祭也就是祭典也就是庆典，如：夏日祭意思就是夏日庆典
君在翻译上一般可你被翻译为“你”，但是这个是翻译上的东西，我想LZ要的不是这个，君一般用在他人名字的末尾，比如山田君，北原君等，加个君字一般表示敬称，不加君字可能表示不礼貌或者是关系很熟了
酱则是昵称，如山田酱，表示的是说话人与山田的关系非常好，而用昵称称呼对方，一般会被翻译为“小山田”
好了你问的我回答完了

祭
庆典
翻译一般翻译为节
就是节日
比如文化祭就是文化节的意思
君是对男性尊称
尤其平辈男性
或者长辈对晚辈
翻译一般就直译君
或者译为同学
如果是晚辈对长辈一般用桑
也就是先生
酱
是爱称
翻译为小
比如Sakura酱翻译为小樱
一般用于女孩子
或者比较可爱的男孩
或者关系很亲密时用于男性
女孩关系只要不太差都能用酱
男的如果不是关系非常好或者年龄已经偏大用酱会很奇怪

祭り　（まつり）
一般是祭祀或者庆典仪式
君　　（くん）
这是对男孩子，男子的称呼。现在一些动漫里的乱暴用法也会出现在女生那，
但一般会称呼比较帅气的女生。
醤　　(ジャン）
这原本是对孩子，女孩子的称呼法~**酱这样的。一般是可爱的女孩子或者妈妈在用。有时男子会称呼自己女友，货女友称呼自己男友。但绝不用在男人称呼男人上。怪怪的~

~