请教英语达人，在太阳能行业的几个专业用词怎么翻译，1，阳台壁挂式太阳能；2，承压水箱；3，水晶内胆；

作者&投稿：兆武（联系方式在网页底部的电邮联系）

壁挂式太阳能问题~

阳台壁挂太阳能热水器的缺点 1、价格高 2、容积小，基本维持在80--100升（普通太阳能最小的也得160升--58*1800,16只管） 3、温度低，最高温度不会超过75℃，冬季不用辅助电加热基本维持在30℃--40℃ 4、费电，因为冬季壁挂式太阳能不热就完全需要电辅助，所以想用热水就得加电烧 5、因为是承压运行就需要凉水顶热水才可以使用，一旦凉水压力低货没有凉水，就不能使用了阳台壁挂太阳能优点 1、阳台壁挂太阳能配备了承压水箱，这种水箱可以和自来水联通，不会存在传统太阳能上水等问题而且水压力还得到了保障。 2、阳台壁挂太阳能采用热循环方式，所以就算是冬天天气冷到零下30°也不会出现结冰的现象，而且系统安全性能比较的高。 3、安装位置方便，就算安装在一层或者地面也能向高层供水，无需任何外加动力装置。 4、光电齐用，如果没有太阳，也可以用电能加热，让没有太阳的冬天也能享受热水。

·阳台壁挂建筑一体化：集热器与水箱相互分离，可灵活安装在屋顶、天窗、阳台一墙壁上，不受位置限制，达到与建筑的完美结合。
·光电自动互补，双重享受，自动化控制，自动化辅助能源加热，光电自动转换， 24 小时供应热水，太阳能热水器和电热水器的双重享受。
·使用方便：集热器和水箱交换为自然温差循环，和强制循环，自动上水，温度任意设定，不属人为控制，操作极其简单，打开阀门便能快速出水使用。
·防冻：由温差感应自动开启热水泵循环，永不结冻。
·造型美观：水箱为圆形，椭圆形，适应于各户型室内安装位置的需要。集热板造型简洁，线条流畅，支架采用加厚不锈钢方管与日本技术电泳铝合金材料科学合理用料，精工制作，美观大方，且安装方便，是别墅、跃层等现代高档住宅的首选，彰显环保，时尚风格，更能体现主人的高尚品位。
太阳辐射透过真空管的外管，被集热镀膜吸收后沿内管壁传递到管内的水。管内的水吸热后温度升高，比重减小而上升，形成一个向上的动力，构成一个热虹吸系统。随着热水的不断上移并储存在储水箱上部，同时温度较低的水沿管的另一侧不断补充如此循环往复。
太阳能热水器结构分类与工作原理
就其结构来说，大体可分为以下几类：
1、从集热部分来分：
(1) 玻璃真空管太阳能热水器
可细分为全玻璃真空管式、热管真空管式、U型管真空管式。常用的为全玻璃真空管式，其优点：安全、节能、环保、经济。尤其是带辅助电加热功能的太阳能热水器，它以太阳能为主，电能为辅的能源利用方式使太阳能热水器全年全天候正常运行，环境温度低时效率仍然比较高。其缺点在于体积比较庞大、玻璃管易碎、管中容易集结水垢、不能承压运行。
(2) 平板型太阳能热水器
平板型太阳能热水器可分为管板式、翼管式、蛇管式、扁盒式、圆管式和热管式。其优点：具有整体性好、寿命长、故障少、安全隐患低、能承压运行，安全可靠，吸热体面积大，易于与建筑相结合，耐无水空晒性强等优点，其热性能也很稳定。其缺点由于盖板内为非真空，保温性能差，故环境温度较低时集热性能较差，采用辅助加热时相对耗电。环境温度低或要求出水温度高时热效率较低。如冻坏需更换整个集热板，适合冬天不结冰的南方地区选用。
2、从结构来分类：
(1) 紧凑式太阳能热水器：就是将真空玻璃管直接插入水箱中，利用加热水的循环，使得水箱中的水温升高，这是市场最常规的太阳能热水器。
(2) 分体式热水器：分体式热水器是将集热器与水箱分开，可大大增加太阳能热水器容量，不采用落水式工作方式，扩大了使用范围。
3、从水箱受压来分：
(1)承压式太阳能热水器：太阳能热水器的出水是有压力的。一般为顶水式工作，不一定采用承压式水箱。
(2)非承压式太阳能热水器：普通太阳能热水器都是属于非承压式热水器，它的水箱有一根管子与大气相通，是利用屋顶和家里的高度落差，使用水时产生压力。其安全性，成本，使用寿命都比承压式要显著得多。
太阳能热水器把太阳光能转化为热能，将水从低温度加热到高温度，以满足人们在生活、生产中的热水使用。太阳能热水器按结构形式分为真空管式太阳能热水器和平板式太阳能热水器，目前真空管式太阳能热水器为主，占据国内95%的市场份额。真空管式家用太阳能热水器是由集热管、储水箱及相关附件组成，把太阳能转换成热能主要依靠集热管。集热管利用热水上浮冷水下沉的原理，使水产生微循环而达到所需热水。
一、吸热过程
太阳辐射透过真空管的外管，被集热镀膜吸收后沿内管壁传递到管内的水。管内的水吸热后温度升高，比重减小而上升，形成一个向上的动力，构成一个热虹吸系统。随着热水的不断上移并储存在储水箱上部，同时温度较低的水沿管的另一侧不断补充如此循环往复，最终整箱水都升高至一定的温度。而平板式热水器，一般为分体式热水器，介质在集热板内因热虹吸自然循环，将太阳辐射在集热板的热量及时传送到水箱内，水箱内通过热交换(夹套或盘管)将热量传送给冷水。介质也可通过泵循环实现热量传递。
二、循环管路
家用太阳能热水器通常按自然循环方式工作，没有外在的动力。真空管式太阳能热水器为直插式结构，热水通过重力作用提供动力。平板式太阳能热水器通过自来水的压力(称为顶水)提供动力。而太阳能集中供热系统均采用泵循环。由于太阳能热水器集热面积不大，考虑到热能损失，一般不采用管道循环。
三、顶水式使用过程
平板式太阳能热水器为顶水方式工作，真空管太阳能热水器也可实行顶水工作的方式，水箱内可以采用夹套或盘管方式。顶水工作的优点是供水压力为自来水压力，比自然重力式压力大，尤其是安装高度不高时，其特点是使用过程中水温先高后低，容易掌握，使用者容易适应，但是要求自来水保持供水能力。顶水工作方式的太阳能热水器比重力式热水器成本大，价格高。

1，阳台壁挂式太阳能；Balcony mounted solar system
2，承压水箱；pressurized water tanks
3，水晶内胆；the crystal interior;
4，分体式承压太阳能热水器； split pressure solar water heater
5，钢塑复合； steel-plastic composite

1Red-tipped confined solar water heater
2Gangsu composite

1、Balcony Solar Wall
2、Pressure tank
3、Crystal inner
4、Split pressure solar water heater
5、Steel-plastic composite
希望可以帮到你！

2,pressure resistant water tank
1,balcony wall solar water heater
4,split pressure resistant solar water heater

1, the balcony solar wall hung, 2, the confined water tank, 3, crystal bladder,

4 and red-tipped confined solar water heater

5, gangsu composite

生活记录网

请教英语达人，在太阳能行业的几个专业用词怎么翻译，1，阳台壁挂式太阳能；2，承压水箱；3，水晶内胆；

相关热门