麻烦大家帮我翻译一下这些句子,谢谢了!
怎么感觉语法错误的说，真心不好翻，而且有些只有单独一个词。下面翻译大意，寞寞夜参考下吧···
1 给我个理由。一个完美的爱情不是只要凭空幻想。
2 如果我说某一天你将真的爱上我，你会相信么？
3 想知道为什么是么？非常简单，我希望我的爱有结果。
4 专门（是英文打错了么，怎么会一句只有一个词，要结合语境才知道什么意思啊，光是单词有很多意思的。）。我的最爱就是爱你想要的男人。
5 如果你能给我的这份爱一个好的交代。
6 这句里knowing后面是want么？感觉如果是what会更通顺，下面翻译。
若是已经知道自己并非独一无二，那么为什么还会笑的如此心酸。
7 这些是关于我的真相。（寞寞，怎么又是半句半句的···）但是我并不能理解那些不同形式的表达，我知道这是很荒唐的。
之前这位朋友的意译是正确的,问题是英语原句大大的有毛病. 修改如下:
Better choose to leave quietly than keep waiting and waiting.
Better A than B 表示A比B好,其中A和B需要是同样的成分,比如A是个动词原形,B也要是动词原形; 如果A是副词,B也必须是副词.
Better late than never. 迟到总比不到强.
Better go for it than wait for it.与其守株待兔不如主动出击.
I am not good at cooking, I just can make easy food and not so delicious.
2，我的学校非常好，我在学校里很快乐，学习很轻松，因为我可以和大家相处地很好
I am in a very good school. I have a easy life and study because I get on well with others.
3，我经常帮助别人，只要别人有帮助，而我做得到，我都会向他伸手
I always help others. If anybody needs my help,and I can do that, I will give him a hand.
英语翻译追求神意相符，并不是每个字都要翻译到。而且尽可能要简洁，用越简单的句子表达你想法是比较好。
1，我只会做一些简单的食物，太复杂的，我不会做，而且做出来不好吃.
I can only make some kinds of simple food and they often turn out to be unpalatable.
2，我的学校非常好，我在学校里很快乐，学习很轻松，因为我可以和大家相处地很好.
My school is excellent. I am very happy and studying with not too much pressure because I'm getting on well with others.
3，我经常帮助别人，只要别人有帮助，而我做得到，我都会向他伸手.
I am always helping others. When they need help and I am able to, I will be willing to reach out a hand.
1, I only can make some simple foods, too complex, I cannot do, moreover makes not not delicious 2, my school extremely good, I in school very joyful, study very relaxed, because I may be together with everybody am very good 3, I frequently help the others, so long as the others have the help, but I can achieve, I all can put out a hand to him
1． I can do simple cooking, and I can serve a banquet, you know, it is simply beyond my ability.
2． My school is great, and I am very happy with my school because the lessons are easy and people are nice.
3． I often help others, and I willing to give a hand whenever in need.
英语？
还是别的？
相关视频
麻烦大家帮我翻译一下这些问题可以吗?
34. How much transferable funds and other personal assets do you have? Do you have a summary of your assets?你有多少可以自由转拨的或私人的钱款？能给你的财产做一个简介吗？我的人工翻译 祝你成功
请大家帮忙翻译一下以下这些话(用英文),并把意思带上,谢谢 大家早上好\/...
大家早上好\/下午好。我的名字叫××，英文名叫××。Good morning \/ Good afternoon ，everyone。My name is XX and my English name is XX 。今天是我的值日生很荣幸能够站在这里。I am on duty today and it's a great honor to be here今天天气不是很好，还有一些冷，请休息多穿衣服哦！
英语强人们 帮我翻译一下这些话
Good morning teacher.早上好！上课时间到了吗？Good morning. Is it time for class?你喜欢蓝天吗？Do you like the blue sky?请大家帮帮忙 帮我翻译一下 Please help me to translate.您到什么地方？Where do you want to go.你的原籍在哪里？Where is your ancestral home?首都机场在什么地方...
麻烦大家帮我把下面这些地名翻译成英文一下,谢谢啊!
5. South Africa 6. USA: California, State of New York 7 Chile: Southern Chile,Central Valley，Aconcagua Valley, The area along Aconcagua River and nearby Coquimbo 8. Argentina:Mendoza, St. Juan,9. Australia: New South Wales, South Australia, Victoria 10.China: Beijing, Yantai ...
麻烦大家帮我翻译,并解答一下这几个题。50分献上不成敬意
最终那些能够熬过这些困扰的那些就是我们常说的“天生一对”。无论如何，乐观点儿）4.烟草业应该予以严禁还是应该鼓励发展？理由是 First of all, though tobacco is harmful to health, but "tobacco industry" is totally another term we are talking about.Tobacco industry, to some extent， ...
麻烦大家,帮我用(英语)翻译一下
yesterday.3.I met a lot of friends during my stay in Shanghai last year.4.If you go to the postoffice ,please remember buying me several stamps.5.My mother enjoined me to take good care of myself during the vocation.呵呵~由于我的专业是英语翻译，所以很喜欢做这些翻译啊~
