谁能帮我翻译一下？ 急急急急急急急... 谢了哈。
The bicycle was invented by foreigners, but it looked as if it was mainly used by the Chinese. And during the 1980s, the popularity rate of bicycles in China can be said to be second only to the chopsticks. In China, both in cities and remote mountain village, you can see numerous bicycles; and thus China is known as the "kingdom of bicycles". But the situation has changed. For more than 20 years, China's rapid economic development has made it affordable for a lot of people to buy private cars. In many cities, cyclists decreased rapidly.
わたしと小鸟とすず
我和小鸟和铃铛
わたしが両手をひろげても、
即使我张开双手，
お空はちっともとべないが、
也根本无法在空中飞翔，
とべる小鸟はわたしのように、
会飞翔的小鸟却无法像我那样，
地面（じべた）をはやくは走れない。
在地面快跑。
わたしがからだをゆすっても、
即使我摇晃身体，
きれいな音はでないけど、
也无法发出悦耳的响声，
あの鸣るすずはわたしのように
会响的铃铛却无法像我那样，
たくさんなうたは知らないよ。
知道许多歌曲。
すずと、小鸟と、それからわたし、
铃铛，小鸟，还有我，
みんなちがって、みんないい。
大家都不同，大家都很好。
Then I want to go to beautiful places. I want to experience all those magnificent landscapes I'd never before seen with my own eyes. I want to embrace the sunshine, kiss the breeze, revel in the joys of Mother Nature.
我要来到充满回忆的海边。拾起记忆的碎片，重温以往的温馨。享受着回忆带给我的幸福。
I long to stroll down the memory lane，picking up the fragments of my memory, enjoying the feeling of happiness that they bring.
还有最后一个愿望，我想好好的在和父母吃一顿饭。帮他们在做一点事，洗碗，做饭，扫地....
And lastly, I long to have a nice, homely meal together with my parents. I want to help them by doing a little something for them, like washing the dishes, cooking, sweeping the floor....
注意：地道英文除了要注意与法，一般来说表达很丰富，有好几层，每个人都会按照自己的感觉去写，所以翻译的不同。如果是口语的话，或者这个人说到自己的计划，用 want 比较合适，词汇一般般点的也可以，verbatim 的翻译就 OK 啦。如果是写日记或者essay 的话，语言应该更诗意一点，更 poetic，比如该用 wish I could， 或者 long to （do something）。还得把中文的一些说法翻译成英文的正确 set phrases 或 idioms ，比如：回忆的海边 英语人一般叫作 memory lane，等等。
Then,i'll go to a beautiful place,see the view i have never seen before.I want to hug the sunshine,kiss the wind,enjoy the happiness that given by the nature.
Go to the seaside that full with my memories. Picke up the pieces of memory,revisit the warmth of yhe past.Enjoy the happiness that given by my memory.
I have the last wishes,that is to have a meal with my family.help them do some little things,wash the dishes,make a meal,sweep the floor……
相关视频
