请高手帮忙翻译日文句子!谢谢
感觉有点儿像《彩云国物语》里面,忘记是郑悠舜,还是百合姫对红黎深说的话——
到底我还是仍旧喜欢天上地下、唯我独尊的你。
在那天 在那时 在那地方,如果不曾与你邂逅,那我们将永远是陌生人
[见知らぬ]里的ぬ古日语里是ない的意思!
这好像是东京爱情故事里的歌词啊!!!
顺便给你加上,这首歌的歌词:
ラブストーりーは突然に
突如其来的爱情故事
何から伝えばいいのか
不知该从何说起
分からないまま时は流れて
时间在悄无声息地流逝
浮かんでは消えてゆく ありふれた言叶だけ
涌上心头的满腹言语消失得无影无踪
君があんまりすてきだから
你的美丽动人
ただすなおにすきと言えないで
让我无法直白爱上你
多分もうすぐ雨も止んで二人たそがれ
雨快止了在这个只属于我两的黄昏
あの日あの时あの场所で
在那天 在那时 在那地方
君に会えなかったら
如果不曾与你邂逅
仆等はいつまでも见知らぬ二人のまま
我们将永远是陌生人
谁かが甘く诱う言叶に もう心揺れたりしないで
别再为他人的甜言蜜语而动心
切ないけどそんなふうに
虽然会有苦闷但我还是
心は缚れない
约束不了自己的心
明日になれば君をきっと
一天比一天更喜欢你
今より好きになる
比现在更爱你
そのすべてが仆のなかで时を 超えてゆく
我所有的一切越过时空的阻隔来到你身边
君のために翼になる 君を守りつづける
我要变成翅膀紧紧地守护你
やわらかく君をつつむ あの风になる
我要变成风温柔地拥抱你
あの日あの时あの场所で
在那天 在那时 在那地方
君に会えなかったら
如果不曾与你邂逅
仆等はいつまでも 见知らぬ二人のまま
我们将永远是陌生人
今君の心が动いた 言叶止めて肩を寄せて
现在你已动了心不要言语依偎着我
仆は忘れないこの日を
在那难忘的日子
君を谁にも渡さない
我不会把你让给任何人
君のために翼になる 君を守りつづける
我要变成翅膀紧紧地守护你
やわらかく君をつつむ あの风になる
我要变成风温柔地拥抱你
あの日あの时あの场所で
在那天 在那时 在那地方
君に会えなかったら
如果不曾与你邂逅
仆等はいつまでも 见知らぬ二人のまま
我们将永远是陌生人
谁かが甘く诱う言 叶に心揺れたりしないで
别再为他人的甜言蜜语而动心
君をつつむあの风になる
我要变成围绕你的风
あの日あの时あの场所で
在那天 在那时 在那地方
君に会えなかったら
如果不曾与你邂逅
仆等はいつまでも 见知らぬ二人のまま
我们将永远是陌生人
无论什么都在一点一点地改变着.
一点一点地改变着。
不论什么,一点一点的,都在变
相关视频
请懂日语的高手帮忙翻译几句话!急急急!!!
2、どうかこれを##に手(て)渡(わた)してください、よろしくお愿(ねが)いします。3、これはおやつです。4、私たちは皆(みな)あなたに会(あ)いたいと思(おも)ってます。この1(いち)年(ねん)间(かん)お世(せ)话(わ)になりました。
请日语高手帮忙翻译几句话,谢谢!
1.今後そのような仕事をしたいです。私は忍耐强く、性格も大人しいので、この仕事はとても似合っており、非常にやりがいがあると思います。2.现在、社会高齢化问题が深刻になっていく中、介护人がこれから重要とされる思います。助けを必要としている高齢者达をお手伝いすることがで...
请日语高手帮忙翻译几个句子,谢谢了~
1.我麻烦高桥老师帮我修改作文 高桥先生に作文の修正をお愿いしました。2.衬衫脏了,洗一下吧 シャツが汚れたので、洗ってください。3.我好像赢不了这场比赛 たぶんこの试合を胜てません。4.开会期间,我旁边的人抽烟,我的心情很糟 会议中に隣の人がタバコを吸っていたせいで、気分...
请日语高手帮忙
小弟想请各位日语高手帮忙翻译一段话:您好,您的新网站我去过了,真的很好,看了您的照片,的确是晒黑了,不过不用担心,冬天就会白回来,听说您最近在忙着新剧的排练,天气很热一定非常辛苦吧,国外的大家也很关心您,看了“山吹”的公演,更加期待您的新剧,尤其是芥川和冈村的对打,请加油,顺便...
那位日语高手请帮忙翻译下列句子
1;最初の会合は、注意してください! 初次见面,请多多关照! =哈吉买马戏台,要老西裤,奥乃噶依稀马斯 2;おはようございます! 早上好!哦哈腰够杂役马斯 3;こんにちは! 你好! 空呢齐瓦 4;こんばんは!晚上好!空帮瓦 5;おやすみなさい!晚安! 欧亚素米 6;ようこそ!
日语高手请进,帮忙翻译几句话,谢啦!
1、この川はどんなに美しい!(日本语の感叹文)2、お前达から来た後で、一切も変わりました!(怒り)3、お前达は私达のすべてを壊しました!4、河の水をできない様子に汚染します。(恨み言)5、河の水が非常に浊っている。(くるの文型を使えた方がよい)6、一つ又一つと死んでしまう。7、お前何を言う!(怒り)8、私はまた澄みきって...