请帮我翻译下这首诗,还有重点词的解释。谢谢
诗呢?
十八年来坠世间,吹花嚼蕊弄冰弦,多情情寄阿谁边?
紫玉钗斜灯影背,红绵粉冷枕函边,相看好处却无言。
这首词一说是容若写给青梅竹马的恋人的,一说是新婚之后,写给妻子卢氏的。我个人比较倾向于前者。没什么证据,只是一种感觉,这钟青涩揣测的爱是属于年少恋事。
我一直在想,在容若的生命中,在卢氏之前,如果真的曾出现过另一个他深爱的女子,那么她应该是什么样子?又是否真的姓那个情意难当的“谢”字?姑且都当是存在过的吧,情相本虚幻,有过没有过其实都不是信口雌黄。
一个男人同一个女人的携手并行,只有两条路:继续或放弃,是并肩观望世间风月后的花好月圆;抑或是,看到那边风景更好的果断离散。《饮水词》中那么多哀婉情思。或悔或恨,情衷未偿,容若的放弃显然是有外因掺夹,这种种矛盾痛苦实在不是成天对牢一个爱定了自己的妻子,两情相悦可以衍生出来的。
古时男子传宗接代是为人伦大任,甚少娶得自己心中所喜的女子,常常揭盖头之前还不知道对面的女子长什么样子,有爱也是后来的事。容若是明珠长子,这便注定了他的爱情永远要摆在家族的责任之后,无可逃避抗拒。容若在谢娘之后,心知必会有一个人来取代她,是谁并不重要。娶卢氏是责任还是需要?无从知晓。
在容若的词中,又仿佛看见他们曾经相处的情景:她是多才的,文墨一定很通,而且善弄筝萧。某个清寒月夜,容若听见萧声,循声来到她住的地方,看见她立在回廊上吹萧,形影清瘦,眉目在月光中逾加清凉出尘。
词中起句“十八年来堕世间”,化用李商隐《曼倩辞》中“十八年来堕世间,瑶池梦归碧桃闲。”的现成句子,其典出于《仙吏传·东方朔传》。故事说的是,东方朔临死时对人说,天底下只有太王公是知道我的。他死了以后,汉武帝便招太王公来问:“尔知东方朔乎?”那太王公否认,说他只善于观星历,并不知道东方朔何许人。武帝又问他,天上的星星都在吧?太王公回答道:“诸星俱在,独不见岁星十八年,今复见矣。”武帝才知道,原来在他身边出谋划十八年的东方朔是岁星临凡。容若用此典不止是点出伊人年少,更隐言两人青梅竹马。
容若并没有从谢娘的相貌、外表、衣着方面去写,而是通过对她的几个动作的捕捉,描绘出一个娇憨可爱、温柔率真的女子。“吹花”,其实就是“吹叶”,即用树叶吹出音调来;“嚼蕊”是嚼花蕊,使口中带有香气;“冰弦”则是冰蚕丝做的琴弦。《太真外传》里曾经记载过开元中,中官白季贞从四川带回来一把琵琶献给杨贵妃,其弦乃“拘弥国所贡绿冰蚕丝”。容若后来的悼亡词中也有“尘生燕子空楼,抛残弦索床头。一样晓风残月,而今触绪添愁。”(《清平乐》的词句)
一时之间言语尽了,情意仍是相看两不厌地深长绵延,他看见她卧在红绵枕上,发间的紫玉钗在灯影下摇曳轻颤。在灯下端看她的容颜,她的举止,都是如玉生香。这样恰到好处,自己却拿不出什么话来赞她,心知她是好的,口中说不出来,勉强去说也是词不达意,亦不可轻言挑逗。明明是亲近相对的眼前人,心里竟陡然生出佳人谁属的惘怅。
容若是真爱谢娘的,因此在那个时刻才得以逼近爱惘然微妙的本相:一只通灵的小狐狸,拒绝被任何人驯养。
相关视频
请翻译下面一首古诗。
这首诗通过描写春雨以及周围的景色来突出作者的一种心情和对事物的看法。诗的意思是:太阳落山的时候,刮着的东风已经停了。放下手中的书,感到窗下特别幽静。忽然间下起了春雨,满屋子都感觉到特别凉爽。不时的传来树上鸟叫的声音,好像对我的思想和情绪是一种警醒。
请大师帮我解释下这首诗是什么意思, 孔子怪责颜回瑟,三冬学任胸中有...
这是今人集的唐代诗句,“孔子怪责颜回瑟”是卢仝《听萧君姬人弹琴》中的诗句,大意是知人知面难知心,“三冬学任胸中有”是刘禹锡《酬乐天偶题酒瓮见寄》的诗句,大意是胸有才学,“三冬学”出自《汉书·东方朔传》:“臣少失父母,长养兄嫂,年十三学书,三冬之史足用”;“我师闻之玄圃游”...
帮我把这首诗翻译一下 过南旺守闸① 刘基 客路三千里,舟行二月余...
大意:他乡的道路漫长而遥远,我的座船已经走了两个多月了。少壮时的容颜随着日月渐渐衰减,斑白的双鬓也被风吹得日渐稀疏,放眼四周,古老的须句是蔓草丛生;举目远眺,缭绕的浮云笼罩着少昊国都的丘墟。我壮怀不已的暮年之心正如这座船下的汶水,一波波地环绕着这青徐大地。
请帮我翻译这首诗,用字须传神、浅白,拜托了!!
我想要问他们 如果他们不记得 -- 面对面的片刻 在一些转门里吗? 或许一"抱歉"用人群低声说吗? 简略的"错误的数目"在接收者里抓住吗? -- 但是我知道答案。 不,他们不记得。 他们将被感到惊奇听到 那个机会一直满不经心地考虑他们 现下多年。 还不完全准备好 成为他们的命运, 推他们关闭,...
请古汉语好的同志帮我逐句翻译并赏析这首诗。
①沣上:沣水边。沣水,源出终南山,流经长安西,人渭河。西斋:长安西郊郡县沣水岸边的善福寺,也称西斋,为作者辞官后闲居之所。作者自大历十四年(779)六月辞栎阳令后,至建中二年(781)四月,一直闲居于善福寺即西斋,本诗作于此一时期。诗写西斋闲居生活的情趣。②绝岸:陡峭的河岸。临西野:面向...
谁能帮我翻译一下这首诗。。。谢谢
这首诗应该是一首集句诗,每句诗都出自不同古代诗人的诗歌:吾家正对紫阳山...立夏五首其一\/(宋)方回】为言憔悴过年年...《宛陵送李明府罢任归江州》 唐代 来鹄 流水物情谙世态,...残句 五代 谭用之,煖云芳草媚晴川...即事 宋朝 刘应时 因为是一首集句诗,所以对文字的要...
请大家帮忙翻译这首古诗词的白话译文,我非常需要!会采纳。
江浙一带的女子在春天清澈的水畔淘洗金色的沙。如云的发鬓上步摇轻晃,耳畔的精美耳环上的珍珠随着动态相撞发出叮当的响声。江渚边上的春风吹拂,送来青青绿草的芳香。她的蛾眉如远山一样黛色深翠,只是她从不为遥远的山峰颦蹙,只是在斜阳下涌起离愁别恨。碧色桃花凋谢时她在思念他。
请翻译下面这首诗
绿柳像流苏,彩霞像彩色的衣服飘动着。风吹来,彩霞散去了。我老了,弯着腰,拄着拐杖,看着这一切。...