いたい、おかしと思うけど音楽が本当にすごいね。今天,听到了过去的歌,自己的心,很疼。觉得不可思议,才是音乐真正厉害的地方吧。
毎回そんな音楽きいて。自分の涙自分ででた。每一次听到这样的音乐,眼泪自己就流出来了。人々は本当に爱があるよね。人々は皆すごいね。爱というものも本当にすごいだね。每个人都应该有自己的爱,每个人都是了不起的。爱本身就是非常了不起的。
生活はイイナ、人々もイイナ。大好きだよね。生活真好啊,大家也都真好啊。最喜欢了。
私は自分の梦に向いて、顽张ろう。笑うこと。笑う持てる人が大好き。我向着自己的梦想,努力着。笑容,有着笑容的人,我最喜欢了。

最近,我常常思考一些关于自己的未来或是会利于自己的事。即,现在的自己的一些事。真好啊。。这才能算得上是真正的我。因为想(在今天)见面而不知所措,是件很可笑的事。为什么呢?因为连我自己也不知道这种心情。究竟“想见”是一种什么样的心情呢?今天在听老歌的时候,我竟感觉到“心痛”及“困惑”,果然音乐还是很厉害的东西呐。因为每次听音乐的时候,都会使我不由自主的流泪。让我不得不感叹“人,果然还是满怀着感情呐”。不得不说,人类是一种很厉害的动物哩。因为“爱”本身就是一个很厉害的东西。所以,怀抱爱的人们才会体会到生活的美好,及人与人之间的美好。而我最喜欢这些了。最后我决定,决定为了自己的理想而奋斗。想通后,我笑了。因为我最喜欢拥有笑容的人了。

PS:这是我个人对文章理解后进行的翻译。作者应该写的是日记之类的东西,所以后很多省略。

有好多句子不通顺,像是听写下来的东西。简单的翻译一下吧,有错误包涵下。
这期间,我逐渐了解了自己。我觉得这对自己来说是件好事。现在的自己是一个真实的自己,真好。现在很想你,满脑子里都是你,很可笑吧。到底是怎么了,我也想不明白。如此般的想你究竟是因为什么呢。今天听了好多以前的歌曲,我一遍又一遍地问自己到底是怎么了。但是,音乐真的是一剂良药,每每听到这种音乐,我总是难掩泪水。人间自有真爱,人类真是了不起的动物,爱真是一种令人激动的情感。活着真好,生而为人,真好。我会朝着自己的梦想不断地前进,痛并快乐着。即使是强颜欢笑,也让我们笑对人生吧。

这期间,你可以自己逐渐,我在心里对自己的好东西。我今天。这是真实的,我希望。 。我不敢确定的美人鱼,和有趣。发生了什么事?我不知道。那能美人鱼?今天,老歌曲,如报纸,我的心,我想,我是有趣,我觉得音乐真的很棒。每次听到音乐。德塔我自己的眼泪。我有一些人我真的很喜欢。像所有伟大的人民。你也是一个真正伟大的爱。生活是美好的钠,钠的人都好。我很喜欢。我把我的梦想,顽张蜡。笑。我爱的人能有一个笑。
朗读

楼上机器党 我手机上的 想翻译但是太长了 只能提醒下楼主别上当

相关视频